User's Manual
Table Of Contents
- English
- Symbol description
- Specifications
- Product safety information
- Mounting and installation disclaimer
- Setup precautions
- Basic personal safety precautions
- Tablet PC precautions
- High risk and dangerous activity warning
- Tablet PC disposal
- Cabling and power cord precautions
- Battery pack disposal
- Travel precautions
- Component replacement precautions
- Sound pressure/volume notice
- Wireless devices
- Comfort and health
- Environmental statements
- Power adapter precautions
- Li-ion battery pack notice
- Battery pack warnings and precautions
- Regulatory and safety compliance
- Battery notice
- Trademarks
- Limited Warranty
- Australia
- Warranty period
- Warranty coverage
- Repair or replacement
- Software and data
- Warranty exclusions
- Limitation of liability
- Software Technical Support
- What you need to do to be entitled to claim under this Limited Warranty:
- How to make a claim under this Limited Warranty:
- Français
- Description des symboles
- Spécifications
- Informations relatives à la sécurité du produit
- Avis d’exclusion de responsabilité de montage et d’installation
- Précautions d’installation
- Précautions élémentaires de sécurité pour les personnes
- Précautions liées à la tablette PC
- Avertissement d’activité dangereuse et à haut risque
- Mise au rebut de la tablette PC
- Précautions liées aux câbles électriques et au câble d’alimentation
- Mise au rebut des batteries
- Précautions à prendre en voyage
- Précautions liées au remplacement des composants
- Avis concernant le volume/la pression acoustique
- Périphériques sans fil
- Confort et santé
- Déclarations relatives à l’environnement
- Précautions liées à l’adaptateur
- Notice de la batterie lithium ion (Li-ion)
- Précautions et avertissements liés à la batterie
- Respect des réglementations et normes de sécurité
- Batterie
- Marques commerciales
- Garantie limitée
- Deutsch
- Symbolbeschreibung
- Spezifikationen
- Produktsicherheitshinweise
- Haftungsausschluss bei Montage und Installation
- Vorsichtsmaßnahmen bei der Einrichtung
- Grundlegende persönliche Sicherheitsvorkehrungen
- Tablet PC-Sicherheitsvorkehrungen
- Warnung zu gefährlichen oder mit hohem Risiko behafteten Handlungen
- Tablet PC-Entsorgung
- Verkabelungs- und Netzkabel- Sicherheitsvorkehrungen
- Akkupack-Entsorgung
- Reisesicherheitsvorkehrungen
- Komponentenersatz- Sicherheitsvorkehrungen
- Erklärung zu Schalldruck/Lautstärke
- Drahtlosgeräte
- Persönliches Wohlbefinden
- Umweltangaben
- Netzadapter-Sicherheitsvorkehrungen
- Erklärung zum Lithiumionen-Akkupack
- Akkupack-Warnungen und Sicherheitsvorkehrungen
- Vorschrifts- und Sicherheitseinhaltungserklärung
- Erklärung zum Akku
- Marken
- Eingeschränkte Gewährleistung
- Español
- Descripción de los símbolos
- Especificaciones
- Información de seguridad del producto
- Descargo de responsabilidad de la instalación y montaje del producto
- Precauciones de configuración
- Precauciones básicas de seguridad personal
- Precauciones relativas al Tablet PC
- Advertencia de actividad peligrosa y de alto riesgo
- Eliminación del Tablet PC
- Precauciones con el cableado y el cable de alimentación
- Eliminación del paquete de baterías
- Precauciones de transporte
- Precauciones de sustitución de componentes
- Aviso de volumen/presión de sonido
- Dispositivos inalámbricos
- Comodidad y salud
- Declaraciones sobre medio ambiente
- Precauciones con el adaptador de alimentación
- Aviso sobre el paquete de baterías de iones de litio
- Advertencias y precauciones sobre el paquete de baterías
- Conformidad normativa y de seguridad
- Aviso sobre la batería
- Marcas comerciales
- Garantía limitada
- Português
- Descrição dos símbolos
- Especificações
- Informações de segurança do produto
- Aviso de isenção de responsabilidade para montagem e instalação
- Precauções de instalação
- Precauções básicas de segurança pessoal
- Precauções do Tablet PC
- Aviso de atividade perigosa e de alto risco
- Descarte do Tablet PC
- Precauções com os cabos e energia elétrica
- Descarte do pacote da bateria
- Precauções de viagem
- Precauções de substituição de componentes
- Aviso de volume/pressão de som
- Dispositivos sem fio
- Conforte e saúde
- Instruções ambientais
- Precauções com o adaptador de energia
- Aviso do conjunto de bateria de íon lítio
- Avisos e precauções do conjunto de baterias
- Conformidade regulatória e de segurança
- Aviso da bateria
- Marcas registradas
- Garantia limitada
R001 Safety and Regulatory Guide 47
Español
Este documento contiene información sobre normativa,
precauciones y reciclaje para el Tablet PC R001 de Motion.
Para evitar lesiones, lea este documento y comprenda su
contenido antes de utilizar el Tablet PC. Tenga este
documento a su alcance para poder consultarlo con
posterioridad.
Si desea más información de seguridad e instrucciones de
funcionamiento, consulte www.motioncomputing.com/es/
support/userdocs.
El Tablet PC modelo R001 de Motion se comercializa y/o
conoce como R12.
Nota: El Tablet PC modelo R001 de Motion cumple los
estándares de seguridad UL 60950-1, 2nda ed., CSA 22.2 nº
60950-1-07 e IEC/EN60950-1:2006+A12:2011 para equipos
de tecnología de la información.
Descripción de los símbolos
Los siguientes símbolos pueden aparecer en los productos
o accesorios.
Especificaciones
Información de seguridad del producto
Los Tablet PC de Motion se han diseñado para optimizar la
seguridad, minimizar deformaciones y soportar los rigores
de la portabilidad. Sin embargo, para reducir aún más el
riesgo de lesiones o daños en la unidad, debe respetar
determinadas precauciones.
Descargo de responsabilidad de la
instalación y montaje del producto
Motion Computing no será responsable bajo ninguna
consideración de responsabilidad (incluyendo, entre otras,
contrato, agravio o reglamento) por ninguna pérdida,
daño, lesión o cualquier otro tipo de daño de cualquier
naturaleza (incluyendo, entre otros, los daños y perjuicios
directos, especiales, accidentales o resultantes) que sean
consecuencia directa o indirecta de una colocación, una
Comisión Federal de
Comunicaciones
Conformidad con Nemko CCL
en cuanto a seguridad
general del producto de
acuerdo con UL 60950-1 (ITE)
y CAN/CSA C22.2 nº 60950-
1(ITE)
Dispositivos de Clase B según
el estándar 3 canadiense de
equipos emisores de
interferencias
Conformidad con la directiva
RTTE 1999/5/CE para
dispositivos de
radiofrecuencia
Conformidad Europea;
conformidad con la Directiva
CEM y la Directiva de baja
tensión de la Unión Europea
El producto cumple con la
normativa 2002/96/CE
Conformidad con la
Autoridad Independiente de
comunicaciones de Sudáfrica
Conformidad con la CEM,
EMR y los estándares de
radiocomunicaciones y
telecomunicaciones de
Australia y Nueva Zelanda
(símbolo A-Tick)
Canada ICES-003,Class B
Conformidad con la Comisión
de Comunicaciones de Corea
del Sur para la compatibilidad
electromagnética (EMC), la
seguridad y las
telecomunicaciones
Autoridad de Desarrollo de
Informaciones y
Comunicaciones de Singapur
Normalización y Certificación
Electrónica A.C. (NYCE)
Instituto Argentino de
Normalización y Certificación
(IRAM)
Agência Nacional de
Telecomunicações (ANATEL)
Encendida Apagada
(alma-
cenamiento)
Temperatura 5–45° C
0 a 45 °C (con SSD
opcional)
-20 a 60 °C
Humedad 8 a 90% HR 5 a 95% HR
Presión
atmosférica
697 a 1.060 hPa 187 a 1.060
hPa
Fuente de
alimentación
(ITE) Delta
Electronics,
SADP-65WH
Rev. BB
Entrada: 1,5 A, 100–240 V de CA,
47–63 Hz Salida: 19 V de CC 3,42 A
La fuente de alimentación cumple
con UL 60950-1, CAN/CSA C22.2
nº 60950-1 e IEC/EN 60950-1
NYCE
MR