User's Manual
Table Of Contents
- English
- Symbol description
- Specifications
- Product safety information
- Mounting and installation disclaimer
- Setup precautions
- Basic personal safety precautions
- Tablet PC precautions
- High risk and dangerous activity warning
- Tablet PC disposal
- Cabling and power cord precautions
- Battery pack disposal
- Travel precautions
- Component replacement precautions
- Sound pressure/volume notice
- Wireless devices
- Comfort and health
- Environmental statements
- Power adapter precautions
- Li-ion battery pack notice
- Battery pack warnings and precautions
- Regulatory and safety compliance
- Battery notice
- Trademarks
- Limited Warranty
- Australia
- Warranty period
- Warranty coverage
- Repair or replacement
- Software and data
- Warranty exclusions
- Limitation of liability
- Software Technical Support
- What you need to do to be entitled to claim under this Limited Warranty:
- How to make a claim under this Limited Warranty:
- Français
- Description des symboles
- Spécifications
- Informations relatives à la sécurité du produit
- Avis d’exclusion de responsabilité de montage et d’installation
- Précautions d’installation
- Précautions élémentaires de sécurité pour les personnes
- Précautions liées à la tablette PC
- Avertissement d’activité dangereuse et à haut risque
- Mise au rebut de la tablette PC
- Précautions liées aux câbles électriques et au câble d’alimentation
- Mise au rebut des batteries
- Précautions à prendre en voyage
- Précautions liées au remplacement des composants
- Avis concernant le volume/la pression acoustique
- Périphériques sans fil
- Confort et santé
- Déclarations relatives à l’environnement
- Précautions liées à l’adaptateur
- Notice de la batterie lithium ion (Li-ion)
- Précautions et avertissements liés à la batterie
- Respect des réglementations et normes de sécurité
- Batterie
- Marques commerciales
- Garantie limitée
- Deutsch
- Symbolbeschreibung
- Spezifikationen
- Produktsicherheitshinweise
- Haftungsausschluss bei Montage und Installation
- Vorsichtsmaßnahmen bei der Einrichtung
- Grundlegende persönliche Sicherheitsvorkehrungen
- Tablet PC-Sicherheitsvorkehrungen
- Warnung zu gefährlichen oder mit hohem Risiko behafteten Handlungen
- Tablet PC-Entsorgung
- Verkabelungs- und Netzkabel- Sicherheitsvorkehrungen
- Akkupack-Entsorgung
- Reisesicherheitsvorkehrungen
- Komponentenersatz- Sicherheitsvorkehrungen
- Erklärung zu Schalldruck/Lautstärke
- Drahtlosgeräte
- Persönliches Wohlbefinden
- Umweltangaben
- Netzadapter-Sicherheitsvorkehrungen
- Erklärung zum Lithiumionen-Akkupack
- Akkupack-Warnungen und Sicherheitsvorkehrungen
- Vorschrifts- und Sicherheitseinhaltungserklärung
- Erklärung zum Akku
- Marken
- Eingeschränkte Gewährleistung
- Español
- Descripción de los símbolos
- Especificaciones
- Información de seguridad del producto
- Descargo de responsabilidad de la instalación y montaje del producto
- Precauciones de configuración
- Precauciones básicas de seguridad personal
- Precauciones relativas al Tablet PC
- Advertencia de actividad peligrosa y de alto riesgo
- Eliminación del Tablet PC
- Precauciones con el cableado y el cable de alimentación
- Eliminación del paquete de baterías
- Precauciones de transporte
- Precauciones de sustitución de componentes
- Aviso de volumen/presión de sonido
- Dispositivos inalámbricos
- Comodidad y salud
- Declaraciones sobre medio ambiente
- Precauciones con el adaptador de alimentación
- Aviso sobre el paquete de baterías de iones de litio
- Advertencias y precauciones sobre el paquete de baterías
- Conformidad normativa y de seguridad
- Aviso sobre la batería
- Marcas comerciales
- Garantía limitada
- Português
- Descrição dos símbolos
- Especificações
- Informações de segurança do produto
- Aviso de isenção de responsabilidade para montagem e instalação
- Precauções de instalação
- Precauções básicas de segurança pessoal
- Precauções do Tablet PC
- Aviso de atividade perigosa e de alto risco
- Descarte do Tablet PC
- Precauções com os cabos e energia elétrica
- Descarte do pacote da bateria
- Precauções de viagem
- Precauções de substituição de componentes
- Aviso de volume/pressão de som
- Dispositivos sem fio
- Conforte e saúde
- Instruções ambientais
- Precauções com o adaptador de energia
- Aviso do conjunto de bateria de íon lítio
- Avisos e precauções do conjunto de baterias
- Conformidade regulatória e de segurança
- Aviso da bateria
- Marcas registradas
- Garantia limitada
50 R001 Safety and Regulatory Guide
Comodidad y salud
ADVERTENCIA DE SALUD: El uso un teclado o puntero
puede estar relacionado con enfermedades lesiones
graves. Si desea más información, visite el sitio web de
Mayo Clinic™ en www.mayoclinic.com.
Puede ayudar a evitar posibles molestias en manos, brazos,
hombros, cuello y otras partes del cuerpo si:
• Hace pausas frecuentes para estirar y cambia la posición
de trabajo.
• Descansa las manos y muñecas con frecuencia para que
puedan recuperarse de los movimientos repetitivos.
Utiliza un reposamuñecas.
• Utiliza la pantalla táctil en un teclado o el lápiz del
Tablet PC, que cambian la forma de utilizar las manos y
muñecas, lo que puede ofrecer un descanso de las
teclas del teclado y el ratón.
Si los síntomas persisten o siguen produciéndose e
incluyen dolor, temblores, punzadas, hormigueos,
entumecimiento, quemazón o rigidez, NO IGNORE ESTOS
SÍNTOMAS DE ADVERTENCIA. CONSULTE A UN
PROFESIONAL DE LA SALUD CUALIFICADO LO ANTES
POSIBLE.
Declaraciones sobre medio ambiente
Revise las siguientes declaraciones sobre medio ambiente:
• Para la producción del equipo que ha adquirido ha sido
necesaria la extracción y uso de recursos naturales. El
equipo puede contener sustancias peligrosas que
pueden afectar a su salud y al entorno si no se desechan
mediante los sistemas de desechos medioambientales
de su región.
• Para evitar el vertido de dichas sustancias en el medio
ambiente y disminuir su impacto en los recursos
naturales, le animamos a que utilice los sistemas de
desecho adecuados. Los sistemas de desecho
mencionados reutilizarán o reciclarán la mayoría de
materiales del equipo de acuerdo con las normativas
medioambientales vigentes.
• El símbolo del cubo de basura tachado le indica que
debe utilizar dichos sistemas de desecho respetuosos
con el medio ambiente.
• Si necesita más información acerca de los sistemas de
recogida, desecho, reutilización y reciclaje, póngase en
contacto con su administración local o regional
encargada de los sistemas de gestión de residuos.
• Este producto cumple la directiva 2011/65/CE del
Parlamento europeo y del Consejo de junio de 2003.
Esta directiva establece los procedimientos referentes a
la restricción del uso de determinadas sustancias en
aparatos eléctricos y electrónicos (ROHS).
• Este producto cumple la directiva 2012/19/CE del
Parlamento europeo y del Consejo de julio de 2012. Esta
directiva establece los procedimientos referentes sobre
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).
Motion Computing Incorporated participa en el
programa de recogida de residuos que establece la
directiva RAEE y se compromete a aceptar la devolución
de dichos productos.
• Este producto cumple la directiva 2009/12/CE del
Parlamento europeo y del Consejo de noviembre de
2009. Esta directiva estableció un marco de requisitos
de diseño ecológico de productos que necesitan
alimentación y la modificación de las directivas 92/42/
CEE, 96/57/CE, 2000/55/CE y 2005/32/CE del Parlamento
europeo y del Consejo.
• Este producto cumple el Reglamento (CE) de la
Comisión nº 278/2009. El Reglamento establece
procedimientos para la implantación de la Directiva
2005/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo
concerniente a los requisitos de diseño ecológico
aplicables a la eficiencia media en activo de las fuentes
de alimentación externas y a su consumo de energía
eléctrica durante el funcionamiento en vacío. La fuente
de alimentación de Motion cumple los requisitos y
directrices del Reglamento (CE) nº 278/2009 de la
Comisión.
• Motion Computing Incorporated garantiza que este
producto no contiene ninguna de las sustancias
propuestas para su inclusión en la Lista de sustancias
candidatas a sustancias altamente preocupantes (SVHC)
(artículo 59.1 de la regulación nº 1907/2006 actualizado
el 18 de junio de 2010) en una concentración individual
igual o superior al 0,1% del peso.
• también puede ponerse en contacto con Motion
Computing, Inc. si desea más información acerca de los
proceso medioambientales de nuestros productos.
Precauciones con el adaptador de
alimentación
• Utilice únicamente el adaptador de CA y el cable de
alimentación aprobados para este Tablet PC o accesorio.
El uso de otro tipo de adaptador de CA puede provocar
incendios o explosiones.
• Cuando vaya a usar el adaptador de CA para encender
el Tablet PC o cargar la batería, sitúelo en una zona
ventilada, como sobre un escritorio o el suelo. No cubra
el adaptador de CA con papel u otros elementos que
puedan afectar a la refrigeración, ni lo use mientras está
en el maletín de transporte.
• Asegúrese de que no hay ningún objeto sobre el cable
de alimentación del adaptador de CA y que no se
encuentra en ningún lugar donde puedan tropezar con
él o pisarlo.
• Asegúrese de que la toma de corriente está cerca del
equipo y es fácilmente accesible.
• Desconecte los cables de datos y alimentación
sujetando el conector, no el cable en sí. A medida que
tira hacia fuera del conector, manténgalo alineado de
manera uniforme para evitar que se doblen las patillas
de conexión. Antes de conectar un cable, asegúrese de
que ambos conectores están bien alineados.
Aviso sobre el paquete de baterías de
iones de litio
• Las baterías selladas de iones de litio de Motion
Computing cumplen todos los reglamentos vigentes de
transporte que establecen las normativas legales y del
sector.
• Incluye el cumplimiento de todas las recomendaciones
de la ONU sobre el transporte de mercancías peligrosas;
Reglamentación de mercancías Peligrosas de IATA
(Asociación Internacional del Transporte Aéreo), 44ª
edición, 2003, Disposición Especial A45 y los
reglamentos del Departamento de transportes de
EE.UU. vigentes para el transporte seguro de baterías de
iones de litio.