User's Manual
Table Of Contents
- English
- Symbol description
- Specifications
- Product safety information
- Mounting and installation disclaimer
- Setup precautions
- Basic personal safety precautions
- Tablet PC precautions
- High risk and dangerous activity warning
- Tablet PC disposal
- Cabling and power cord precautions
- Battery pack disposal
- Travel precautions
- Component replacement precautions
- Sound pressure/volume notice
- Wireless devices
- Comfort and health
- Environmental statements
- Power adapter precautions
- Li-ion battery pack notice
- Battery pack warnings and precautions
- Regulatory and safety compliance
- Battery notice
- Trademarks
- Limited Warranty
- Australia
- Warranty period
- Warranty coverage
- Repair or replacement
- Software and data
- Warranty exclusions
- Limitation of liability
- Software Technical Support
- What you need to do to be entitled to claim under this Limited Warranty:
- How to make a claim under this Limited Warranty:
- Français
- Description des symboles
- Spécifications
- Informations relatives à la sécurité du produit
- Avis d’exclusion de responsabilité de montage et d’installation
- Précautions d’installation
- Précautions élémentaires de sécurité pour les personnes
- Précautions liées à la tablette PC
- Avertissement d’activité dangereuse et à haut risque
- Mise au rebut de la tablette PC
- Précautions liées aux câbles électriques et au câble d’alimentation
- Mise au rebut des batteries
- Précautions à prendre en voyage
- Précautions liées au remplacement des composants
- Avis concernant le volume/la pression acoustique
- Périphériques sans fil
- Confort et santé
- Déclarations relatives à l’environnement
- Précautions liées à l’adaptateur
- Notice de la batterie lithium ion (Li-ion)
- Précautions et avertissements liés à la batterie
- Respect des réglementations et normes de sécurité
- Batterie
- Marques commerciales
- Garantie limitée
- Deutsch
- Symbolbeschreibung
- Spezifikationen
- Produktsicherheitshinweise
- Haftungsausschluss bei Montage und Installation
- Vorsichtsmaßnahmen bei der Einrichtung
- Grundlegende persönliche Sicherheitsvorkehrungen
- Tablet PC-Sicherheitsvorkehrungen
- Warnung zu gefährlichen oder mit hohem Risiko behafteten Handlungen
- Tablet PC-Entsorgung
- Verkabelungs- und Netzkabel- Sicherheitsvorkehrungen
- Akkupack-Entsorgung
- Reisesicherheitsvorkehrungen
- Komponentenersatz- Sicherheitsvorkehrungen
- Erklärung zu Schalldruck/Lautstärke
- Drahtlosgeräte
- Persönliches Wohlbefinden
- Umweltangaben
- Netzadapter-Sicherheitsvorkehrungen
- Erklärung zum Lithiumionen-Akkupack
- Akkupack-Warnungen und Sicherheitsvorkehrungen
- Vorschrifts- und Sicherheitseinhaltungserklärung
- Erklärung zum Akku
- Marken
- Eingeschränkte Gewährleistung
- Español
- Descripción de los símbolos
- Especificaciones
- Información de seguridad del producto
- Descargo de responsabilidad de la instalación y montaje del producto
- Precauciones de configuración
- Precauciones básicas de seguridad personal
- Precauciones relativas al Tablet PC
- Advertencia de actividad peligrosa y de alto riesgo
- Eliminación del Tablet PC
- Precauciones con el cableado y el cable de alimentación
- Eliminación del paquete de baterías
- Precauciones de transporte
- Precauciones de sustitución de componentes
- Aviso de volumen/presión de sonido
- Dispositivos inalámbricos
- Comodidad y salud
- Declaraciones sobre medio ambiente
- Precauciones con el adaptador de alimentación
- Aviso sobre el paquete de baterías de iones de litio
- Advertencias y precauciones sobre el paquete de baterías
- Conformidad normativa y de seguridad
- Aviso sobre la batería
- Marcas comerciales
- Garantía limitada
- Português
- Descrição dos símbolos
- Especificações
- Informações de segurança do produto
- Aviso de isenção de responsabilidade para montagem e instalação
- Precauções de instalação
- Precauções básicas de segurança pessoal
- Precauções do Tablet PC
- Aviso de atividade perigosa e de alto risco
- Descarte do Tablet PC
- Precauções com os cabos e energia elétrica
- Descarte do pacote da bateria
- Precauções de viagem
- Precauções de substituição de componentes
- Aviso de volume/pressão de som
- Dispositivos sem fio
- Conforte e saúde
- Instruções ambientais
- Precauções com o adaptador de energia
- Aviso do conjunto de bateria de íon lítio
- Avisos e precauções do conjunto de baterias
- Conformidade regulatória e de segurança
- Aviso da bateria
- Marcas registradas
- Garantia limitada
64 R001 Safety and Regulatory Guide
Computing ou revendedor autorizado da Motion para
obter informações sobre as instalações e locais de reparo
recomendadas próximas de você.
Conforte e saúde
AVISO DE SAÚDE: Usar um teclado ou dispositivo
apontador pode estar ligado a várias lesões e distúrbios.
Para obter mais informações, visite o web site da Mayo
Clinic™ em www.mayoclinic.com.
Para ajudar a evitar desconforto ocasional em suas mãos,
braços, ombros, pescoço e em outras partes do corpo:
• Faça pausas frequentes para alongar-se e mudar sua
posição de trabalho.
• Descanse suas mãos e punhos frequentemente para
que eles tenham tempo de se recuperar de movimentos
repetitivos. Use um suporte para o pulso.
• Use a teclado sensível ao toque em um teclado ou a
caneta do Tablet PC, o que muda a forma como você
usa suas mãos e punhos e pode oferecer uma pauso no
uso do teclado e mouse.
Se os sintomas persistirem ou continuarem a ocorrer e
incluírem dor, latejar, incômodo, formigamento,
dormência, sensação de queimação ou rigidez, NÃO
IGNORE ESSES AVISOS. PROCURE IMEDIATAMENTE UM
PROFISSIONAL QUALIFICADO DA ÁREA DE SAÚDE.
Instruções ambientais
Leia as seguintes declarações ambientais:
• A extração e o uso de recursos naturais são necessários
para a produção deste equipamento. Este equipamento
pode conter substâncias perigosas, que podem causar
impactos ambientais e à saúde caso ele não seja
descartado usando os sistemas de descarte ambiental
disponíveis em sua região.
• Para evitar a disseminação de tais substâncias no meio-
ambiente e diminuir os impactos aos recursos naturais,
estimulamos que você use os sistemas de descarte e
coleta ambiental adequados. Esses sistemas de descarte
utilizam ou reciclam a maior parte dos materiais do
equipamento em fim de ciclo, em conformidade com as
convenções ambientais atuais.
• O símbolo de lixeira barrada com uma cruz é uma
solicitação para que você utilize tais sistemas de
descarte ambiental.
• Se precisar de mais informações sobre a coleta, o
descarte, a reutilização e os sistemas de reciclagem,
entre em contato com a administração de resíduos local
ou regional.
• Este produto está em conformidade com a Diretiva
2011/65/EC do Parlamento Europeu e do Conselho
estabelecido em janeiro de 2003. A Diretiva estabelece
procedimentos referentes à restrição do uso de
determinadas substâncias em equipamentos elétricos e
eletrônicos (ROHS).
• Esse produto está em conformidade com a Diretiva
2012/19/EC do Parlamento Europeu e do Conselho
colocado em vigor em julho de 2012. A Diretiva
estabelece procedimentos referentes ao Descarte de
equipamentos elétricos e eletrônicos (WEEE). A Motion
Computing Incorporated faz parte do programa “Take
Back” estabelecido na diretiva WEEE e assume total
responsabilidade pelo recolhimento do descarte de
seus produtos.
• Esse produto está em conformidade com a Diretiva
2009/12/EC do Parlamento Europeu e do Conselho
colocado em vigor em novembro de 2009. Essa Diretiva
estabeleceu a estrutura para definir os requisitos de
design ecológico para produtos que usam energia e
para alterar as Diretivas do Conselho 92/42/EEC, 96/57/
EC, 2000/55/EC e 2005/32/EC do Parlamento Europeu e
do Conselho.
• Está produto está de acordo com o Regulamento da
Comissão (EC) Nº 278/2009. A regulamentação
estabelece procedimentos para a implementação da
diretiva 2005/32/EC do conselho e parlamento europeu
com relação aos requisitos para design ecológico para
consumo de energia elétrica em condições "sem carga"
e a eficiência média ativa das fontes de alimentação
externas. A fonte de alimentação da Motion atende os
requisitos e diretrizes da regulamentação da comissão
(EC) nº. 278/2009.
• A Motion Computing Incorporated garante que este
produto não contém qualquer uma das substâncias
propostas para inclusão na “Lista de Candidatos” de
Substâncias de Grande Preocupação (SVHC) (Art. 59.1
do Regulamento Nº 1907/2006, atualizado em 18 de
junho de 2010), em concentração individual maior ou
igual a 0,1% por peso.
• Além disso, você pode entrar em contato com a Motion
Computing, Inc. para obter mais informações sobre os
processos ambientais para nossos produtos.
Precauções com o adaptador de energia
• Use apenas o adaptador de AC e o cabo de energia
aprovado para este Tablet PC ou acessório de Tablet PC.
O uso de outro tipo de adaptador de corrente alternada
pode aumentar o risco de incêndio ou explosão.
• Coloque o adaptador de AC em área ventilada, como
em uma escrivaninha ou no chão, quando for usá-lo
para fornecer energia ao Tablet PC ou para carregar a
bateria. Não cubra o adaptador de AC com papéis ou
outros itens que reduzam a refrigeração; também, não
use o adaptador de AC dentro de uma maleta de
transporte.
• Cuide para que nada fique sobre o cabo de energia do
adaptador de CA e que o cabo não fique onde alguém
possa tropeçar ou pisar nele.
• Verifique se a tomada está perto do equipamento e tem
acesso fácil.
• Desconecte os cabos de energia e os cabos segurando
no conector, não puxando pelo próprio cabo. Ao puxar
o conector, mantenha-o alinhado para evitar entortar os
seus pinos. Antes de conectar um cabo, certifique-se de
que ambos os conectores estejam corretamente
alinhados.
Aviso do conjunto de bateria de íon lítio
• As baterias de íons de lítio seladas da Motion
Computing estão em conformidade com todos os
regulamentos aplicáveis de emissão prescritos pelos
padrões legais e industriais.
• Isso inclui a conformidade com todas as
recomendações da ONU sobre transporte de materiais
perigosos; os regulamentos sobre materiais perigosos
da IATA (Agência de Transporte Aéreo Internacional),
44ª edição, 2003, provisões especiais A45 e os
regulamentos DOT dos EUA para o transporte seguro de
baterias de íons de lítio.