User's Manual
Table Of Contents
- English
- Symbol description
- Specifications
- Product safety information
- Mounting and installation disclaimer
- Setup precautions
- Basic personal safety precautions
- Tablet PC precautions
- High risk and dangerous activity warning
- Tablet PC disposal
- Cabling and power cord precautions
- Battery pack disposal
- Travel precautions
- Component replacement precautions
- Sound pressure/volume notice
- Wireless devices
- Comfort and health
- Environmental statements
- Power adapter precautions
- Li-ion battery pack notice
- Battery pack warnings and precautions
- Regulatory and safety compliance
- Battery notice
- Trademarks
- Limited Warranty
- Australia
- Warranty period
- Warranty coverage
- Repair or replacement
- Software and data
- Warranty exclusions
- Limitation of liability
- Software Technical Support
- What you need to do to be entitled to claim under this Limited Warranty:
- How to make a claim under this Limited Warranty:
- Français
- Description des symboles
- Spécifications
- Informations relatives à la sécurité du produit
- Avis d’exclusion de responsabilité de montage et d’installation
- Précautions d’installation
- Précautions élémentaires de sécurité pour les personnes
- Précautions liées à la tablette PC
- Avertissement d’activité dangereuse et à haut risque
- Mise au rebut de la tablette PC
- Précautions liées aux câbles électriques et au câble d’alimentation
- Mise au rebut des batteries
- Précautions à prendre en voyage
- Précautions liées au remplacement des composants
- Avis concernant le volume/la pression acoustique
- Périphériques sans fil
- Confort et santé
- Déclarations relatives à l’environnement
- Précautions liées à l’adaptateur
- Notice de la batterie lithium ion (Li-ion)
- Précautions et avertissements liés à la batterie
- Respect des réglementations et normes de sécurité
- Batterie
- Marques commerciales
- Garantie limitée
- Deutsch
- Symbolbeschreibung
- Spezifikationen
- Produktsicherheitshinweise
- Haftungsausschluss bei Montage und Installation
- Vorsichtsmaßnahmen bei der Einrichtung
- Grundlegende persönliche Sicherheitsvorkehrungen
- Tablet PC-Sicherheitsvorkehrungen
- Warnung zu gefährlichen oder mit hohem Risiko behafteten Handlungen
- Tablet PC-Entsorgung
- Verkabelungs- und Netzkabel- Sicherheitsvorkehrungen
- Akkupack-Entsorgung
- Reisesicherheitsvorkehrungen
- Komponentenersatz- Sicherheitsvorkehrungen
- Erklärung zu Schalldruck/Lautstärke
- Drahtlosgeräte
- Persönliches Wohlbefinden
- Umweltangaben
- Netzadapter-Sicherheitsvorkehrungen
- Erklärung zum Lithiumionen-Akkupack
- Akkupack-Warnungen und Sicherheitsvorkehrungen
- Vorschrifts- und Sicherheitseinhaltungserklärung
- Erklärung zum Akku
- Marken
- Eingeschränkte Gewährleistung
- Español
- Descripción de los símbolos
- Especificaciones
- Información de seguridad del producto
- Descargo de responsabilidad de la instalación y montaje del producto
- Precauciones de configuración
- Precauciones básicas de seguridad personal
- Precauciones relativas al Tablet PC
- Advertencia de actividad peligrosa y de alto riesgo
- Eliminación del Tablet PC
- Precauciones con el cableado y el cable de alimentación
- Eliminación del paquete de baterías
- Precauciones de transporte
- Precauciones de sustitución de componentes
- Aviso de volumen/presión de sonido
- Dispositivos inalámbricos
- Comodidad y salud
- Declaraciones sobre medio ambiente
- Precauciones con el adaptador de alimentación
- Aviso sobre el paquete de baterías de iones de litio
- Advertencias y precauciones sobre el paquete de baterías
- Conformidad normativa y de seguridad
- Aviso sobre la batería
- Marcas comerciales
- Garantía limitada
- Português
- Descrição dos símbolos
- Especificações
- Informações de segurança do produto
- Aviso de isenção de responsabilidade para montagem e instalação
- Precauções de instalação
- Precauções básicas de segurança pessoal
- Precauções do Tablet PC
- Aviso de atividade perigosa e de alto risco
- Descarte do Tablet PC
- Precauções com os cabos e energia elétrica
- Descarte do pacote da bateria
- Precauções de viagem
- Precauções de substituição de componentes
- Aviso de volume/pressão de som
- Dispositivos sem fio
- Conforte e saúde
- Instruções ambientais
- Precauções com o adaptador de energia
- Aviso do conjunto de bateria de íon lítio
- Avisos e precauções do conjunto de baterias
- Conformidade regulatória e de segurança
- Aviso da bateria
- Marcas registradas
- Garantia limitada
R001 Safety and Regulatory Guide 65
• Cada célula ou bateria da Motion Computing foi testada
de acordo com as provisões do Manual da ONU de
testes e critério, seção III, subseção 38.3.
• Os pacotes de produtos da Motion Computing que
contêm conjuntos de bateria de íons de lítio têm rótulo
de acordo com as regras atualizadas do Conselho
Nacional de Segurança nos Transportes (NTSB);
Administração de Segurança de Oleodutos e Materiais
Perigosos (PHMSA); Agência de Transporte Aéreo
Internacional (IATA); e Organização da Aviação Civil
Internacional (ICAO) descritas nas referências do
documento de instruções técnicas:
1. Instruções técnicas para o Transporte Seguro de
Mercadorias Perigosas por Via Aérea (Doc 9284).
2. Orientação de Resposta de Emergência para
Incidentes com Aeronaves Envolvendo Mercadorias
Perigosas (Doc 9481).
Avisos e precauções do conjunto de
baterias
• O Tablet PC contém um conjunto de bateria interno de
íons de lítio. Substitua a bateria interna apenas por uma
bateria Motion ou equivalente recomendada pela
Motion para evitar o risco de incêndio ou explosão,
resultando em ferimentos pessoais.
• Não use a bateria em combinação com outros tipos de
baterias (como baterias de célula seca), exceto no caso
de uma R12 bateria adicional disponível por meio da
Motion Computing, ou baterias com capacidades ou
marcas diferentes. Isso pode resultar em descarga
excessiva durante a utilização ou sobrecarga durante a
recarga, podendo causar vazamento,
superaquecimento, emissão de fumaça, explosão e/ou
ignição.
• Não descarte baterias no fogo. Elas podem explodir.
Descarte as baterias usadas de acordo com as
instruções do fabricante. A etiqueta na bateria lista o
nome do fabricante. Veja a seção “Descarte do pacote
da bateria” na página 65 para obter mais informações
sobre o descarte da bateria.
• Não utilize ou deixe a bateria perto de uma fonte de
calor. O calor pode derreter o isolamento e danificar
outras características de segurança, podendo causar
vazamento, superaquecimento, emissão de fumaça,
explosão e/ou ignição.
• Não mergulhe a bateria em água nem permita que
fique molhada. Suas características de proteção podem
ser danificadas; ela pode ser carregada com corrente e
tensão extremamente altas e podem ocorrer reações
químicas anormais, possivelmente causando
vazamento, superaquecimento, emissão de fumaça,
explosão e/ou ignição.
• Não desmonte nem modifique a bateria. Se for
desmontada, a bateria pode ter vazamento,
superaquecimento, emissão de fumaça, explosão e/ou
ignição.
• Não conecte os terminais positivo (+) e negativo (-) com
um objeto metálico, como um fio. Pode ocorrer curto-
circuito, fazendo a bateria ter vazamento,
superaquecimento, emissão de fumaça, explosão e/ou
ignição.
• Não fure a bateria com um objeto pontiagudo, bata nela
com um martelo, pisa nela nem a jogue. Essas ações
podem danificá-la ou deformá-la, talvez causando um
curto-circuito interno e podendo causar vazamento,
superaquecimento, emissão de fumaça, explosão e/ou
ignição.
• Não use baterias aparentemente deformadas ou
danificadas, que podem ter vazamento,
superaquecimento, emissão de fumaça, explosão e/ou
ignição.
• Não solde diretamente a bateria. O calor pode derreter
o isolamento e danificar outras características de
segurança, podendo causar vazamento,
superaquecimento, emissão de fumaça, explosão e/ou
ignição.
• Guarde a bateria longe do alcance de crianças.
Certifique-se de que as crianças não removam a bateria
do Tablet PC ou do carregador.
• Se houver vazamento na bateria, se ela exalar um odor
ruim, gerar calor, apresentar descoloração ou
deformação, ou de qualquer forma parecer anormal
durante o uso, a recarga ou o armazenamento, remova-
a imediatamente do Tablet PC ou do carregador e pare
de usá-la. Se isso for descoberto no primeiro uso da
bateria, devolva-a ao seu revendedor Motion ou à
Motion Computing, se ela tiver sido comprada
diretamente de nós.
• Não transporte as baterias de íons de lítio usadas em
seu Tablet PC na bagagem despachada. É possível levar
até duas baterias de reserva na bagagem de mão, além
daquela que está no Tablet PC. Transportar as baterias
na bagagem despachada ou transportar mais do que
duas baterias de reserva é uma violação da lei de
transporte em bagagem de mão. Lembre-se de remover
as baterias do carregador antes de transportá-lo na
bagagem de mão ou despachada.
• Seu R12 Tablet PC talvez seja fornecido com um inserto
de bateria não funcional. Não descarte o inserto de
bateria. Se a bateria for danificada e for substituída pelo
fabricante, será preciso usar o inserto de bateria para
evitar que objetos estranhos caiam no compartimento
da bateria.
Conformidade regulatória e de
segurança
As seções a seguir descrevem a conformidade regulatória e
de segurança por país e por região.
Nota: Para determinar quais marcas regulatórias e de
segurança se aplicam a um produto, componente ou
acessório específico, verifique o rótulo afixado no produto
e/ou seus componentes.
Comunicado da Comissão de
Comunicações Federais (EUA)
A interferência eletromagnética (EMI) é um distúrbio
eletromagnético que interrompe, obstrui, degrada ou
limita o desempenho efetivo de equipamentos elétricos e
eletrônicos. Essas emissões podem potencialmente
interromper, degradar ou causar interferência nas emissões
eletrônicas autorizadas, o que pode incluir transmissões de
TV, AM/FM, serviços de celular, radar, controle de tráfego
aéreo e pagers.
Os regulamentos e regras da FCC estabelecem limites da
emissão de radiofrequência (RF) para fornecer um espectro
de RF livre de interferência. Muitos dispositivos eletrônicos,