User's Manual

68 R001 Safety and Regulatory Guide
Cet appareil numérique de la Classe B (ou Classe A, si ainsi
indiqué sur l’étiquette d’enregistration) respecte toutes les
exigences du Règlement sur le Matériel Brouilleur du
Canada.
Emissão intencional de acordo com a RSS 210
Existem vários dispositivos de comunicação sem fio de
radiofrequência (RF) incorporados ao seu Tablet PC. O
produto pode conter um ou mais dispositivos do tipo rádio
que operam nas seguintes faixas:
• Faixa de 525-600 KHz
• 13,57 MHz (SlateMate RFID)
• Faixa de 824-960 MHz
• Faixa de 1710-2170 MHz
• Faixa de 1850-1990 MHz
• Faixa de 2400-2496 MHz
• Faixa de 5150-5850 MHz
Todos os dispositivos tipo rádio integrados no seu Tablet
PC estão de acordo com as normas RSS 210 RSS-102 da
Industry Canada. A operação deste dispositivo de
comunicação sem fio está sujeita às duas condições a
seguir:
• Este dispositivo não pode causar interferência
prejudicial.
• Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência
recebida, incluindo interferência que cause operação
indesejada.
O dispositivo pode interromper automaticamente a
transmissão em caso de ausência de informações a
transmitir ou falha operacional. Note que isso não tem por
objetivo proibir a transmissão de informações de controle
ou sinalização ou o uso de códigos repetitivos quando
exigido pela tecnologia.
O dispositivo para a faixa de 5150–5250 MHz é apenas para
uso interno a fim de reduzir o potencial de interferência
prejudicial em sistemas de satélite móveis em cocanais; o
ganho de antena máximo permitido (para dispositivos nas
faixas de 5250–5350 MHz e 5470–5725 MHz) para cumprir
o limite EIRP e o ganho de antena máximo permitido (para
dispositivos na faixa de 5725–5850 MHz) para cumprir os
limites EIRP especificados para operação ponto a ponto e
não ponto a ponto, conforme o caso, são conforme
previsto na seção A9.2 (3).
Além disso, radares de alta potência são alocados como
principais usuários (ou seja, têm prioridade) para a faixa de
5250-5350 MHz e esses radares podem interferir e/ou
danificar dispositivos LE-LAN.
O recurso de seleção de código do país está desativado
para produtos comercializados nos EUA e Canadá.
L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux
conditions suivantes: (1) il ne doit pas produire de
brouillage et (2) l’utilsateur du dispositif doit éntre prét a
accepter tout brouillage radioélectrique recu, meme si ce
brouillage est susceptible de compromettre le
fonctionnement du dispositif.
O termo “IC” antes do número de certificação do
equipamento significa apenas que as especificações
técnicas da Industry Canada foram atendidas.
Este equipamento está em conformidade com os limites de
exposição de sinal (RF) eletromagnético de radiofrequência
da Industry Canada estabelecidos em um ambiente não
controlado de transmissão portátil.
Conformité Européne (CE) União Europeia
Emissão não intencional
O símbolo (Conformité Européne) encontrado no
Tablet PC indica a conformidade com a diretiva de EMC e a
diretiva de baixa tensão da União Europeia. Isso significa
que o Tablet PC está de acordo com os seguintes
parâmetros técnicos:
• EN 55022 (CISPR22) – Limites e métodos de medição
das características de interferência de rádio de
equipamentos de tecnologia da informação.
• EN 55024 (CISPR24) (IEC 61000 4-2, 4-3, 4-3, 4-5, 4-6, 4-8,
4-11) – Características de imunidade de equipamento
de tecnologia da informação – Limites e métodos de
medição.
• BS EN 50332-2 — Equipamentos de sistema sonoro.
Nível máximo de pressão sonora para fones de ouvido
associados a equipamentos portáteis de áudio;
metodologia de medição e considerações limite;
correspondência de conjuntos com fones de ouvido,
se um ou ambos forem oferecidos separadamente.
• EN 61000 3-2 (IEC 61000 3-2) – Compatibilidade
eletromagnética (EMC) – Seção 3: Limites – Seção 2:
Limitações para emissões de corrente harmônica
(corrente de entrada de equipamento até e incluindo 16
A por fase).
• EN 61000 3-3 (IEC 61000 3-3) – Compatibilidade
eletromagnética (EMC) – Seção 3: Limites – Seção 3:
Limitações de flutuações de voltagem e tremulação em
sistemas de alimentação de baixa tensão para
equipamentos com corrente classificada em até e
incluindo 16 A.
• EN60950-1 (IEC/EN60950-1:2006 +A12:2011) –
Segurança de equipamento de tecnologia da
informação.
Emissão intencional CE
A marca CE mostrada aqui é um ID de
dispositivo que significa que o produto
está de acordo com os requisitos básicos da diretiva R&TTE
1999/5/EC com conjuntos de testes essenciais.
Existem vários dispositivos de comunicação sem fio de
radiofrequência (RF) incorporados ao seu Tablet PC. O
produto pode conter um ou mais dispositivos do tipo rádio
que operam nas seguintes faixas:
• Faixa de 525-600 KHz
• 13,57 MHz (SlateMate RFID)
• Faixa de 832-862 MHz
• Faixa de 880-915 MHz
• Faixa de 1710-1785 MHz
• Faixa de 1920-1980 MHz
• 2500-2570 MHz
• Faixa de 2400-2496 MHz
• Faixa de 5150-5850 MHz
Todos os dispositivos do tipo rádio integrados no seu
Tablet PC estão em conformidade com os padrões:
• EN60950-1 (IEC 60950-1:2006 +A11:2009) – Segurança
de equipamento de tecnologia da informação.
• ETSI EN300 328-2 – Compatibilidade eletromagnética e
questões de espectro de rádio (ERM).
• ETSI EN301 893 – 5GHz Alto desempenho de RLA; EN
harmonizado cobrindo requisitos essenciais do artigo
3.2 da diretiva R&TTE.
• ETSI EN301-489-1 / 17 – Padrão de compatibilidade
eletromagnética (EMC) para equipamento e serviços de
rádio.