User's Manual
Table Of Contents
- Contents
- English
- Introduction
- Symbol description
- Specifications
- Product safety information
- Product mounting and installation disclaimer
- Tablet PC information
- Setup precautions
- Basic personal safety precautions
- Tablet PC precautions
- High risk and dangerous activity warning
- Clinical usage notice
- Tablet PC disposal
- Cabling and power cord precautions
- ITE power adapter precautions
- Medical power adapter precaution
- Battery pack warnings and precautions
- Battery pack disposal
- Travel precautions
- Component replacement precautions
- Wireless devices
- Accessory precautions
- Comfort and health
- Regulatory and safety compliance
- Other notices and marks
- Docking Station information
- Setup precautions
- Clinical usage notice
- Basic personal safety precautions
- Docking Station precautions
- Docking Station disposal
- Battery charger precautions
- ITE power adapter precautions
- Medical power adapter precaution
- Motion-recommended third-party accessories
- Comfort and health
- Regulatory and safety compliance
- IC notice (Canada only)
- Conformité Européne (CE) (European Union)
- Français
- Introduction
- Description des symboles
- Spécifications
- Informations relatives à la sécurité du produit
- Avis d’exclusion de responsabilité de montage et d’installation de produit
- Informations sur la tablette PC
- Précautions d'installation
- Précautions élémentaires de sécurité pour les personnes
- Précautions liées à la tablette PC
- Avertissement d’activité dangereuse et à haut risque
- Avis d'utilisation clinique
- Mise au rebut de la tablette PC
- Précautions liées aux câbles électriques et au câble d’alimentation
- Précautions liées à l'adaptateur d'alimentation ITE
- Précautions liées à l'adaptateur d'alimentation médical
- Précautions et avertissements liés à la batterie
- Mise au rebut des batteries
- Précautions à prendre en voyage
- Précautions liées au remplacement des composants
- Périphériques sans fil
- Précautions liées aux accessoires
- Confort et santé
- Respect des réglementations et normes de sécurité
- Autres avis et marques
- Informations à propos de la station d'accueil
- Précautions d'installation
- Avis d'utilisation clinique
- Précautions élémentaires de sécurité pour les personnes
- Précautions liées à la station d’accueil
- Mise au rebut de la station d'acccueil
- Précautions liées au chargeur de batterie
- Précautions liées à l'adaptateur d'alimentation ITE
- Précautions liées à l'adaptateur d'alimentation médical
- Accessoires d’autres fabricants recommandés par Motion
- Confort et santé
- Respect des réglementations et normes de sécurité
- Avis IC (Canada uniquement)
- Conformité européenne (CE) (Union européenne)
- Deutsch
- Einführung
- Symbolbeschreibung
- Spezifikationen
- Produktsicherheitshinweise
- Haftungsausschluss bei Montage und Installation des Produkts
- Informationen zum Tablet PC
- Vorsichtsmaßnahmen bei der Einrichtung
- Grundlegende persönliche Sicherheitsvorkehrungen
- Tablet PC-Sicherheitsvorkehrungen
- Warnung zu gefährlichen oder mit hohem Risiko behafteten Handlungen
- Hinweis zum klinischen Einsatz
- Tablet PC-Entsorgung
- Verkabelungs- und Netzkabel- Sicherheitsvorkehrungen
- ITE-Netzteil-Sicherheitsvorkehrungen
- Sicherheitsvorkehrungen zum Netzteil für den medizinischen Einsatz
- Akkupack-Warnungen und Sicherheitsvorkehrungen
- Akkupack-Entsorgung
- Reisesicherheitsvorkehrungen
- Komponentenersatz-Sicherheitsvorkehrungen
- Drahtlose Geräte
- Zubehör-Sicherheitsvorkehrungen
- Persönliches Wohlbefinden
- Vorschrifts- und Sicherheitseinhaltungserklärung
- Weitere Erklärungen und Marken
- Informationen zur Dockingstation
- Vorsichtsmaßnahmen bei der Einrichtung
- Hinweis zum klinischen Einsatz
- Grundlegende persönliche Sicherheitsvorkehrungen
- Dockingstation-Sicherheitsvorkehrungen
- Entsorgung der Dockingstation
- Akkuladegerät-Sicherheitsvorkehrungen
- ITE-Netzteil-Sicherheitsvorkehrungen
- Sicherheitsvorkehrungen zum Netzteil für den medizinischen Einsatz
- Von Motion empfohlenes Zubehör von Drittanbietern
- Persönliches Wohlbefinden
- Vorschrifts- und Sicherheitseinhaltungserklärung
- IC-Erklärung (Kanada)
- Conformité Européne (CE) (European Union)
Deutsch 105
oder Stöße können die Dockingstation-Komponenten beschädigen
oder weitere Störungen hervorrufen.
• Stellen Sie die Dockingstation nicht auf einer wackeligen Fläche auf.
Wenn die Dockingstation auf einer wackeligen Fläche platziert wird,
beispielsweise auf einem instabilen Ständer oder einer Fläche mit
Neigung, kann die Dockingstation hinunterfallen oder umkippen
und Verletzungen verursachen.
• Setzen Sie die Dockingstation nicht direktem Sonnenlicht aus und
platzieren Sie sie nicht neben Geräten, die Hitze erzeugen. Dadurch
könnten Gehäuse und Komponenten beschädigt und Hitze oder ein
Brand erzeugt werden.
• Verwenden Sie das Netzteil nicht für andere Geräte. Dies könnte zu
Überhitzung oder zu einem Brand führen. Darüber hinaus sollten Sie
die Dockingstation nicht an andere Netzteile anschließen.
Hinweis zum klinischen Einsatz
Die Dockingstation ist für das Aufladen des Tablet PC sowie zur
Bereitstellung von Konnektivität für verschiedene Peripheriegeräte
bestimmt. Sie ist jedoch nicht für die Diagnose, die Behandlung oder die
Überwachung von Patienten gedacht, die unter medizinischer Aufsicht
stehen. Die Dockingstation sollte weder physisch noch elektrisch
direkten Kontakt zum Patienten haben, Energie auf den Patienten
übertragen oder Energieübertragungen an oder vom Patienten
feststellen.
Grundlegende persönliche
Sicherheitsvorkehrungen
• Nehmen Sie niemals selbst Wartungsarbeiten an der Dockingstation
oder deren Komponenten vor.
• Schalten Sie die Dockingstation vollständig aus, wenn Sie die
Dockingstation, die Komponenten oder das Gehäuse säubern oder
Tätigkeiten mit ähnlichen Arbeitsschritten durchführen. Trennen Sie
hierfür das Netzteil von der Steckdose oder einer anderen
verwendeten Stromquelle.
• Betreiben Sie die Dockingstation nicht in der Nähe von Wasser, wie
z. B. in der Nähe von Badewannen, Wasch- oder Spülbecken, in
feuchten Kellerräumen, in der Nähe von Schwimmbecken oder im
Regen.