User's Manual
Table Of Contents
- Contents
- English
- Introduction
- Symbol description
- Specifications
- Product safety information
- Product mounting and installation disclaimer
- Tablet PC information
- Setup precautions
- Basic personal safety precautions
- Tablet PC precautions
- High risk and dangerous activity warning
- Clinical usage notice
- Tablet PC disposal
- Cabling and power cord precautions
- ITE power adapter precautions
- Medical power adapter precaution
- Battery pack warnings and precautions
- Battery pack disposal
- Travel precautions
- Component replacement precautions
- Wireless devices
- Accessory precautions
- Comfort and health
- Regulatory and safety compliance
- Other notices and marks
- Docking Station information
- Setup precautions
- Clinical usage notice
- Basic personal safety precautions
- Docking Station precautions
- Docking Station disposal
- Battery charger precautions
- ITE power adapter precautions
- Medical power adapter precaution
- Motion-recommended third-party accessories
- Comfort and health
- Regulatory and safety compliance
- IC notice (Canada only)
- Conformité Européne (CE) (European Union)
- Français
- Introduction
- Description des symboles
- Spécifications
- Informations relatives à la sécurité du produit
- Avis d’exclusion de responsabilité de montage et d’installation de produit
- Informations sur la tablette PC
- Précautions d'installation
- Précautions élémentaires de sécurité pour les personnes
- Précautions liées à la tablette PC
- Avertissement d’activité dangereuse et à haut risque
- Avis d'utilisation clinique
- Mise au rebut de la tablette PC
- Précautions liées aux câbles électriques et au câble d’alimentation
- Précautions liées à l'adaptateur d'alimentation ITE
- Précautions liées à l'adaptateur d'alimentation médical
- Précautions et avertissements liés à la batterie
- Mise au rebut des batteries
- Précautions à prendre en voyage
- Précautions liées au remplacement des composants
- Périphériques sans fil
- Précautions liées aux accessoires
- Confort et santé
- Respect des réglementations et normes de sécurité
- Autres avis et marques
- Informations à propos de la station d'accueil
- Précautions d'installation
- Avis d'utilisation clinique
- Précautions élémentaires de sécurité pour les personnes
- Précautions liées à la station d’accueil
- Mise au rebut de la station d'acccueil
- Précautions liées au chargeur de batterie
- Précautions liées à l'adaptateur d'alimentation ITE
- Précautions liées à l'adaptateur d'alimentation médical
- Accessoires d’autres fabricants recommandés par Motion
- Confort et santé
- Respect des réglementations et normes de sécurité
- Avis IC (Canada uniquement)
- Conformité européenne (CE) (Union européenne)
- Deutsch
- Einführung
- Symbolbeschreibung
- Spezifikationen
- Produktsicherheitshinweise
- Haftungsausschluss bei Montage und Installation des Produkts
- Informationen zum Tablet PC
- Vorsichtsmaßnahmen bei der Einrichtung
- Grundlegende persönliche Sicherheitsvorkehrungen
- Tablet PC-Sicherheitsvorkehrungen
- Warnung zu gefährlichen oder mit hohem Risiko behafteten Handlungen
- Hinweis zum klinischen Einsatz
- Tablet PC-Entsorgung
- Verkabelungs- und Netzkabel- Sicherheitsvorkehrungen
- ITE-Netzteil-Sicherheitsvorkehrungen
- Sicherheitsvorkehrungen zum Netzteil für den medizinischen Einsatz
- Akkupack-Warnungen und Sicherheitsvorkehrungen
- Akkupack-Entsorgung
- Reisesicherheitsvorkehrungen
- Komponentenersatz-Sicherheitsvorkehrungen
- Drahtlose Geräte
- Zubehör-Sicherheitsvorkehrungen
- Persönliches Wohlbefinden
- Vorschrifts- und Sicherheitseinhaltungserklärung
- Weitere Erklärungen und Marken
- Informationen zur Dockingstation
- Vorsichtsmaßnahmen bei der Einrichtung
- Hinweis zum klinischen Einsatz
- Grundlegende persönliche Sicherheitsvorkehrungen
- Dockingstation-Sicherheitsvorkehrungen
- Entsorgung der Dockingstation
- Akkuladegerät-Sicherheitsvorkehrungen
- ITE-Netzteil-Sicherheitsvorkehrungen
- Sicherheitsvorkehrungen zum Netzteil für den medizinischen Einsatz
- Von Motion empfohlenes Zubehör von Drittanbietern
- Persönliches Wohlbefinden
- Vorschrifts- und Sicherheitseinhaltungserklärung
- IC-Erklärung (Kanada)
- Conformité Européne (CE) (European Union)
Français 39
Spécifications
Informations relatives à la sécurité du produit
Les tablettes PC et accessoires Motion sont conçus pour optimiser la
sécurité, réduire les déformations et supporter des conditions difficiles
en cas de déplacement. Cependant, pour réduire encore le risque de
dommage corporel ou matériel, certaines précautions doivent être
prises.
Avis d’exclusion de responsabilité de montage
et d’installation de produit
Motion Computing ne saurait être tenu responsable quel que soit le
fondement de la responsabilité (y compris, mais sans s’y limiter, le droit
législatif, des contrats, le droit de la responsabilité civile délictuelle ou le
droit écrit) de toute perte, dégât ou dommage corporel ou de toute
autre nature (y compris, mais sans s’y limiter, les dommages directs,
indirects ou spéciaux) résultant directement ou indirectement de la mise
en place, de l’installation ou de l’utilisation incorrecte ou inadaptée de
ses produits ou autres applications. Pour installer et utiliser les produits
Motion en toute sécurité, il convient d’accorder une attention
particulière aux occupants, systèmes (p. ex., l’emplacement des
canalisations de carburant, les systèmes de navigation, les conduites de
frein, les systèmes électriques, de train de roulement ou autres), airbags
Température Marche Arrêt
(stockage/
transport)
Température 5–40°C -20~60°C
Humidité 20–80 % HR 10~90 % HR
Pression de l'air 697~1060 hPa 187~1060 hPa
Alimentation électrique (ITE)
Delta Electronics, ADP-50HH
Rév. B
Entrée : 1,5 A, 100-240 V c.a., 50-60 Hz. Sortie
19 V c.c., 2,64 A. L’adaptateur est conforme aux
normes UL 60950-1, CAN/CSA C22.2 No. 60950-1,
CEI/EN 60950-1
Alimentation électrique
Sinpro M/N : MPU50-107
Entrée : 1,35 A, 100-240 V c.a., 47-63 Hz. Sortie
19 V c.c., 2,63 A. L’adaptateur est conforme aux
normes UL 60601-1, CAN/CSA C22.2 No. 601-1, CEI/
EN 60601-1