User's Manual
Table Of Contents
- Contents
- English
- Introduction
- Symbol description
- Specifications
- Product safety information
- Product mounting and installation disclaimer
- Tablet PC information
- Setup precautions
- Basic personal safety precautions
- Tablet PC precautions
- High risk and dangerous activity warning
- Clinical usage notice
- Tablet PC disposal
- Cabling and power cord precautions
- ITE power adapter precautions
- Medical power adapter precaution
- Battery pack warnings and precautions
- Battery pack disposal
- Travel precautions
- Component replacement precautions
- Wireless devices
- Accessory precautions
- Comfort and health
- Regulatory and safety compliance
- Other notices and marks
- Docking Station information
- Setup precautions
- Clinical usage notice
- Basic personal safety precautions
- Docking Station precautions
- Docking Station disposal
- Battery charger precautions
- ITE power adapter precautions
- Medical power adapter precaution
- Motion-recommended third-party accessories
- Comfort and health
- Regulatory and safety compliance
- IC notice (Canada only)
- Conformité Européne (CE) (European Union)
- Français
- Introduction
- Description des symboles
- Spécifications
- Informations relatives à la sécurité du produit
- Avis d’exclusion de responsabilité de montage et d’installation de produit
- Informations sur la tablette PC
- Précautions d'installation
- Précautions élémentaires de sécurité pour les personnes
- Précautions liées à la tablette PC
- Avertissement d’activité dangereuse et à haut risque
- Avis d'utilisation clinique
- Mise au rebut de la tablette PC
- Précautions liées aux câbles électriques et au câble d’alimentation
- Précautions liées à l'adaptateur d'alimentation ITE
- Précautions liées à l'adaptateur d'alimentation médical
- Précautions et avertissements liés à la batterie
- Mise au rebut des batteries
- Précautions à prendre en voyage
- Précautions liées au remplacement des composants
- Périphériques sans fil
- Précautions liées aux accessoires
- Confort et santé
- Respect des réglementations et normes de sécurité
- Autres avis et marques
- Informations à propos de la station d'accueil
- Précautions d'installation
- Avis d'utilisation clinique
- Précautions élémentaires de sécurité pour les personnes
- Précautions liées à la station d’accueil
- Mise au rebut de la station d'acccueil
- Précautions liées au chargeur de batterie
- Précautions liées à l'adaptateur d'alimentation ITE
- Précautions liées à l'adaptateur d'alimentation médical
- Accessoires d’autres fabricants recommandés par Motion
- Confort et santé
- Respect des réglementations et normes de sécurité
- Avis IC (Canada uniquement)
- Conformité européenne (CE) (Union européenne)
- Deutsch
- Einführung
- Symbolbeschreibung
- Spezifikationen
- Produktsicherheitshinweise
- Haftungsausschluss bei Montage und Installation des Produkts
- Informationen zum Tablet PC
- Vorsichtsmaßnahmen bei der Einrichtung
- Grundlegende persönliche Sicherheitsvorkehrungen
- Tablet PC-Sicherheitsvorkehrungen
- Warnung zu gefährlichen oder mit hohem Risiko behafteten Handlungen
- Hinweis zum klinischen Einsatz
- Tablet PC-Entsorgung
- Verkabelungs- und Netzkabel- Sicherheitsvorkehrungen
- ITE-Netzteil-Sicherheitsvorkehrungen
- Sicherheitsvorkehrungen zum Netzteil für den medizinischen Einsatz
- Akkupack-Warnungen und Sicherheitsvorkehrungen
- Akkupack-Entsorgung
- Reisesicherheitsvorkehrungen
- Komponentenersatz-Sicherheitsvorkehrungen
- Drahtlose Geräte
- Zubehör-Sicherheitsvorkehrungen
- Persönliches Wohlbefinden
- Vorschrifts- und Sicherheitseinhaltungserklärung
- Weitere Erklärungen und Marken
- Informationen zur Dockingstation
- Vorsichtsmaßnahmen bei der Einrichtung
- Hinweis zum klinischen Einsatz
- Grundlegende persönliche Sicherheitsvorkehrungen
- Dockingstation-Sicherheitsvorkehrungen
- Entsorgung der Dockingstation
- Akkuladegerät-Sicherheitsvorkehrungen
- ITE-Netzteil-Sicherheitsvorkehrungen
- Sicherheitsvorkehrungen zum Netzteil für den medizinischen Einsatz
- Von Motion empfohlenes Zubehör von Drittanbietern
- Persönliches Wohlbefinden
- Vorschrifts- und Sicherheitseinhaltungserklärung
- IC-Erklärung (Kanada)
- Conformité Européne (CE) (European Union)
Français 43
Avertissement d’activité dangereuse et à haut
risque
Cet ordinateur ne doit pas être utilisé comme appareil médical ou dans
des situations dangereuses ou à haut risque, y compris, mais sans s’y
limiter, l’exploitation de centrales nucléaires, les systèmes de
communication ou de navigation aérienne, les hôpitaux et les services
médicaux, les appareils de contrôle du trafic aérien, le traitement, le
diagnostic ou la surveillance de patients, ou pour tout autre usage qui
pourrait susciter des pannes du système informatique et entraîner la
mort ou de sérieuses blessures ou porter gravement atteinte à
l’environnement.
Avis d'utilisation clinique
La tablette PC est conçue pour être utilisée pour les dossiers,
l'identification, la collecte de données patients, etc. La tablette PC n'est
pas conçue pour établir un diagnostic, soigner ou surveiller des patients
sous suivi médical. La tablette PC ne doit pas être en contact physique
ou électrique avec le patient, transférer de l'énergie au patient ou
détecter un transfert d'énergie de ou vers le patient.
Mise au rebut de la tablette PC
• Ne vous débarrassez pas de l'unité avec les déchets généraux.
• L'unité contient du mercure dans ses tubes au phosphore.
Respectez la réglementation locale pour le recyclage de l'unité.
• Si vous ne parvenez pas à localiser un site de mise au rebut,
contactez votre revendeur ou Motion Computing.
Précautions liées aux câbles électriques et au
câble d’alimentation
• Les jeux de câbles d’alimentation utilisés dans d’autres pays doivent
être conformes aux exigences du pays en question. Utilisez un
adaptateur c.a. et un câble d’alimentation appropriés pour votre
pays. Pour plus d’informations sur les exigences liées aux câbles
d’alimentation, contactez le revendeur Motion qui vous a vendu le