User's Manual
Table Of Contents
- Contents
- English
- Introduction
- Symbol description
- Specifications
- Product safety information
- Product mounting and installation disclaimer
- Tablet PC information
- Setup precautions
- Basic personal safety precautions
- Tablet PC precautions
- High risk and dangerous activity warning
- Clinical usage notice
- Tablet PC disposal
- Cabling and power cord precautions
- ITE power adapter precautions
- Medical power adapter precaution
- Battery pack warnings and precautions
- Battery pack disposal
- Travel precautions
- Component replacement precautions
- Wireless devices
- Accessory precautions
- Comfort and health
- Regulatory and safety compliance
- Other notices and marks
- Docking Station information
- Setup precautions
- Clinical usage notice
- Basic personal safety precautions
- Docking Station precautions
- Docking Station disposal
- Battery charger precautions
- ITE power adapter precautions
- Medical power adapter precaution
- Motion-recommended third-party accessories
- Comfort and health
- Regulatory and safety compliance
- IC notice (Canada only)
- Conformité Européne (CE) (European Union)
- Français
- Introduction
- Description des symboles
- Spécifications
- Informations relatives à la sécurité du produit
- Avis d’exclusion de responsabilité de montage et d’installation de produit
- Informations sur la tablette PC
- Précautions d'installation
- Précautions élémentaires de sécurité pour les personnes
- Précautions liées à la tablette PC
- Avertissement d’activité dangereuse et à haut risque
- Avis d'utilisation clinique
- Mise au rebut de la tablette PC
- Précautions liées aux câbles électriques et au câble d’alimentation
- Précautions liées à l'adaptateur d'alimentation ITE
- Précautions liées à l'adaptateur d'alimentation médical
- Précautions et avertissements liés à la batterie
- Mise au rebut des batteries
- Précautions à prendre en voyage
- Précautions liées au remplacement des composants
- Périphériques sans fil
- Précautions liées aux accessoires
- Confort et santé
- Respect des réglementations et normes de sécurité
- Autres avis et marques
- Informations à propos de la station d'accueil
- Précautions d'installation
- Avis d'utilisation clinique
- Précautions élémentaires de sécurité pour les personnes
- Précautions liées à la station d’accueil
- Mise au rebut de la station d'acccueil
- Précautions liées au chargeur de batterie
- Précautions liées à l'adaptateur d'alimentation ITE
- Précautions liées à l'adaptateur d'alimentation médical
- Accessoires d’autres fabricants recommandés par Motion
- Confort et santé
- Respect des réglementations et normes de sécurité
- Avis IC (Canada uniquement)
- Conformité européenne (CE) (Union européenne)
- Deutsch
- Einführung
- Symbolbeschreibung
- Spezifikationen
- Produktsicherheitshinweise
- Haftungsausschluss bei Montage und Installation des Produkts
- Informationen zum Tablet PC
- Vorsichtsmaßnahmen bei der Einrichtung
- Grundlegende persönliche Sicherheitsvorkehrungen
- Tablet PC-Sicherheitsvorkehrungen
- Warnung zu gefährlichen oder mit hohem Risiko behafteten Handlungen
- Hinweis zum klinischen Einsatz
- Tablet PC-Entsorgung
- Verkabelungs- und Netzkabel- Sicherheitsvorkehrungen
- ITE-Netzteil-Sicherheitsvorkehrungen
- Sicherheitsvorkehrungen zum Netzteil für den medizinischen Einsatz
- Akkupack-Warnungen und Sicherheitsvorkehrungen
- Akkupack-Entsorgung
- Reisesicherheitsvorkehrungen
- Komponentenersatz-Sicherheitsvorkehrungen
- Drahtlose Geräte
- Zubehör-Sicherheitsvorkehrungen
- Persönliches Wohlbefinden
- Vorschrifts- und Sicherheitseinhaltungserklärung
- Weitere Erklärungen und Marken
- Informationen zur Dockingstation
- Vorsichtsmaßnahmen bei der Einrichtung
- Hinweis zum klinischen Einsatz
- Grundlegende persönliche Sicherheitsvorkehrungen
- Dockingstation-Sicherheitsvorkehrungen
- Entsorgung der Dockingstation
- Akkuladegerät-Sicherheitsvorkehrungen
- ITE-Netzteil-Sicherheitsvorkehrungen
- Sicherheitsvorkehrungen zum Netzteil für den medizinischen Einsatz
- Von Motion empfohlenes Zubehör von Drittanbietern
- Persönliches Wohlbefinden
- Vorschrifts- und Sicherheitseinhaltungserklärung
- IC-Erklärung (Kanada)
- Conformité Européne (CE) (European Union)
62 Français
l’adaptateur CA de qualité médicale lorsqu’il se trouve à l’intérieur
d’un boîtier de transport.
• Ne placez pas d’objets sur le cordon d’alimentation. Placez le cordon
d’alimentation dans un endroit sûr, où il ne risque pas de faire
trébucher quelqu’un ou de s’endommager.
• Débranchez les cordons d’alimentation et les câbles électriques en
tenant la prise et non en tirant sur le cordon lui-même. Pour retirer le
connecteur, maintenez-le bien aligné afin d’éviter de plier les
broches. Avant de brancher un cordon d’alimentation, assurez-vous
que les deux prises sont bien alignées.
Batterie
Les batteries lithium-ion sans entretien de Motion Computing sont
conformes à toutes les réglementations de transport applicables selon
les normes du secteur et les normes juridiques. Cela inclut la conformité
aux recommandations des Nations Unies sur le transport des
marchandises dangereuses, aux réglementations sur les marchandises
dangereuses édictées par l’IATA (International Air Transport Agency), 44e
Edition, 2003, Clause spéciale A45, et aux réglementations DOT
américaines concernant la sécurité du transport des batteries lithium-
ion. Chaque cellule ou batterie Motion Computing a été testée selon les
conditions imposées par le manuel Tests et critères, Partie III, Sous-
section 38.3 des Nations Unies.
Sécurité laser
Votre tablette PC comprend un dispositif d’identification par
radiofréquence (RFID) et un lecteur de codes barres. Les lasers de
classe 1 ne produisent pas de niveaux de rayonnement nuisibles
et sont considérés comme des équipements ne présentant aucun
danger pour les yeux. Il est recommandé de ne pas fixer le
faisceau avec les yeux ou de le regarder directement avec des
instruments optiques.
Equipements sans fil
Dans certains environnements, l’utilisation de dispositifs sans fil peut
être restreinte. Ces restrictions peuvent s’appliquer à bord des avions,
dans les hôpitaux, à proximité de substances explosives, dans des
endroits présentant un danger, etc. Si vous ne connaissez pas les
conditions qui s’appliquent à l’utilisation d’un dispositif, demandez
l’autorisation de l’utiliser avant de l’allumer. Pour des instructions sur la
manière de désactiver les dispositifs sans fil internes et externes,
consultez « Transports aériens », page 55.