User's Manual
Table Of Contents
- Contents
- English
- Introduction
- Symbol description
- Specifications
- Product safety information
- Product mounting and installation disclaimer
- Motion Tablet PC information
- Setup precautions
- Basic personal safety precautions
- Tablet PC precautions
- High risk and dangerous activity warning
- Clinical usage notice (C5v only)
- Tablet PC disposal
- Cabling and power cord precautions
- ITE power adapter precautions
- Medical power adapter precaution (C5v only)
- Battery pack warnings and precautions
- Battery pack disposal
- Travel precautions
- Component replacement precautions
- Sound pressure/volume notice
- Wireless devices
- Accessory precautions
- Comfort and health
- Environmental statements
- Regulatory and safety compliance
- Federal Communications Commission notice (USA)
- Airline travel notice
- IC notice (Canada only)
- Conformité Européne (CE) (European Union)
- Radio Frequency exposure statement
- Wideband Transmission System radio
- Laser safety notice
- Wireless notices
- Australia/New Zealand (C-Tick) statements
- Australia/New Zealand (A-Tick) statement
- NOM/NYCE statement
- IRAM statement
- Docking Station information
- Setup precautions
- Clinical usage notice (C5v only)
- Basic personal safety precautions
- Docking station precautions
- Docking Station disposal
- Battery charger precautions
- ITE power adapter precautions
- Medical power adapter precaution (C5v only)
- Motion-recommended third-party accessories
- Regulatory and safety compliance
- IC notice (Canada only)
- Conformité Européne (CE) (European Union)
- Other notices and marks
- Français
- Introduction
- Description des symboles
- Spécifications
- Informations relatives à la sécurité du produit
- Exclusion de responsabilité concernant le montage et l’installation du produit
- Informations relatives à la tablette PC Motion
- Précautions relatives à l’installation
- Précautions élémentaires de sécurité pour les personnes
- Précautions relatives à la tablette PC
- Avertissement d’activité dangereuse et à haut risque
- Utilisation en milieu clinique (C5v uniquement)
- Mise au rebut de la tablette PC
- Précautions relatives aux câbles électriques et au cordon d’alimentation
- Précautions relatives à l’adaptateur IDE
- Précautions relatives à l’adaptateur d’alimentation pour le médical (C5v uniquement)
- Précautions et avertissements relatifs à la batterie
- Mise au rebut des batteries
- Précautions relatives au transport
- Précautions relatives au remplacement des composants
- Pression acoustique et volume
- Périphériques sans fil
- Précautions relatives aux accessoires
- Confort et santé
- Déclarations relatives à l’environnement
- Respect des réglementations et normes de sécurité
- Avis de conformité FCC (Etats-Unis)
- Transports aériens
- Avis IC (Canada uniquement)
- Conformité Européenne (CE) (European Union)
- Déclaration sur l’exposition aux radiofréquences
- Système de transmission radio à large bande
- Sécurité laser
- Equipements sans fil
- Déclaration de conformité C-Tick (Australie/Nouvelle Zélande)
- Déclaration de conformité A-Tick (Australie/Nouvelle Zélande)
- Déclaration de conformité NOM/NYCE
- Déclaration de conformité de l'IRAM
- Autres avis et marques
- Informations relatives à la station d’accueil
- Précautions relatives à l’installation
- Utilisation en milieu clinique (C5v uniquement)
- Précautions élémentaires de sécurité pour les personnes
- Précautions relatives à la station d’accueil
- Mise au rebut de la station d’accueil
- Précautions relatives au chargeur de batterie
- Précautions relatives à l’adaptateur IDE
- Précautions relatives à l’adaptateur d’alimentation pour le médical (C5v uniquement)
- Accessoires d’autres fabricants recommandés par Motion
- Respect des réglementations et normes de sécurité
- Norme IC (Canada uniquement)
- Conformité Européenne (CE) (European Union)
- Deutsch
- Einführung
- Symbolbeschreibung
- Spezifikationen
- Produktsicherheitshinweise
- Haftungsausschluss bei Montage und Installation des Produkts
- Informationen zum Motion Tablet
- Vorsichtsmaßnahmen bei der Einrichtung
- Grundlegende persönliche Sicherheitsvorkehrungen
- Tablet PC-Sicherheitsvorkehrungen
- Warnung zu gefährlichen oder mit hohem Risiko behafteten Handlungen
- Hinweis für klinischen Gebrauch (nur für C5v)
- Tablet PC-Entsorgung
- Verkabelungs- und Netzkabel-Sicherheitsvorkehrungen
- ITE-Netzteil-Sicherheitsvorkehrungen
- Netzteil-Sicherheitsvorkehrungen für den medizinischen Einsatz (nur für C5v)
- Akkupack-Warnungen und Sicherheitsvorkehrungen
- Akkupack-Entsorgung
- Reisesicherheitsvorkehrungen
- Komponentenersatz-Sicherheitsvorkehrungen
- Hinweis zu Schalldruck/Lautstärke
- Drahtlose Geräte
- Zubehör-Sicherheitsvorkehrungen
- Persönliches Wohlbehagen
- Umweltangaben
- Vorschrifts- und Sicherheitseinhaltungserklärung
- Federal Communications Commission (FCC)-Erklärung (USA)
- Erklärung zum Reisen mit dem Flugzeug
- IC-Erklärung (Kanada)
- Conformité Européne (CE) (European Union)
- Erklärung über Radiofrequenz-Emissionen
- Breitbandübertragungssystemradio
- Laser-Sicherheitserklärung
- Erklärungen zu drahtlosen Geräten
- Australische/Neuseeländische Telekommunikationserklärung (C-Tick)
- Australische/Neuseeländische Telekommunikationserklärung (A-Tick)
- NOM/NYCE-Erklärung
- IRAM-Erklärung
- Weitere Hinweise und Anmerkungen
- Informationen zur Dockingstation
- Vorsichtsmaßnahmen bei der Einrichtung
- Hinweis für klinischen Gebrauch (nur für C5v)
- Grundlegende persönliche Sicherheitsvorkehrungen
- Dockingstation-Sicherheitsvorkehrungen
- Entsorgung der Dockingstation
- Akkuladegerät-Sicherheitsvorkehrungen
- ITE-Netzteil-Sicherheitsvorkehrungen
- Netzteil-Sicherheitsvorkehrungen für den medizinischen Einsatz (nur für C5v)
- Von Motion empfohlenes Zubehör von Drittanbietern
- Vorschrifts- und Sicherheitseinhaltungserklärung
- IC-Erklärung (nur Kanada)
- Conformité Européne (CE) (European Union)
132 Deutsch
Nicht vorgesehener Strahler nach FCC Part 15
Das Einstufungsetikett auf Motion Tablet PCs, Dockingstationen und allen
weiteren Zubehörgeräten gibt die jeweilige Klasse (A oder B) des Geräts an.
Geräte der Klasse B weisen ein FCC-Logo (zu sehen auf Seite 131) oder eine
FCC-ID auf dem Etikett auf. Geräte der Klasse A weisen keine FCC-ID auf dem
Etikett auf. Nachdem Sie die Klasse des Geräts herausgefunden haben, lesen
Sie die jeweilige nachstehende Erklärung und die FCC-Hinweise in diesem
Sicherheits- und Vorschriftshandbuch.
• Klasse A gilt für kommerzielle oder industrielle Umgebungen.
• Klasse B gilt für Wohngebiete.
Dieses Gerät entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B,
gemäß Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb des Geräts
unterliegt folgenden zwei Bedingungen:
• Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen.
• Dieses Gerät muss jegliche Störung aufnehmen, die unerwünschte
Auswirkungen haben kann.
Digitales Gerät der Klasse A: Die Prüfung dieses Geräts hat ergeben, dass
die Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse A, gemäß Teil 15 der FCC-
Bestimmungen, eingehalten werden. Diese Grenzwerte wurden festgelegt,
um einen angemessenen Schutz gegen Störungen bei der Installation in
Wohnbereichen zu bieten. Das Gerät nutzt Hochfrequenzenergie und kann
diese erzeugen und abstrahlen. Dies kann zu Störungen im
Funkwellenempfang führen, wenn das Gerät nicht entsprechend der
Anleitung installiert und betrieben wird. Der Betrieb dieses Geräts in
Wohnbereichen kann zu ernsthaften Störungen führen. In diesem Fall muss
der Benutzer auf eigene Kosten die erforderlichen Maßnahmen zur
Beseitigung der Störung ergreifen.
Digitales Gerät der Klasse B: Die Prüfung dieses Geräts hat ergeben, dass
die Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse B, gemäß Teil 15 der FCC-
Bestimmungen, eingehalten werden. Diese Grenzwerte wurden festgelegt,
um einen angemessenen Schutz gegen Störungen bei der Installation in
Wohnbereichen zu bieten. Das Gerät nutzt Hochfrequenzenergie und kann
diese erzeugen und abstrahlen. Dies kann zu Störungen im
Funkwellenempfang führen, wenn das Gerät nicht entsprechend der
Anleitung installiert und betrieben wird. Es gibt jedoch keine Garantie dafür,
dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Kommt es
durch das Gerät zu Störungen im Radio- oder Fernsehempfang, was sich