Air Mover Owner's Manual Soplador de Aire Manual de Usuario (Página 10) Brasseur d’Air Manuel d'Emploi (Page 20) Model / Modelo / Modèle: P-80 Series, P-130 Series, P-230 Series (115V 60HZ) Read and save these instructions Lea y guarde estas instrucciones Lisez et gadez ces instructions www.xpower.com | 1-(855)-855-8868 | info@xpower.com Index: NA-1-A2 Edition: 4.2.
Safety Instructions ! WARNING - READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS PRODUCT. The user of electrical products may create hazards that include, but are not limited to injury, fire, electrical shock. Failure to follow these instructions may damage and/or impair its operation and void the warranty. • Before operating, remove all packaging material and check for any damage that may have occurred during shipping or any missing items.
Items Included • Air Mover x 1 • Owner’s Manual x 1 Air Mover Owner's Manual XXX Manual De Usuario (página 10) XXX Mode d'emploi (page 18) Model / Modelo / Modèle: P-80 Series, P-100 Series, P-200 Series (115V 60HZ) Read and save these instructions before use Lea y guarde estas instrucciones antes de usar la unidad Lire et conserver ces instructions avant utilisation www.xpower.com | 1-(855)-8868 | info@xpower.com Index: NA-1-A2 Edition: 1.0.
Air Mover Introduction • The XPOWER Air Mover produces a plentiful airflow capacity for small to large jobs for any location size. • It is ideal for drying tight spaces such as crawl spaces, under counters, inside cabinets, bathrooms, auto interiors, and more. • It’s also designed for professional carpet cleaning, water damage restoration jobs, or home use. Operation Guide Drying A Floor Single Unit: Multiple Units: Place the air mover at the corner to create circular airflow.
Switch Plate Speed Switch Timer Switch* • Turn to “OFF” position to switch the air mover OFF. Turn to any speed position to switch the air mover ON. • Turn clockwise to set timer for minutes count down to an automatic stop. 0 ON 60 180 • The timer can be set for up to 180 minutes (3 hours). 120 1 • Turn clockwise to set the desired fan speed. 2 OFF 3 • There are 3 fan speeds from: 1, 2, 3. “1” is the lowest speed and “3” is the highest speed.
Operation Guide (Continued) Storage Organize the Cord • Wrap the power cord around the switch plate for storage after use. 0 ON 60 180 120 1 2 OFF 3 • Use convenient clip at end of cord to secure in place. ! WARNING Stack Multiple Units ON 180 OFF 1 0 120 2 60 3 ON 180 OFF 0 1 120 2 60 3 0 1 120 2 60 3 ON 180 OFF 1 0 120 2 60 3 ON 180 OFF 1 0 120 2 60 3 ON 180 OFF 0 1 120 2 60 3 • Turn the second air mover 30°.
Troubleshooting Guide PROBLEM Air mover does not start Unit runs but the speed is abnormal POSSIBLE CAUSE SOLUTION No electricity. Check for power supply. The power cord is not properly plugged in. Remove and reconnect the power cord. The machine is working under an extreme temperature. Turn off the machine and unplug it. Let the machine cool down to normal temperature. The circuit breaker on the additional electrical receptacle (Daisy chain) jumps.
MODEL NUMBER P-80A P-130A Voltage / Frequency P-230AT 115 V~60 Hz Amperage 1.2 A 2.0 A 2.3 A Motor Power N/A 1/5 HP 1/4 HP Rated Airflow 600 CFM 800 CFM 925 CFM Speed Control 3 Speeds 3 Speeds 3 Speeds Timer N/A Cord Length Unit Dimension (L) x (W) x (H) Unit Weight Safety Certification 3 hours (OFF) 10 ft. / 3 m 9.3 x 11.5 x 12.3 in. / 23.6 x 29.2 x 31.2 cm 7.9 lbs. / 3.6 kg 10.7 x 12.4 x 13.3 in. / 27.1 x 31.5 x 33.8 cm 9.3 lbs. / 4.2 kg 10.2 lbs. / 4.
XPOWER Limited Warranty (USA)(Continued) (2) This Limited Warranty applies with its own timeliness. Contact XPOWER or visit www.xpower.com for more information. Items mentioned but not limited to below are not covered by warranty: (1) Power cord, filters or any other components considered as a “consumable parts” by XPOWER. (2) Normal wear and tear. (3) Problems that result, directly or indirectly, at XPOWER’s sole discretion, from: (3.
Instrucciones de seguridad ! ADVERTENCIA: LEA Y GUARDE ESTE MANUAL ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO El usuario de productos eléctricos puede crear peligros que incluyen, pero no se limitan a, lesiones, incendios, descargas eléctricas. El incumplimiento de estas instrucciones puede dañar y/o perjudicar su funcionamiento y anular la garantía. • Antes de operar, retire todo el material de embalaje y compruebe si hay algún daño que pudiera haber ocurrido durante el envío o cualquier artículo faltante.
Instrucciones de seguridad (Continuación) • Cuando el aparato no se encuentre en uso, almacénelo en un área seca, lejos de la exposición a la luz solar, temperatura extrema y humedad, así como de otros ambientes extremos. • NO apile más de cuatro unidades de este aparato. • Se puede obtener un manual de instrucciones electrónico a través del sitio web del fabricante www.xpower.com.
Descripción de las piezas (1) Cubierta de la rejilla de entrada (lado del motor) (2) Carcasa izquierda (3) Condensador (4) Motor (5) Conjinete (6) Aspa (Continuación) (7) Placa de interruptor (8) Carcasa derecha (9) Cubierta de la rejilla de entrada (lado del ventilador) (10) Pie de goma (11) Pie de goma (12) Cable de alimentación (13) Cubierta de la rejilla de salida (14) Pie de apoyo o soporte (15) Pie de goma Introducción del Soplador De Aire • El XPOWER Soplador De Aire produce una abundante capacid
Manual de operaciones (Continuación) Secado de una pared o techo Múltiples posiciones de operación: 90° 20° El aire puede operar en diferentes posiciones, dirigiendo el flujo de aire a las áreas deseadas. 45° Placa de interruptor Interruptor de temporizador* Interruptor de velocidad • Gire a la posición “OFF” para apagar el soplador de aire. Gire a cualquier posición de velocidad para encender el soplador de aire.
Manual de operaciones (Continuación) Receptáculo eléctrico adicional CIRCUIT BREAKER 12A Botón de reinicio TOTAL OUTPUT 12 AMPS MAX WITH THIS UNIT OFF 9.5 AMPS MAX WITH THIS UNIT ON Receptáculo eléctrico adicional • Otros aparatos pueden conectarse a los receptáculos eléctricos adicionales y funcionar aun si el soplador de aire este encendido o apagado. Sin embargo, el amperaje total debe ser menor al amperaje indicado. Modelos diferentes pueden tener instrucciones diferentes.
Manual de operaciones (Continuación) Almacenamiento (Continuación) ! ADVERTENCIA Apilar multiples unidades ON 180 OFF 1 0 120 2 60 3 ON 180 OFF 0 1 120 2 60 3 0 1 120 2 60 3 ON 180 OFF 1 0 120 2 60 3 1 0 120 2 60 3 ON 180 OFF 0 1 120 2 60 3 • Gire el segundo soplador de aire unos 30°. • NO apile más de cuatro unidades de este aparato. ON 180 OFF ON 180 OFF • Apilar los sopladores de aire a los lados. Alinee las entradas de aire de ambos sopladores de aire.
Guía para resolver problemas PROBLEMA El soplador de aire no arranca La unidad funciona pero la velocidad es anormal POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN No hay electricidad. Compruebe la fuente de alimentación. El cable de alimentación no está enchufado correctamente. Remueva y reconecte el cable de alimentación. La máquina está trabajando bajo una temperatura extrema. Apague la máquina y desenchúfela. Deje que la máquina se enfríe hasta la temperatura normal.
NÚMERO DE MODELO P-80A P-130A Voltaje / Frecuencia P-230AT 115 V~60 Hz Amperaje 1.2 A 2.0 A 2.3 A Fuerza de motor N/A 1/5 HP 1/4 HP Clasificación del flujo de aire 600 CFM* 800 CFM* 925 CFM* 3 Velocidades 3 Velocidades 3 Velocidades Control de velocidad Minutero N/A Longitud del cable 10 pies / 3 m Dimensiones de la unidad (L) x (W) x (H) 9.3 x 11.5 x 12.3 pulgadas / 23.6 x 29.2 x 31.2 cm Peso de la unidad 7.9 libras / 3.6 kg Certificación de seguridad 3 horas 10.7 x 12.
Garantía limitada de XPOWER (EE.UU.) GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO Los productos de la marca XPOWER adquiridos en los Estados Unidos de distribuidores autorizados incluyen una garantía limitada de 1 año. Póngase en contacto con XPOWER para confirmar la información de su garantía sobre su(s) producto(s). Esta garantía limitada cubre defectos en materiales y mano de obra en los productos de la marca XPOWER, comprados ÚNICAMENTE EN LOS EE.UU..
Garantía limitada de XPOWER (EE.UU.) (Continuación) Por favor tenga a la mano su comprobante de compra original y los números de serie de su(s) producto(s) cuando se ponga en contacto con XPOWER. Si se le indica que debe proceder con la devolución de la unidad para su reparación o reemplazo, por favor: (1) Solicite un número de autorización de devolución de mercancías o RMA (ReturnMerchandise-Authorization).
Consignes de sécurité ! ATTENTION - LISEZ ET CONSERVEZ CE MANUEL D’UTILISATION AVANT D'UTILISER CE PRODUIT L’utilisateur du produit électrique peut créer des risques possibles, sans être limité aux blessures, une incendie, un choc électrique. Le non-respect de ces instructions peut endommager et / ou nuire à son fonctionnement et annuler la garantie.
Eléments inclus • Brasseur D’air x 1 • Manuel d’emploi x 1 Air Mover Owner's Manual XXX Manual De Usuario (página 10) XXX Mode d'emploi (page 18) Model / Modelo / Modèle: P-80 Series, P-100 Series, P-200 Series (115V 60HZ) Read and save these instructions before use Lea y guarde estas instrucciones antes de usar la unidad Lire et conserver ces instructions avant utilisation www.xpower.com | 1-(855)-8868 | info@xpower.com Index: NA-1-A2 Edition: 1.0.
Introduction du Brasseur D’air • Le XPOWER Brasseur D’air produit une capacité d’écoulement d’air abondante pour les petites et grandes emplois pour toute taille de l’emplacement. • Il est idéal pour le séchage d’espace restreints comme sous les comptoirs, dans les armoires, les salles de bains, les intérieurs automobiles, et plus encore. • Il est également conçu pour le nettoyage professionnel de tapis, la restauration des dégâts d’eau ou l’usage domestique.
Guide d'emploi (Suite) Plaque du sélecteur de vitesses Commutateur de vitesse Minuterie* • Tournez vers la position « OFF » pour mettre le brasseur d’air hors tension. Tournez vers une position quelconque de vitesse pour commuter le brasseur d’air sur marche. • Tournez vers la droite pour arrêter la minuterie pour le compte à rebours minutes à un arrêt automatique. 0 ON 60 180 120 1 2 OFF • Tournez dans le sens horaire pour régler la vitesse de ventilateur souhaitée.
Guide d'emploi (Suite) Réceptacle électrique supplémentaire • D’autres appareils peuvent être branchés dans les prises électriques supplémentaires et le travail si le brasseur d’air est allumé ou éteint. Toutefois, l’ampérage total doit être inférieur au ampérage indiqué. Les différents modèles peuvent avoir des instructions différentes. • Si le brasseur d’air ou de l’appareil branché cesse de fonctionner, appuyez sur le BOUTON DE RÉINITIALISATION pour réinitialiser le circuit.
Instructions d'entretien de l'utilisateur (Suite) • Avant d’effectuer toute maintenance ou tout nettoyage, il faut toujours débrancher le brasseur d’air à partir de sa source d’alimentation. • Essuyez la surface du boîtier avec un chiffon humide. Ne pas nettoyer l’appareil avec de l’eau directement. • Vérifiez si les couvertures de la grille sont propres. Enlevez la saleté ou d’autres objets qui pourraient bloquer l’entrée d’air et de sortie d’air. • NE PAS empiler plus de quatre unités de cet appareil.
NUMÉRO DE MODÈLE P-80A P-130A Tension / Fréquence P-230AT 115 V~60 Hz Ampérage 1.2 A 2.0 A 2.3 A Puissance u moteur N/A 1/5 HP 1/4 HP Débit d’air nominal 600 CFM* 800 CFM* 925 CFM* Contrôle de vitesse 3 Vitesses 3 Vitesses 3 Vitesses Minuterie Longueur du cordon Dimension unitaire (L) x (W) x (H) Poids de l’unité Certification de sécurité 3 heures (Temporisateur) N/A 10 pieds / 3 m 9.3 x 11.5 x 12.3 pouces / 23.6 x 29.2 x 31.2 cm 7.9 lbs. / 3.6 kg 10.7 x 12.4 x 13.3 pouces / 27.
XPOWER Garantie limitée (États-Unis)(Suite) ! IMPORTANT: (1) Veuillez terminer l’enregistrement de la garantie en ligne avant l’utilisation. Visitez www.xpower.com/service-support/warranty-registration. (2) Cette garantie limitée s’applique à son propre respect des délais. Contactez XPOWER ou visitez www.xpower.com pour plus d’informations.
XPOWER Manufacture, INC. 668 S. 6th Ave., City of Industry, CA 91746, USA www.xpower.com | 1-(855)-855-8868 | info@xpower.com Read and save these instructions Lea y guarde estas instrucciones Lisez et gadez ces instructions Index: NA-1-A2 Edition: 4.2.
