SOMA TM TRAVEL user’s guide guide de l’utilisateur ipu-str-11 IPU-STR-11_UserGuide-EFIGSP_23951591D.
Contents IPU-STR-11_UserGuide-EFIGSP_23951591D.
Congratulations on your purchase! PRODUCT SAFETY Thank you for purchasing the Soma Travel, lightweight portable stereo speaker for iPod, iPhone and iPad. The following pages explain the features and operation of Soma Travel, so please take a few moments to read through this manual. When used in the directed manner, this unit has been designed and manufactured to ensure your personal safety. Improper use of this product can result in potential electrical shock or fire hazards.
Important Safety Instructions 1. Read these Instructions. 5 5 2. Keep these Instructions. 3. Heed all Warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with a dry cloth. 7. Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with the manufacturers instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 4 1 2 3 9.
GETTING STARTED Félicitations ! 1. Push front door to eject connector dock Merci d’avoir acheté Soma Travel, le haut-parleur stéréo portable et léger pour iPod, iPhone et iPad. Les pages qui suivent vous présentent les caractéristiques et le fonctionnement de Soma Travel. Prenez quelques instants pour parcourir ce guide. 2. Dock Apple device (may need to swing out the “legs” for stability when using an iPad) 3. Slide back switch to turn ON/OFF power 4.
SECURITE DU PRODUIT Si vous respectez les instructions, ce produit est conçu et commercialisé pour garantir votre sécurité. Une utilisation inappropriée de ce produit peut engendrer un risque d’électrocution ou d’incendie. Veuillez lire attentivement l’ensemble des instructions de sécurité et de fonctionnement avant d’installer et d’utiliser ce produit. Conservez ces instructions à portée de main pour les consulter par la suite.
PREMIERS CONTACTS 5 5 1. Effectuez une pression sur la porte frontale pour éjecter le connecteur Dock. 2. Connectez l’appareil Apple au Dock (il peut s’avérer nécessaire de faire pivoter les pieds pour plus de stabilité lors de l’utilisation d’un iPad). 3. Faites coulisser le commutateur au dos pour mettre le dispositif sous tension/hors tension. 4 1 2 3 4. Sélectionnez Audio ou Vidéo sur l’appareil Apple et appuyez sur Lecture. 5. Réglez le volume. 6.
Complimenti per il vostro acquisto! SICUREZZA DEL PRODOTTO Grazie per aver acquistato Soma Travel, altoparlante stereo portatile leggero per iPod, iPhone e iPad. Le seguenti pagine spiegano le funzioni e il funzionamento di Soma Travel, vi preghiamo di dedicare alcuni istanti a leggerle interamente. Se utilizzato nella maniera indicata, questo apparecchio è stato progettato e fabbricato per garantire la vostra sicurezza personale. L’uso improprio può causare scosse elettriche o incendi.
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1. Leggete queste istruzioni. 5 5 2. Conservate queste istruzioni. 3. Osservate tutte le avvertenze. 4. Seguite tutte le istruzioni. 5. Non utilizzare l’apparecchio vicino all’acqua. 6. Pulire solo con un panno asciutto. 7. Non ostruire nessuna delle aperture di ventilazione. Installare seguendo le istruzioni del produttore. 8.
PER INIZIARE Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem Kauf! 1. Premete la porta anteriore per estrarre il connettore dock Vielen Dank, dass Sie Soma Travel, den leichten, tragbaren Stereolautsprecher für iPod, iPhone und iPad, gekauft haben. Auf den folgenden Seiten erklären wir Ihnen die Funktionen und die Bedienung von Soma Travel. Nehmen Sie sich also einen Augenblick Zeit, um dieses Handbuch durchzulesen. 2.
PRODUKTSICHERHEIT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Dieses Gerät wurde so entwickelt und hergestellt, dass Ihre persönliche Sicherheit gewährleistet ist, wenn Sie es bestimmungsgemäß gebrauchen. Eine falsche Verwendung dieses Produkts kann einen elektrischen Schlag oder Brandgefahr verursachen. Bitte lesen Sie alle Sicherheits- und Betriebsanleitungen vor dem Aufstellen und vor dem Gebrauch sorgfältig durch und halten Sie diese Anleitungen griffbereit, damit Sie auch künftig darauf zurückgreifen können. 1.
ERSTE SCHRITTE 5 5 1. Drücken Sie auf die vordere Klappe, um das Verbindungsdock auszufahren. 2. Setzen Sie das Apple-Gerät in das Dock (eventuell müssen Sie die Beine ausklappen, damit das Gerät bei der Verwendung mit einem iPad mehr Stabilität hat). 3. Verschieben Sie den hinteren Schalter, um das Gerät ein- und auszuschalten. 4 1 2 3 4. Wählen Sie auf dem Apple-Gerät Audio- oder Videodateien aus und drücken Sie auf die Wiedergabetaste. 5. Stellen Sie die Lautstärke ein. 6.
¡Enhorabuena por su compra! SEGURIDAD DEL PRODUCTO Gracias por adquirir Soma Travel, el altavoz estéreo portátil y ligero para iPod, iPhone y iPad. Las páginas siguientes describen las características y el funcionamiento de Soma Travel. Es importante que dedique unos minutos a leer este manual Si se utiliza de la forma correcta, esta unidad está diseñada y fabricada para garantizar la seguridad de los usuarios.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1. Lea estas instrucciones. 5 5 2. Consérvelas. 3. Tenga presentes todas las advertencias. 4. Siga todas las indicaciones. 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Para limpiarlo, utilice sólo un paño seco. 7. No obstruya las ranuras de ventilación. Para instalarlo, siga escrupulosamente las instrucciones del fabricante. 8.
primeros pasos Parabéns pela compra! 1. Presione la puerta frontal para expulsar el conector dock. Obrigado por adquirir o Soma Travel: caixa acústica estéreo, leve e portátil para iPod, iPhone e iPad. As páginas a seguir fornecem explicações sobre os recursos e o funcionamento do Soma Travel. Assim, reserve alguns minutos do seu tempo para ler este manual na íntegra. 2. Conecte el dispositivo Apple al Dock (si utiliza un iPad, es posible que deba desplegar las patas para conseguir más estabilidad). 3.
SEGURANÇA DO PRODUTO INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Esta unidade foi projetada e fabricada para garantir sua segurança pessoal quando usada da maneira aqui descrita. O uso incorreto deste produto pode resultar em potenciais choques elétricos ou incêndios. Antes de instalar e usar, leia cuidadosamente todas as instruções de segurança e de funcionamento, e mantenha estas instruções à mão para futuras consultas. 1. Leia estas instruções.
INTRODUÇÃO 5 5 1. Pressione a porta frontal para ejetar o dock do conector. 2. Coloque o dispositivo Apple no dock (ao usar um iPad, talvez seja necessário expandir os “apoios” para obter maior estabilidade). 3. Deslize o interruptor LIGA/DESLIGA. 4. Selecione Áudio ou Vídeo no dispositivo Apple e pressione Reproduzir. 4 1 2 3 5. Ajuste o volume. 6. O tempo de reprodução de áudio varia de acordo com o tamanho e carga da pilha do dispositivo.
limited warranty information l’information de garantie English - Imation Enterprises Corp. warrants this product against defects for 1 year from the date of original purchase. This warranty does not apply to any software bundled with this product. Imation shall not be liable for any lost data or incidental or consequential damages related to this product.
XtremeMac.com Customer Service Email: support@xtrememac.com Telephone number: 1-866-392-9800 (Toll free within the United States) Hours of operation: Monday through Friday, 12pm – 9pm EST This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
