2.
I English TANGO™ User Manual “IF MUSIC BE THE FOOD OF LOVE, PLAY ON.” WILLIAM SHAKESPEARE Welcome to Tango. Thank you for choosing the Tango speaker system from XtremeMac. Tango is a great way to fill a room - or cubicle, or loft, or auditorium - with your iPod’s music. This user’s guide will help make that as easy as possible.
I English TANGO™ User Manual 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. The apparatus should not be situated on a bed, sofa, rug or similar surface that may block the ventilation openings. The apparatus must not be placed in a built-in installation, such as a closed bookcase or cabinet that may impede the flow of air through the ventilation openings.
TANGO™ User Manual 4 I English Warranty Information What Does The Warranty Cover? XtremeMac warrants that its products shall be free from defects in materials or workmanship, with the exceptions stated below. What Is The Period Of Coverage? This warranty runs for one year from the date of purchase.
I English TANGO™ User Manual Setup 1. Open Tango’s box. Here’s what’s inside: C A D E B 2. Put Tango on a solid, level surface. 3. Use the Universal Dock Adapter that came with your iPod. Install it in the Universal Dock Well on top of Tango. Additional Universal Dock Adapters are available from Apple. 4. Attach power adapter cord.
I English TANGO™ User Manual 5. Plug the power adapter into a wall outlet. 5 A 5 B 6. Insert your iPod into the Universal Dock. Power Tango on by pressing the button. Now you’re ready to enjoy Tango. Operation Controlling Tango With Tango powered and your iPod in the Universal Dock, you’re ready to roll. Pressing turns power on/off. The buttons control Volume. You can control all other functions with your iPod’s Click Wheel or with Tango’s wireless remote.
Power On Power Off TANGO™ User Manual Press Once: Previous/Next track Hold: Scan track Blue light glows Red light appears briefly (Tango ramps volume down when turned off and back7 up I English to the same level when turned back on) Blue light blinks Blue light blinks Adjusts volume Blue light blinks Red light appears when you reach maximum and minimum levels Adjusts bass/treble Blue light blinks Red light appears when you reach maximum and minimum levels Play/Pause Red light glows while paused Blue
TANGO™ User Manual 8 I English Maintenance Cleaning Gently wipe away dust on Tango and its grille with a dry, soft lint-free cloth. Do not use any cleaners, sprays, or chemicals.! Removing a Universal Dock Adapter To remove an insert from the Dock, use your fingernail in the slot in the back of the adapter. Remote Control Battery replacement Type: How: CR2025 3-Volt Lithium battery Press the release latch for battery drawer at bottom of the remote. Pull out battery drawer and lift battery out.
I Française guide d’utilisation de Tango “SI LA MUSIQUE NOURRIT L’AMOUR, JOUEZ.” WILLIAM SHAKESPEARE Bienvenue dans Tango. Merci d’avoir choisi le système de haut-parleurs Tango de XtremeMac. Tango est le moyen idéal pour inonder une pièce, un bureau, un loft ou un auditorium avec la musique diffusée par votre iPod. Ce guide d’utilisation vous aidera à y parvenir aussi simplement que possible . SOMMAIRE Sécurité Garantie Installation Fonctionnement Entretien Dépannage p. 09 p. 11 p. 12 p. 13 p. 15 p.
guide d’utilisation de Tango 10 I Française INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. Lisez ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Suivez l’ensemble des avertissements. 4. Respectez toutes les instructions. 5. Tenez l’appareil à l’écart de l’eau et de toute source de suintement ou d’éclaboussure et ne placez aucun objet rempli d’eau (un vase, par exemple) sur l’appareil. 6. Nettoyez l’appareil uniquement à l’aide d’un chiffon sec. 7. N’obstruez pas les orifices de ventilation.
guide d’utilisation de Tango 11 I Française Garantie Limitée d’un an XtremeMac Éléments couverts par la garantie: XtremeMac garantit ce produit contre tout défaut de matériaux ou de fabrication, sauf dans les cas mentionnés ci-dessous. Durée de la couverture: cette garantie est valable pendant un an à partir de la date d’achat.
guide d’utilisation de Tango 12 I Française Déballage et installation 1. Ouvrez la boîte contenant le Tango. Vous y trouverez: C A D E B 2. Posez le Tango sur une surface solide et stable. 3. Choisissez un adaptateur de Dock universel compatible avec votre iPod. Installez-le dans le logement de Dock universel, au-dessus du Tango. adaptateurs de Dock universels Des adaptateurs de Dock universels supplémentaires sont disponibles auprès de Apple. 4. Branchez le câble de l’adaptateur secteur.
I Française guide d’utilisation de Tango 5. Branchez l’adaptateur secteur sur une prise de courant murale. 5 A 5 B 6. Insérez votre iPod dans le Dock universel. Allumez le Tango en appuyant sur le bouton. Il ne vous reste plus qu’à utiliser le Tango. Fonctionnement du Tango Contrôle du Tango Une fois que le Tango est sous tension et que votre iPod se trouve dans le Dock universel, vous êtes prêt à utiliser l’appareil. Pour allumer ou éteindre l’appareil, appuyez sur le bouton .
I Française guide d’utilisation de Tango Bouton Fonction Indicateur affiché lorsque le bouton est activéy Mise sous tension Une lumière bleue s’allume pendant 2 secondes. Mise hors tension Une lumière rouge s’allume pendant 2 secondes. Le Tango diminue progressivement le volume à la mise hors tension et rétablit le volume au niveau d’origine à la mise sous tension.
guide d’utilisation de Tango 15 I Française Diffusion du signal vidéo de l’iPod sur un téléviseur/ moniteur externe Pour afficher le contenu vidéo sur un téléviseur alors que votre iPod est connecté au Tango, suivez les instructions ci-après 1. Branchez soit un câble audio/vidéo composite (tel que le câble HomeShow de XtremeMac) sur le port de sortie A/V, soit un câble S-Vidéo sur le port S-Vidéo. 2. Branchez l’autre extrémité sur le port correspondant de l’appareil TV/VCR/DVD. 3.
guide d’utilisation de Tango 16 I Française Impossible d’installer correctement l’iPod sur le Dock • Assurez-vous que l’adaptateur de Dock universel utilisé correspond à votre modèle d’iPod** Le Tango ne répond pas à la télécommande Le Tango est équipé d’un voyant, situé derrière la grille du haut-parleur, qui s’allume lors de la réception du signal provenant de la télécommande. Si le voyant n’est pas allumé : • Assurez-vous qu’aucun objet solide ne bloque la grille du haut-parleur du Tango.
I Deutsch Benutzerhandbuch für Tango “WENN MUSIK DIE NAHRUNG DER LIEBE IST, SO SPIELT FORT.” WILLIAM SHAKESPEARE Willkommen bei Tango. Vielen Dank, dass Sie sich für das Lautsprechersystem Tango von XtremeMac entschieden haben. Tango ist der ideale Weg, um einen Raum – oder einen Arbeitsplatz, ein Loft oder einen Hörsaal – mit der Musik von Ihrem iPod zu füllen. Dieses Benutzerhandbuch will Ihnen dies so einfach wie möglich machen.
Benutzerhandbuch für Tangoo 18 I Deutsch WARNUNG: SETZEN SIE DIESES GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS. SO VERMINDERN SIE DIE GEFAHR EINES FEUERS ODER EINES ELEKTRISCHEN SCHOCKS. WICHTIGE SICHERHEITSANLEITUNGEN 1. Lesen Sie diese Anleitungen. 2. Bewahren Sie diese Anleitungen auf. 3. Beachten Sie alle Warnhinweise. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser – Dieses Gerät darf weder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt werden.
Benutzerhandbuch für Tango 19 I Deutsch 16. Wenn Ihr Produkt Batterien enthält, beachten Sie bitte die lokalen Regelungen für die richtige Batterieentsorgung. 17. Verwenden Sie nur vom Hersteller ausgewiesene Zusatzgeräte. Einhaltung der CE-Regelung für Europa: Die Einhaltung der Norm EN55013 für RF-Strahlungen und der Norm EN55020 für die Sicherheit wurde geprüft, soweit zutreffend.
I Deutsch Benutzerhandbuch für Tangoo Einrichtung 1. Öffnen Sie die Verpackung von Tango. Darin befindet sich Folgendes C A D E B 2. Stellen Sie Tango auf eine feste, glatte Oberfläche. 3. Wählen Sie für Ihr iPod-Modell den richtigen universellen Dock-Adapter. Setzen Sie den Adapter in die Vertiefung für das universelle Dock auf der Oberseite von Tango Zusätzliche universelle Dock-Adapter erhalten Sie über Apple. 4. Schließen Sie das Strom-Adapter-Kabel an.
I Deutsch Benutzerhandbuch für Tango 5. Schließen Sie den Strom-Adapter an eine Wandsteckdose an. 5 A 5 B 6. Setzen Sie Ihren iPod in das universelle Dock. Schalten Sie Tango ein, indem Sie auf die Taste drücken. Betrieb von Tango So bedienen Sie Tango Wenn Tango eingeschaltet ist und Ihr iPod sich im universellen Dock befindet, können Sie loslegen. Mit der Taste schalten Sie das Gerät ein und aus. Mit den Tasten regeln Sie die Lautstärke.
I Deutsch Benutzerhandbuch für Tangoo So steuern Sie Tango mit der Fernbedienung FRONT Taste BACK Funktion Anzeige beim Drücken der Taste Einschalten Blaues Licht leuchtet zwei Sekunden lang auf Ausschalten Rotes Licht leuchtet zwei Sekunden lang auf Tango fährt die Lautstärke beim Ausschalten herunter und kehrt zum gleichen Lautstärkeniveau zurück, wenn das System wieder eingeschaltet wird Einmal drücken: Vorheriges/ Nächstes Lied Blaues Licht leuchtet, solange die Taste gedrückt wirdl Blau
Benutzerhandbuch für Tango 23 I Deutsch So schließen Sie Tango an andere Geräte an Mit den Anschlussbuchsen an der Rückseite von Tango erhalten Sie zusätzliche Optionen für die Audio- und Videoinhalte auf Ihrem iPod. Line In A/V Out S-Video 3,5 mm Mini-Buchse: Damit können Sie Tango als externes Lautsprechersystem für ein anderes Gerät (wie einen Computer oder eine Heimstereoanlage) verwenden.
Benutzerhandbuch für Tangoo 24 I Deutsch Auswechseln der Batterie für die Fernbedienung Typ: CR2025 3-Volt Lithium-Batterie So wechseln Sie die Batterie: Drücken Sie auf den Öffnungsriegel für das Batteriefach auf der Unterseite der Fernbedienung. Ziehen Sie die Batterieabdeckung ab und nehmen Sie die Batterie heraus. Problembehandlung Problem: Kein Geräusch • • • • • • Überprüfen Sie, ob Ihr iPod fest in der Vertiefung für das universelle Dock sitzt.
I Italliano Guida dell’Utenteo “SE LA MUSICA È IL CIBO DELL’AMORE, SUONATENE IN ECCESSO.” WILLIAM SHAKESPEARE Benvenuti in Tango. Grazie per aver scelto il sistema di altoparlanti Tango di XtremeMac. Tango è il miglior sistema per riempire una stanza—o una piccola camera, un loft, un auditorium—con la musica del vostro iPod.
Guida dell’Utente 26 I Italiano IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1. Leggere queste istruzioni. 2. Conservare queste istruzioni. 3. Osservare tutte le avvertenze. 4. Seguire tutte le istruzioni. 5. Non utilizzare l’apparecchio in prossimità dell’acqua — Questo apparecchio non deve essere esposto a gocce o schizzi, e nessun oggetto contenente liquidi, come ad esempio vasi, deve essere collocato al di sopra di esso. 6. Pulire solo con un panno asciutto. 7. Non ostruire nessuna apertura di ventilazione.
Guida dell’Utenteo 27 I Italliano Garanzia Limitata di un Anno XtremeMac Che cosa copre la garanzia?: XtremeMac garantisce che i suoi prodotti sono privi di difetti di materiali e di fabbricazione, con le eccezioni di seguito indicate. Qual è il periodo di copertura?: La garanzia dura per un anno dal momento dell’acquisto.
I Italiano Guida dell’Utente Configurazione 1. Aprire la confezione di Tango. Questo è il contenuto: C A D E B 2. Posizionare Tango su una superficie solida e piana. 3. Scegliere l’adattatore Universal Dock corrispondente al vostro iPod. Installarlo nell’apposito spazio Universal Dock su Tango. Adattatori Universali Dock Ulteriori Adattatori Universal Dock possono essere richiesti ad Apple. 4. Collegare il cavo dell’adattatore di corrente.
I Italliano Guida dell’Utenteo 5. Collegare l’adattatore ad una presa di corrente. 5 A 5 B 6. Inserire il vostro iPod nell’Universal Dock. Accendere Tango premendo il pulsante . Ora siete pronti per divertirvi con Tango. Funzionamento di Tango Controllare Tango Con Tango acceso e il vostro iPod nell’Universal Dock, siete pronti per iniziare. Premere per accendere/spegnere. Il pulsante controlla il Volume.
I Italiano Guida dell’Utente Controllare Tango con il telecomando Pulsante Funzione Acceso Spento Premere una volta: Traccia precedente/ Successiva Mantenere premuto: Scansione i ndietro/Avanti Indicatore visualizzato quando si preme il pulsante Una luce blu si illumina per 2 secondi Una luce rossa si illumina per 2 secondi Tango abbassa il volume quando viene spento e lo riporta al livello precedente quando viene riacceso Una luce blu si illumina quando viene mantenuto premendo Una luce blu s
Guida dell’Utenteo 31 I Italliano 3. Selezionare sul vostro iPod: Video > Impostazioni Video > Uscita TV. Premere il pulsante centrale fino a quando non appare “On.” 4. Selezionare con la ghiera cliccabile dell’iPod il materiale video da guardare. Premere Play. Menu, selezione playlist e impostazioni iPod sono accessibili solo attraverso la ghiera cliccabile. Manutenzione Pulizia Eliminare con attenzione la polvere da Tango e dalla sua griglia con un panno morbido pulito e senza fili.
Guida dell’Utente 32 I Italiano Tango non risponde al telecomando • Tango è provvisto di un LED dietro alla griglia dell’altoparlante che si illumina quando riceve il segnale del telecomando. Se il LED non si illumina: • Assicurarsi che nessun oggetto solido blocchi la griglia dell’altoparlante di Tango • Sostituire le batterie del telecomando. Se il LED si illumina: • Estrarre il vostro iPod, aspettare 5 secondi, e risistemarlo nella base.
Manual del usuario 33 I Español “SI LA MÚSICA ES EL ALIMENTO DEL AMOR, SEGUID TOCANDO” WILLIAM SHAKESPEARE Bienvenido a Tango. Gracias por elegir el sistema de altavoces Tango de XtremeMac. Tango le ofrece una manera ideal de llenar una habitación (o un salón, loft o auditorio), con la música del iPod. El presente manual le ayudará a que le resulte lo más fácil posible. CONTENIDO Seguridad Información sobre la garantía Configuración Uso Mantenimiento Solución de problemas Pág. 33 Pág. 35 Pág. 36 Pág.
Manual del usuario 34 I Español INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Tenga presentes todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato en lugares donde pueda entrar en contacto con agua. Protéjalo de posibles goteos o salpicaduras y no coloque sobre él objetos que contengan líquidos, como un jarrón o un vaso. 6. Para lavarlo, utilice sólo un paño seco. 7. No obstruya las ranuras de ventilación.
Manual del usuario 35 I Español Garantía limitada de un año de XtremeMac ¿Qué cubre la garantía? XtremeMac garantiza que sus productos no presentarán defectos de material ni de fabricación, con las excepciones que se indican a continuación. ¿Cuánto tiempo cubre la garantía? Esta garantía será efectiva durante un año a partir de la fecha de compra.
Manual del usuario 36 I Español Configuración 1. Abra la caja de Tango. Dentro encontrará: C A D E B 2. Coloque Tango sobre una superficie sólida y nivelada. 3. Seleccione el adaptador Dock universal que corresponda a su iPod. Instálelo en la entrada Dock universal situada en la parte superior de Tango. Apple comercializa también otros adaptadores Dock universales. 4. Conecte el cable del adaptador de corriente.
Manual del usuario 5 A 37 I Español 5 B 6. Inserte el iPod en el Dock universal. Encienda Tango pulsando el botón . Ya puede disfrutar de Tango. Uso de Tango Control de Tango Con Tango encendido y el iPod en el Dock universal, ya puede empezar a utilizarlo. Pulsando el botón se enciende o se apaga.
Manual del usuario 38 I Español Uso de Tango Botón Función Pulsar una vez: Pista anterior/ siguiente Mantener pulsado: Retroceder/ Ajusta el volumen Ajusta los graves Ajusta los agudos Reproducción/ Pausa Vuelve a la configuración predeterminada de graves y agudos Indicador que se muestra al presionar el botón La luz azul se enciende mientras se mantiene pulsado La luz azul se enciende mientras se mantiene pulsado La luz roja se enciende cuando se llega al nivel máximo o mínimod La luz roja se encie
Manual del usuario 39 I Español 3. En el iPod, seleccione: Vídeos > Ajustes de vídeo > Salida TV. Pulse el botón central hasta que la selección indique “Activado”. 4. Seleccione con la rueda de clic el vídeo del iPod que desea ver. Pulse Reproducir Sólo se puede acceder a los menús, listas de reproducción y ajustes del iPod con la rueda de clic. Mantenimento Limpieza Limpie el polvo del Tango y la rejilla con cuidado con un paño seco, suave y que no deje pelusa.
Manual del usuario 40 I Español Tango no responde al mando a distancia • Tango dispone de un indicador luminoso detrás de la rejilla del altavoz que se enciende cuando recibe la señal del mando a distancia Si la luz no se enciende: • Asegúrese de que no haya ningún objeto sólido bloqueando la rejilla del altavoz de Tango. • Cambie la pila del mando a distancia. Si la luz sí se enciende: • Retire el iPod del Dock, espere 5 segundos y vuelva a colocarlo.
Tango 用户指南 41 I 汉语 “如果说音乐是爱情的食粮， 就让我们尽情歌唱吧.” WILLIAM SHAKESPEARE 内页.
Tango 用户指南 42 I 汉语 7. 请勿堵塞任何通风口。请按照制造商的说明进行安装。请勿将该设备置于 床、沙发、地毯或可能堵塞通风口的类似表面上。禁止将该设备放置于内 置安装环境中，例如阻碍通风口空气流动的封闭书柜或机柜。请勿用报 纸、桌布或窗帘等类似物品盖住通风口，以免通风受阻 8. 请勿安装在任何热源附近，例如散热器、暖气、火炉或其它发热设备（包 括放大器）。 9. 请勿让该设备接近火源，如点亮的蜡烛 10. 务必保证极化或接地插头的安全性。极化插头有两片插座片，一片较宽， 一片较窄。接地插头有两片插座片以及一个接地插脚。较宽的叶片或第三 个插脚专为保证您的安全而提供。如果所提供的插头与您的插座不符，请 向电工咨询如何更换该旧插座。 11. 防止电缆被踩踏或挤压 － 尤其要注意插头、电源插座以及连接设备与电 源的接点。 12. 请勿安装在不便于插拔电源插头之处。取下电源插头是产品完全断电的唯 一方法，必须保证随时都可插拔电源插头。 13.
Tango 用户指南 43 I 汉语 安装 1. 打开 Tango 的包装盒。盒内包括 C A D E B 2. 将 Tango 放在坚固、水平的表面上。 3. 选择与 iPod 相应的通用底座适配器。将其安装在 Tango 顶部的通用底座 上。 型号 适配器 # 其它通用底座适配器可以从 Apple 获得 4.
Tango 用户指南 5 A 44 I 汉语 5 B 6.
Tango 用户指南 45 I 汉语 使用 Tango 按钮 功能 按下一次： 上一个/下一个曲目 按住：向后扫描/向前扫描 调节音量 调节低音 调节高音 播放/暂停 重置低音和高音 按下按钮时指示灯显示 按住时发出蓝光 达到最大或最小级别时， 红色指示灯会发出红色 达到最大或最小级别时， 红色指示灯会发出红色 达到最大或最小级别时， 红色指示灯会发出红色 暂停时，蓝光闪烁 发出红光 充电 使用时，Tango 自动为 iPod 充电 。 将 Tango 连接到其它设备 Tango 后面板的端口为 iPod 的音频和视频内容提供了额外的选择 。 线路输入 A/V Out S-Video 3.
Tango 用户指南 46 I 汉语 拆卸通用底座适配器 要从底座上拆卸插件，请用指甲抠开适配器后面的插槽。 更换遥控器电池 型号： CR2025 3 伏锂电池 更换方法： 按下遥控器底部电池盖的释放卡锁。 拉出电池盖并取出电池。 故障排除 问题: 没有声音 • • • • • • 确保 iPod 牢固地插在通用底座上。 确保 iPod 已经开启并正在播放音频内容 确保电源线已插入 Tango 的后面，并插入到有效的电源插座中 将 iPod 从底座上取下，等待 5 秒，然后重新插入。 重置 Tango：拔下电源线，等待 60 秒，然后重新插入。 确保 iPod 运行的是最新版本的 iPod 软件。* iPod 没有正确插入底座 • 确保通用底座适配器适用于 iPod ** Tango 对遥控器没有反应 • Tango 在扬声器网罩的后面有一个 LED，它在收到遥控信号时会发光。 如果 LED 未发光: • 确保没有固体遮住 Tango 的扬声器网罩 • 更换遥控器电池 如果 LED 发光 • 将 iPod 从底座上取下，等待 5 秒，然后重新插入。 • 确保 iPod 运行的是最新版本的
ユーザーズガイド 47 I 日本語 “音楽が愛の糧なら、演奏し 続ける。” ウィリアム シェークスピア Tango へようこそ。 この度は XtremeMac の Tango スピーカーシステムをお選びいただき、誠にあ りがとうございます。 Tango は、キュービクル、 ロフト、劇場などの空間を iPod の音楽で満たす優れ たスピーカシステムです。 このユーザーズガイドでは、 このシステムについて簡 単に説明します。 目次 安全性 保証に関する情報 セットアップ 操作 保守 トラブルシューティング 47 ページ 48 ページ 50 ページ 51 ページ 53 ページ 53 ページ 稲妻のような矢印がある正三角形のマークは、製品の筐体 内に絶縁されていない “危険な電圧” があるため、感電の危 険があることをユーザに警告するためのものです。 注意:感電事故を防ぐため、 カバー (または背面) を取り外す ことは避けてください。内部にユーザが交換できる部品は ありません。点検／修理作業は資格を持つサービス要員に 依頼してください。 感嘆符がある正三角形のマークは、装に付属しているガイド 内で操作
ユーザーズガイド 48 I 日本語 3. すべての警告に注意を払ってください。 4. すべての指示に従ってください。 5. 水の近くでこの装置を使用することは避けてください — この装置に水滴 がかからないように注意してください。 また、花瓶など、液体が入った物を 装置の上に置くことも避けてくださ 6. クリーニングには乾いた布だけを使用してください。 7. 通気孔をふさがないようにしてください。製造元の指示に従って取り付けて ください。装置をベッド、 ソファ、 じゅうたん、 または通気孔をふさぐ可能性 がある面に置いてはなりません。 また、通気孔への空気の流れを妨げる可 能性がある本棚やキャビネットなど、閉ざされた場所に装置を置くことも避 けてください。 さらに、新聞、 テーブルクロス、 カーテンなどで通気孔がふさ がれないように注意してください。 8. ラジエータ、暖房用の換気器具、 ストーブ、製品に熱を加える他の装置 (アン プを含む)など、熱源の近くには置かないでください。 9. 火が点いたろうそくなど、囲いのない火炎源を装置の上に置くことは避け てください。 10.
ユーザーズガイド 49 I 日本語 には、保証期間中に XtremeMac に連絡する必要があります。連絡方法とし ては、(866) 392-9800 に電話をするか (米国内のユーザ)、 または電子メール (support@xtrememac.
ユーザーズガイド 50 I 日本語 セットアップ 1. Tango のボックスを開けます。以下のものが含まれています。 C A D E B 2. 水平で安定した面に Tango を置きます。 3 お使いの iPod に対応した Universal Dock アダプタを選択します。Tango の上面にある Universal Dock ウェルにアダプタを取り付けます。 追加の Universal Dock アダプタは Apple 社から入手できます。 4.
ユーザーズガイド 5 A 51 I 日本語 5 B 6.
ユーザーズガイド 52 I 日本語 リモートコントロールを使って Tango を制御する ボタン 機能 ボタンを押している間のインジケータ表示 電源オン 青いライトが 2 秒間点灯します。 電源オフ 赤いライトが 2 秒間点灯します。 Tango の電源を切ると、音量が徐々に下がります。 また、 再び電源を入れると、音量が元のレベルまで上がります。 1 回押す: 前/次のトラック 押したまま: 後方向/前方向に スキャン 押している間、青いライトが点灯します。 押している間、青いライトが点灯します。 音量を調節 低音を調節 高音を調節 再生/一時停止 一時停止中、青いライトが点滅します。 低音と高音をリセット 赤いライトが点灯します。 充電する Tango の稼動中、iPod は自動的に充電されます。 Tango を他のデバイスに接続する Tango の背面パネルには、iPod のオーディオ/ビデオコンテンツ用のポートが あります。 Line In A/V Out S-Video 3.
ユーザーズガイド 53 I 日本語 保守 クリーニング 糸くずの出ない乾いた布で Tango とそのグリルに着いている埃をやさしく拭 き取ります。 (!) 洗剤、 スプレー、 または化学薬品は使用しないでください。 Universal Dock アダプタを取り外す Dock からインサートを取り外すには、 アダプタの後ろ側からスロットに指のつ めを入れてインサートを取り外します。 リモートコントロールの電池の交換 種類: 方法: CR2025 3-ボルトのリチウム電池 リモートコントロールの下部にあ る電池格納部のリリースラッチを 押します。電池格納部のカバー を取り外し、電池を取り出します。 トラブルシューティング 問題: 音がしない • • • • • • iPod が Universal Dock ウェルにしっかりと装着されていることを確かめま す。 iPod の電源が入っており、 オーディオコンテンツが再生されていることを 確認します。 電源ケーブルが Tango の背面とコンセントに差し込まれており、 そのコン セントが通電していることを確認します。 iPod のドッ
tango 사용자 가이드 54 I 한국어 “음악이 사랑의 음식이라면, 계속 연주하라.” WILLIAM SHAKESPEARE Tango에 오신 것을 환영합니다 XtremeMac 의 Tango 스피커 시스템을 선택해주셔서 감사합니다. Tango는 침실, 다락방 또는 강다 같은 공간을 iPod의 음악으로 가득 채울 최고의 방법입니다. 본 사용자 가이드는 이것을 가장 쉽게 도울 것입니다. 내용 안전 보증 정보 설치 작동 유지보수 문제해결 Pg. 54 Pg. 55 Pg. 57 Pg. 58 Pg. 60 Pg. 60 정삼각형 내 번개 번쩍임 화살은 사용자에게 인체에 전 기적 충격 위험을 줄 정도의 전압이 흐르고 있는 제품 내 에 절연되지 않은 “위험한 전압”이 존재함을 경고하 기 위함입니다. 주의: 전기 충격의 위험을 막으려면, 덮개(또는 뒤면)를 제거하지 마십시오. 사용자 서비스 부품 안에 없음. 숙련 된 서비스 직원에게 서비스를 맡기십시오.
tango 사용자 가이드 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 55 I 한국어 나 튀는 곳에 노출시키지 말고 장치 위에 병과 같은 물이 가득 찬 물체 를 올려두지 마십시오. 마른 천으로만 닦으십시오. 환기구를 막지 마십시오. 제조자의 지시사항에 따라 설치하십시오. 환 기구를 막을 수 있는 침대, 소파, 카페트 또는 유사한 표면에 장치를 두 지 마십시오. 환기구 공기 흐름을 방해할 수 있는 막힌 책꽂이 또는 캐 비닛과 같은 붙박이 가구에 장치를 두지 마십시오. 신문, 식탁보, 커튼 따위로 환기구를 막아서 환기를 방해하지 마십시오. 전기히터, 점화기, 스토브 또는 다른 장치(앰프 포함) 따위의 불을 점화 하는 점화장치 근처에서 설치하지 마십시오. 장치 위에 불이 켜진 초 따위의 직접 화기를 두지 마십시오. 극성 또는 접지형 플러그의 안전장치를 제거하지 마십시오. 극성 플러 그는 2개 날을 가지고 있으며 한쪽 날이 다른 쪽 날보다 넓습니다.
tango 사용자 가이드 56 I 한국어 는 교환 받으시려면, 보증 기간 내에 XtremeMac에게 (866) 392-9800번으 로 전화해 주시거나 (미국 내 소비자에 한함) e-mail (support@xtrememac. com)로 연락해 주십시오. XtremeMac에게 email을 보내실 때는 성명, 우편 주소, email 주소, 전화 번호, 제품 구입 일자, 자세한 증상과 문제점을 반드 시 기록해 주셔야 합니다. 만일 원인이 부품이나 조립 과정상의 불량으로 추정되면, XtremeMac이 여러분께 반품 권한과 요령을 알려드릴 것입니다. 반송 요금은 고객이 부담해야 하고, 제품 구입 근거 서류 원본을 반드시 제 품과 함께 송부해야 합니다. 반송 수단을 신중하게 선정해 주셔야 합니다. 왜냐하면, 반송되는 제품이 XtremeMac에 도착할 때까지 여러분이 안전한 운송을 책임져야 하기 때문입니다. 단, 위와 같이 제한적인 보증과 구제 방안이 본 제품과 함께 사용되는 iPod에는 적용되지 않습니다.
tango 사용자 가이드 57 I 한국어 설치 1. Tango 상자를 여십시오. 안에는 다음과 같은 내용물이 있습니다: C A D E B 2. Tango를 딱딱하고 평평한 표면에 두십시오. 3. iPod에 맞는 Universal Dock 어댑터를 선택하십시오. Tango 상단에 Universal Dock Well에 설치하십시오. 추가 Universal Dock 어댑터는 Apple에 있습니다. 4. 전원 어댑터 코드를 부착합십시오.
tango 사용자 가이드 58 I 한국어 5. 플러그 어댑터를 전원 어댑터에 부착하십시오. 국개 전원콘센트용 5개 의 어댑터 플러그가 Tango에 포함됩니다. 전원 어댑터를 벽 콘센트에 꽂으십시오. 5 A 5 B 6. iPod를 Universal Dock에 삽입하십시오. 버튼을 눌러서 Tango 전원 을 켜십시오. 이제 Tango을 즐길 준비가 되었습니다. Tango 작동 Tango제어 전원이 들어온 Tango과 Universal Dock안에 iPod로 작동할 준비가 되었습 니다 을 누르면 전원을 켭니다./끕니다. 버튼 제어 볼륨. iPod 의 클릭 휠 또는 Tango의 무선 리모트로 모든 다른 기능을 사용할 수 있습니다.
tango 사용자 가이드 59 I 한국어 리모트로 Tango 사용 버튼 기능 버튼이 눌러지는 동안 표시기 표시 전원 켜기 2초 동안 푸른 빛이 납니다. 전원 끄기 2초 동안 붉은 빛이 납니다. Tango은 전원을 끌 때 볼륨을 줄이고 전원을 켤 때 동일한 상태로 되돌립니다. 한번 누름: 이전/다음 트랙 누르고 있음: 뒤쪽/앞쪽 스캔 볼륨 조절 저음 조절 고음 조절 재생/멈춤 저음 및 고음 리셋 누르고 있는 동안 푸른 빛이 납니다. 누르고 있는 동안 푸른 빛이 납니다. 최대 또는 최소치가 되면, 붉은 빛이 붉게 됩니다 최대 또는 최소치가 되면, 붉은 빛이 붉게 됩니다 최대 또는 최소치가 되면, 붉은 빛이 붉게 됩니다 멈추면 붉은 빛이 깜빡입니다. 붉은 빛이 납니다. 충전 Tango은 작동 중에 iPod 를 자동으로 충전합니다. 다른 장치에 Tango연결 Tango후면 패널 포트는 iPod오디오 및 비디오 콘텐츠에 대한 추가의 옵션 을 제공합니다. 라인 인 A/V 출력 S-비디오 3.
tango 사용자 가이드 60 I 한국어 유지보수 청소 Tango 및 장식장의 먼지를 마르고 부드러운 린트 프리 천으로 부드럽게 닦 으십시오. (!) 크리너, 스프레이, 화학약품을 사용하지 마십시오. Universal Dock 어댑터 분리 Dock으로부터 삽입된 것을 분리하려면, 어댑터 뒷면 슬롯에 손톱을 사용 하십시오. 리모콘 배터리 교체 타입: 방법: CR2025 3-볼트 리튬 배터리 리모트 바닥의 배터리통 래치를 여십시오. 문제해결 문제: 소리나지 않음 • • • • • • iPod가 Universal Dock well에 완전히 장착되었는지 확인하십시오. iPod가 켜져있고 오디오가 재생되는지 확인하십시오. 전원 케이블이 Tango 뒷면과 작동 콘센트에 꽂혔는지 확인하십시오. iPod를 분리한 후 5초 후에 다시 dock에 삽입하십시오. 리셋 Tango: 전원 케이블을 빼십시오. 60초 후 다시 꽂으십시오. iPod가 최신버전 iPod 소프트웨어를 사용하는지 확인하십시오.
Warranty Information This product is covered by XtremeMac’s one year limited warranty. For more details about the warranty and/or safety information, please visit our website at www.xtrememac.com. Please be sure to fill out the information section on the Warranty Registration card and mail it to XtremeMac. Or, to register online, go to http://www.XtremeMac.com/register.
