Instructions

6 15
A. Câble OBDII : pour raccorder l’appareil à l’interface de diagnostic du véhicule.
B. Ecran LCD : affiche les menus, les résultats des tests, et des conseils.
C. Touche YES/NO : confirme une saisie, retourne à l’affichage précédent ou au niveau précédent.
D. Touche SCROLL : permet de se déplacer verticalement dans le menu. Appuyez sur cette touche
pour passer dans le menu «Paramétrer le système» à partir du menu principal.
E. Port USB pour les mises à jour : permet une connexion USB avec le PC ou l’ordinateur portable.
F. Autocollant au dos : comprend le numéro de série de l’appareil.
IMPORTANT : N’utilisez jamais de dissolvant ou d’alcool pour nettoyer votre clavier ou votre écran.
Utilisez un chiffon en coton doux.
IMPORTANT : Evitez de renverser de l’eau sur le clavier (elle risquerait de pénétrer dans l’appareil).
Caractéristiques techniques
N° Description Spécification technique
1 Ecran Eclairage d’arrière-plan, écran 128 x 64 pixel avec
adaptation en continu.
2 Température de fonctionnement -30 à +60°C
3 Température de stockage -30 à +70°C
4 Alimentation électrique 12 Volt à partir du port de diagnostic de la voiture
5 Dimensions (L x l x H) 120 x 75 x 20 mm
6 Poids 300 g
Affichages sur l‘écran
Ci-dessous les affichages utiles lors de la navigation dans le menu.
N° Affichage Description
1 $ Indique le numéro de l’appareil de commande.
2
Indique que des informations non affichées sont disponibles. Utilisez la
touche de défilement (Scroll).
Puissance
L’appareil de diagnostic est alimenté par la batterie 12 V du véhicule.
En cas de problème, reportez-vous à la rubrique 6.2 «L’appareil de diagnostic ne démarre pas»
dans le paragraphe «Résolution des problèmes».
Démarrage de l’appareil :
1. Recherchez l’interface de diagnostic sur le véhicule.
2. Branchez la prise OBDII de l’appareil sur l’interface.
3. Mettez le contact (position II).
ATTENTION : Sur certains véhicules, la borne de diagnostic est recouverte d’une protection en
plastique. Enlevez cette protection avant de brancher l’appareil.
3. En fonction de l’indicateur de disponibilité, l’un des deux écrans suivants apparaît :
Ou
Utilisez la touche SCROLL pour visualiser plusieurs types d’informations.
Cette fonction n’est pas disponible sur certains véhicules ; dans ce cas, le message «Cette
fonction n’est pas disponible» s’affiche.
4. Appuyez sur la touche YES/NO pour retourner dans le menu de diagnostic.
4.6 Lire les informations concernant le véhicule
Cette fonction permet de connaître le numéro de châssis, le(s) numéro(s) du réglage moteur qui
identifie(nt) la version de logiciel des appareils de commande du véhicule, le(s) numéros pour le
certificat d’étalonnage (CVN) et un suivi des performances sur les modèles compatibles OBD II.
Les valeurs de CVN sont calculées en fonctions des réglages des OBD II. Elles permettent de
vérifier si l’étalonnage concernant l’échappement a changé. De multiples CVN sont transmis à un
module de commande. Le calcul des CVN peut prendre plusieurs minutes.
Le suivi des performances concerne les moniteurs de disponibilité centraux.
Pour afficher une information concernant le véhicule :
1. À partir de la page «Menu de diagnostic», utilisez la touche SCROLL pour sélectionner la
rubrique «Informations concernant le véhicule».
2. Confirmez à l’aide de la touche YES/NO.
3. Patientez quelques secondes ou appuyez sur la touche YES/NO pour retourner au menu de
diagnostic.