User Manual

micrófono con agua caliente apenas jabonosa, luego aclare con agua
limpia y deje secar antes de colocarla en su sitio.
FR
Le XD1 est un ensemble incluant cinq microphones professionnels vous
apportant une solution basique mais professionnelle pour l’amplification
d’un kit de batterie, et répondant parfaitement à tous les besoins du
studio et de la scène ! Le robuste boîtier en plastique comprend : 1
microphone dynamique à grande membrane (pour la grosse caisse) ; 2
microphones dynamiques à petite membrane (pour la caisse claire et/ou
les toms) ; et 2 microphones à condensateur (pour la prise en overhead),
ainsi qu’une suspension pour chaque microphone. Pour intégrer cette
solution, nous vous suggérons d’employer notre XS57 sur la caisse claire
et notre XC58 sur le tom basse, à moins que vous ne décidiez de ne
travailler qu’avec un micro à petite membrane entre le tom aigu et le tom
médium, réservant ainsi le micro à petite membrane restant pour le tom
basse.
Veuillez placer chaque microphone très soigneusement, afin d’éviter de
le faire tomber ou qu’il ne soit frappé par les baguettes ! Juste après de
tels chocs, il peut continuer à fonctionner, mais à un moment ou à un
autre…
Évitez d'exposer le microphone à l'humidité, à des températures
extrêmes et à la poussière. Ces conditions pourraient réduire la qualité et
l’espérance de vie du microphone.
Utilisez votre micro avec beaucoup de soin, en évitant de le faire tomber,
de lui faire heurter les retours de scène et de lui imposer du saut à
l’élastique sur scène. Sur le coup, le microphone pourrait continuer à
fonctionner, mais à un moment ou à un autre ...
Après utilisation, retirez le microphone de sa pince, nettoyez-le avec un
chiffon doux et remettez-le dans son étui; nettoyez périodiquement la
grille du microphone à l'eau chaude savonneuse, puis rincez-la à l'eau
claire et laissez-la sécher avant de la remettre en place.
DE
Das XD1 ist ein fünf-teiliges Profi-Mikrofon-Set, das eine professionelle
Grundausstattung für die Schlagzeug-Verstärkung bietet, ideal bei
Liveauftritten und im Studio! Der widerstandsfähige Koffer aus Kunststoff
enthält: ein dynamisches Mikrofon mit Großmembran (für die Trommel);
2 dynamische Mikrofone mit Kleinmembran (für Snare-Trommel und/oder
Tom Toms) und 2 Kondensator-Mikrofone (als Overhead-Mikrofone), und
die entsprechenden Halterungen für jedes Mikrofon.
Zum Ausbau dieser Lösung schlagen wir Ihnen unser XS57 für die Snare-
Drum und unser XC58 für die Pauke vor, es sei denn, Sie verwenden ein
Mikrofon mit Kleinmembran zwischen dem kleinen und dem mittleren
Tom Tom und das andere Kleinmembran- Mikrofon für die Pauke.