User guide

4
Deutsch EBI 25
Überblick
Die Datenlogger der Serie EBI 25 sind
batteriebetriebene Mess- und
Aufzeichnungsgeräte für Temperatur
und relative Feuchte.
Die Programmierung der Datenlogger
und die Auslesung der aufgezeichneten
Messwerte erfolgt drahtlos über eine
Funkschnittstelle.
Für den Betrieb der EBI 25
Datenlogger wird eine Basisstation IF
400 sowie eine PC-Software
(Winlog.web / Winlog.wave) benötigt.
1............. Öse zum Aufhängen
2............. Display (LCD)
3............. Leuchtdiode (LED)
4............. Starttaste
5............. Feuchtesensor (EBI 25-TH)
6............. Externer Temperaturfühler
(EBI 25-TE)
7............. Fühleranschluss Binder Serie
620 (EBI 25-TX)
Näheres zur Konfiguration und
Betrieb des Funkloggersystems
entnehmen Sie bitte der
Bedienungsanleitung der Software
Winlog.wave bzw. Winlog.web.
MAN_3010-0246-0150_Manual EBI 25_de_en_fr.doc 33
English Français
Approvals
The conformity certificate confirms that
this product complies to CE guidelines
2004/108 EG.
The product EBI 25-T/-TE/-TH-/TX
complies to the guidelines in
accordance with EN 12830.
Suitability:
S (Storage), T (Transport)
Location:
C (Food storage and distribution
systems)
Accuracy classification:
1, for measurement of the air
temperature and of the internal product
temperature.
Measurement range:
-40 ... +85°C
In accordance with DIN EN 12830 the
device is subject to regular (annual)
inspections as per DIN EN 13486.
The radio interface is compliant in
accordance with EN 300 220
This device may only be used in
countries where EN 300 220 is valid.
Homologations
Le certificat de conformité confirme que
ce produit suit la directive de CE
2004/108 EC.
Le produit EBI 25-T/-TE/-TH-/TX est
conforme à la norme EN 12830.
Aptitude :
S (Stockage), T (Transport)
Environnement :
C (entreposage et distribution)
Classe d’exactitude :
1, pour la mesure de la température de
l’air et de la température interne des
produits.
Plage de mesure :
-40 ... +85°C
Veuillez prendre garde que cet appareil
doit être soumis d’après la norme DIN
EN 12830 à un contrôle régulier
(annuel) selon la norme DIN EN 13486
L’interface radio est conforme à la
norme EN 300 220.
L’interface radio ne permet qu’une
opération dans le domaine de
validité de la norme EN 300 220.