User guide

8
Deutsch EBI 25
Auspacken/Lieferumfang
Überprüfen Sie nach dem Erhalt die
Geräteverpackung und den Inhalt
auf Unversehrtheit. Überprüfen Sie
außerdem, ob der Inhalt der
Geräteverpackung Ihrer Bestellung
entspricht.
Lieferumfang
Im Lieferumfang sind folgende Teile
enthalten:
– Datenlogger EBI 25
– diese Gebrauchsanleitung
Daneben können in der Lieferung ver-
schiedene Zubehörteile enthalten sein.
Sollten Sie Grund zu einer Beanstan-
dung haben, nehmen Sie bitte mit
uns Kontakt auf. Unsere Kontakt-
daten finden Sie auf der Umschlag-
Rückseite.
MAN_3010-0246-0150_Manual EBI 25_de_en_fr.doc 29
English Français
Technical Data
Operating temperature -30… +60 °C
Storage -40 bis +85 °C
Battery Lithium
Battery lifetime <2 years at 15 min.
sample rate and
25°C
Radio interface 868 MHz according
to EN 300 220
Memory 288 samples per
channel
Housing material ABS
EBI 25-T/TE
Unit Temperature
Sensor NTC
Measurement range
EBI 25-T -30..+60°C
EBI 25-TE -40..+85°C
Accuracy ±0,5°C (-20..+40°C)
± 0.8°C (-30..-20°C;40..60°C)
±1.5°C (-40..-30°C;60...85°C)
Resolution 0,1°C
Protection class IP67
Dimensions
(L x W x H) 95x48x27 mm
EBI 25-TH
Unit Temperature, rel. humidity
Measurement range
Temperature -30…+60°C
Humidity 0…100% rH
Accuracy
Temperature ±0,5°C (-20..+40°C)
±0,8°C rest
Humidity ±3% (10..90% rH)
Resolution 0,1°C / 0,1% rH
Protection class IP20
Dimensions
(L x W x H) 124x48x27 mm
Caractéristiques
techniques
Opération -30…+60 °C
Stockage -40… +85 °C
Pile Lithium
Durée de vie (pile) <2 ans lors d’un cycle de
mesure de 15 min et 25°C
Interface radio 868 MHz, conforme à
l’EN 300 220
Mémoire 288 valeurs par canal
Matériau du boîtier ABS
EBI 25-T/TE
Grandeur d. mesure Température
Sensor NTC
Plage de mesure
EBI 25-T -30…+60°C
EBI 25-TE -40…+85°C
Exactitude ±0,5°C (-20..+40°C)
± 0.8°C (-30..-20°C;40..60°C)
±1.5°C (-40..-30°C;60.. 85°C)
Résolution 0,1°C
Classe protection IP67
Dimensions
(L x l x H) 95x48x27 mm
EBI 25-TH
Grandeur d. mesure Température, humidité rel.
Plage de mesure
Température -30..+60°C
Humidité 0..100% humidité relative
Exactitude
Température ±0,5°C (-20..+40°C)
±0,8°C reste
Humidité ±3% (10..90% HR)
Résolution 0,1°C / 0,1% HR
Class protection IP20
Dimensions
(L x l x H) 124x48x27 mm