User guide

44
it en fr de es pt
10.3 Pressioni e temperature di esercizio - Operating Pressures and Temperatures - Pressions et températures de service - Betriebsdrucke
und- temperaturen - Presiones y temperaturas de trabajo - Pressões e temperaturas de exercício
Curve pressioni/temperature - Pressure/temperature curves - Courbes pression/températures - Druck/Temperaturkurven - Curvas presio-
nes/temperaturas - Curvas pressões/temperaturas
Acciaio inossidabile - Stainless steel - Acier inoxydable - Edelstahl - Acero inoxidable - Aço inoxidável
Ghisa - Cast iron - Fonte - Eisenguss - Fundiciòn - Ferro fundido
1 Marcação específica de protecção das explosões
2 Grupo (II = dois)
3 Categoria (3 = três)
4 Atmosfera explosiva devida à presença de gás, vapores, fumos
5 Tipo de protecção utilizado
6 Classe de temperatura
7 Referência aos limites de emprego (➜ secção 3.1)
8 Referência ao fascículo técnico presente junto do fabricante
(FHS02-X, SHS02-X)
1 Marca específica de protección contra las explosiones
2 Grupo (II = dos)
3 Categoría (3 = tres)
4 Atmósfera explosiva por la presencia de gases, vapores, nieblas
5 Tipo de protección utilizado
6 Clase di temperatura
7 Referencia a los límites de empleo (➜ sección 3.1)
8 Referencia a la documentación técnico presente en la sede del
fabricante (FHS02-X, SHS02-X)
1 Spezifische Kennzeichnung Explosionsschutz
2 Gruppe (II = zwei)
3 Kategorie (3 = drei)
4 Explosive Atmosphäre auf Grund von dem Vorhandensein von
Gasen, Dampfen, Nebeln
5 Benutzter Schutztyp
6 Temperaturklasse
7 Verweise auf die Einsatzbeschränkungen (➜ Abschnitt 3.1)
8 Verweis auf die beim Hersteller verfügbare technische
Dokumentation (FHS02-X, SHS02-X)
1 Marquage spécifique de protection contre les explosions
2 Groupe (II = deux)
3 Catégorie (3 = trois)
4 Atmosphère explosive due à la présence de gaz, vapeurs, brouil-
lards
5 Type de protection utilisée
6 Classe de température
7Référence aux limites d’utilisation (➜ section 3.1)
8Référence au dossier technique conservé par le fabricant (FHS02-
X, SHS02-X)
1 Specific explosion protection mark
2 Group (II = two)
3 Category (3 = three)
4 Explosive atmosphere due to presence of gas, vapour, mist
5 Type of protection used
6 Temperature class
7 Reference to operating limits (➜ section 3.1)
8 Reference to manufacturer’s technical file (FHS02-X, SHS02-X)
1 Marcatura specifica di protezione dalle esplosioni
2 Gruppo (II = due)
3 Categoria (3 = tre)
4 Atmosfera esplosiva dovuta alla presenza di gas, vapori, nebbie
5 Tipo di protezione utilizzato
6 Classe di temperatura
7 Riferimento ai limiti di impiego (➜ sezione 3.1)
8 Riferimento al fascicolo tecnico presente presso il fabbricante
(FHS02-X, SHS02-X)