User Manual

14
Deutsch FOM 320
Speicherstelle
Storage location
Emplacement de
mémoire
Ölzustand bei T
amb
Oil condition at T
amb
Condition de l´huile
á T
amb
SEMIL Halbflüssig
semi-liquid
semi-liquide
LIQUID Flüssig
Liquid
liquide
SOLID Fest
solid
consistante
F04 – F09 Halbflüssig
semi-liquid
semi-liquide
Tabelle 1 / Table 1 / Tableau 1
3.2 Speicherplatz auswählen
Da sich nicht alle Öle exakt gleich
verhalten, können im FOM 320
verschiedene Kalibrierungen hinterlegt
und aufgerufen werden. Dazu stehen
drei feste Speicherplätze (Semi-liquid,
Liquid, Solid) sowie 6 veränderliche
Plätze (F.04-F.09) zur Verfügung.
Werkseitig wurde das FOM 320 mit
einer für die gängigsten Öle passenden
Kalibrierung versehen, welche auf allen
6 Speicherstellen hinterlegt ist (siehe
Tabelle 1).
Mit den im Kapitel 5. User Menü
beschriebenen Schritten können Sie
die Werkseinstellung für die
Speicherstellen F.04 bis F.09
verändern, überschreiben und bei
Bedarf auch wieder herstellen.
Die Speicherstellen Semi-liquid, Liquid
und Solid können nicht verändert
werden.
Manual FOM 320 43
Francais English
4.5 Delete adjustment
1. Switch on the FOM320.
2. After „OIL“ has appeared in the
display, press and hold the »UP«-key
for 10 sec. „CLR“ will then appear in
the display.
The adjustment has now been deleted.
The device is ready again for a fresh
measurement.
5 Troubleshooting
5.1 Measuring mode
Possible cause Remedy
Measurement
value PC > 40%
Note
measurement
range
Measurement
value PC < 0%
Note
measurement
range
Measurement
temperature
> 200°C
Note
measurement
range
Measurement
temperature
< 45°C
Note
measurement
range
Measurement
PC < -10%
or
Measurement
PC > 65%
Note
measurement
range
4.5 Effacer l’étalonnage
1. Allumez le FOM320
2. Lorsque ‘’OIL’’ apparaît sur
l’affichage, appuyer sur la touche «UP»
durant 10 secondes. ‘’CLR’’ apparaît
alors sur l’affichage.
Le calibrage est à présent effacé.
L’appareil est à nouveau prêt à
effectuer une mesure.
5 Encas des problèmes
5.1 Mode de mesure
Cause possible Remède
Valeur de mesure
PC > 40%
Respecter zone
de mesure
Valeur de mesure
PC < 0%
Respecter zone
de mesure
Valeur de mesure
temperature
> 200°C
Respecter zone
de mesure
Valeur de mesure
température
< 45°C
Respecter zone
de mesure
Valeur de mesure
PC < -10%
or
Valeur de mesure
PC > 65%
Respecter zone
de mesure