INSTRUCTION MANUAL IM023 Model 45HB-70HB MULTI-STAGE CENTRIFUGAL BOOSTER PUMP INSTALLATION, OPERATION AND TROUBLESHOOTING MANUAL
GENERAL INFORMATION Models 45HB and 70HB are multi-stage, high-pressure, general-purpose centrifugal booster pumps, using enclosed impellers. Applicable for clear, non-hazardous liquids in general industrial services up to 180°F (82°C). Particularly suited for high-pressure booster services. All models are close-coupled to electric motors containing prelubricated bearings designed for continuous service. Threaded shaft extension is protected by a stainless steel sleeve/coupling combination.
10. Remove motor end-plug to expose slot in end of motor shaft. 11. Heat shaft sleeve/coupling with a torch by directing a flame through hole in suction housing (21). This will break down Loctite® thread locking compound to allow removal of the sleeve/coupling. NOTE: Thread is right-hand. Turn counter-clockwise to loosen. 12.
REPAIR PARTS 2 6 8 10 11 14 15 16 17 19 20 21 22 5 1 25 3 Item No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10* 11 12 13 14 4 7 Part Name Retaining ring Discharge head assembly – 2” NPT Marine bearing – Discharge head Sleeve – Discharge head Diffuser Impeller Bowl Shim Casing Shaft/coupling assembly Intermediate stage assembly Marine bearing – Intermediate stage Sleeve – Intermediate stage Coupling 9 12 Pattern No. 57209 57203 13 Part No.
MANUAL DE LA INSTRUCCIÓN IM023 Modelo 45HB-70HB BOMBA REFORZADORA CENTRÍFUGA DE ETAPAS MÚLTIPLES MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
INFORMACIÓN GENERAL Los modelos 45HB y 70HB son bombas reforzadoras centrífugas de uso general, de alta presión y de etapas múltiples que utilizan impulsores cerrados. Se utilizan en aplicaciones de líquidos transparentes no peligrosos en servicios industriales generales de hasta 180°F (82°C). Especialmente convenientes para servicios de refuerzo de alta presión. Todos los modelos son de acoplamiento cerrado a motores eléctricos que contienen cojinetes prelubricados diseñados para un servicio continuo.
. Utilice llaves en la caja de succión (21) y en el cabezal de descarga (2) para destornillar (en sentido contrahorario) el cabezal de descarga y la carcasa. La carcasa está roscada en el interior de cada extremo y está sellada con sellador de roscas. La carcasa podría desprenderse con el cabezal de descarga o permanecer sobre la caja de succión. Si la carcasa permanece sobre la caja de succión, puede ser retirada con una llave de banda.
PARTES DE REPUESTO 2 6 8 10 11 14 15 16 17 19 20 21 22 5 1 25 3 4 7 9 Artículo N° Nombre de la parte 1 Anillo de retención Conjunto del cabezal de descarga – 2 NPT de 2 pulg.
MANUEL D’INSTRUCTION IM023 Modèles 45HB et 70HB POMPES DE SURPRESSION CENTRIFUGES MULTI-ÉTAGÉES MANUEL D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET DE DÉPANNAGE
INFORMATIONS GÉNÉRALES Les pompes modèles 45HB et 70HB sont des pompes de surpression centrifuges multi-étagées, à roues fermées, prévues pour un usage général et pour les liquides industriels limpides non dangereux de nature générale dont la température ne dépasse pas 82 °C (180 °F). Elles conviennent particulièrement au pompage à haute pression. Elles sont toutes montées sur un moteur électrique muni de roulements prélubrifiés pour un service continu.
7. À l’aide de deux clés, dévisser (en sens antihoraire) la tête de refoulement et le corps d’aspiration (21) d’avec le corps de pompe. Il est possible que le corps de pompe reste fixé à la tête de refoulement ou au corps d’aspiration. En pareil cas, utiliser un serre-tubes à sangle sur le corps de pompe pour le dévisser. ATTENTION ! : ne pas employer une clé à tubes, car cela endommagerait le corps de pompe. Chauffer les filets au chalumeau pour en décoller l’enduit d’étanchéité. 8.
PIÈCES DE RECHANGE 2 6 8 10 11 14 15 16 17 19 20 21 22 5 1 25 3 No d’art.
