User Manual

Instructions de montage, de service et de maintenance Séri e LM, LMN
LM ger/fr/eng Page 26 Contrôle 05
Artic l e N° 771073101
Edition 08/2013
4. Transport, manutention, stockage
4.1 Transport, manutention
 Dès la réception de la pom pe / du groupe, vérifier
que la livraison est complète et contrôler l’absence
d’endommagements.
 Le transport de la pompe / du groupe doit
s’effectuer avec précautions et selon les règles.
Eviter les chocs brutaux.
 Maintenir la position de transport imposée à la
sortie d’us ine. Respecter également les consignes
figurant sur l’emballage.
 Le côté d’aspiration et le côté de refoulement de la
pompe doivent rester fermés par un bouchon
durant le transport et le stockage.
Le recyclage des emballages s’effectue
conformément à la réglementation en vigueur.
 Les auxiliaires de levage (p.ex. chariot élévateur,
grue, système de grue, palan, filin d’élingue etc.)
doivent avoir les dimensions suffisantes et ne
doivent être exploités que par le personnel
autorisé.
 Pour le levage, fixer la pompe / le groupe à des
attaches solides, telles que corps, brides ou
cadre. Le bon choix des attaches pour le transport
par grue figure sur l’illustration 2.
Ne pas rester sous la charge pendante et
observer les règles générales de prévention
d’accidents. Avant la fixation sur son site de
fonctionnement définitif, il faut protéger la
pompe ou le groupe contre le basculement ou
le glissement.
Ne pas fixer les filins d’élingue aux œillets
annulaires du moteur ou aux arbres.
Tout glissement de la pompe / du groupe hors
de sa suspension de transport peut provoque
r
des dommages corporels et matériels.
Illustr. 2
4.2 Stockage / conservation
Les pompes et groupes qui sont stockés pendant une
période prolongée avant leur mise en service (6 mois
max.) doivent être protégés contre l’humidité, les
vibrations et les impuretés (en les enveloppant dans
du papier huilé ou dans des feuilles en matière
plastique). En princ ipe, ils doivent êtr e cons ervés dans
un lieu à l’abri de toute influence extérieure, p.ex. sous
un toit sec. Pendant tout ce temps, les tubulures
d’aspiration et de refoulement tout comme les autres
buses d’admission et d’écoulement doivent toujours
rester fermées par des brides ou des bouchons
d’obturation.
En cas de période de stockage prolongée, des
mesures de conservation peuvent s’avérer
nécessaires au niveau de la surface façonnée de
certains éléments ainsi qu’un emballage protégeant
contre l’humidité!
5. Mise en place, montage
5.1 Installation du groupe
Les pompes doivent être solidement boulonnées à un
soubassement ferme (p.ex. socle en béton, plaque
d’acier, poutres en acier etc.). Le soubassement doit
pouvoir résister à toutes les sollicitations éventuelles
durant l’exploitation. La configuration de la
construction doit être préparée en fonction des
dimens ions du des sin à l’échelle. Les soc les en béton
doivent avoir une solidité suffisante conforme à DIN
1045 ou à toute autre norm e équivalente (m in. BN 15)
afin de perm ettre une m ise en place sûre garantiss ant
une parfaite fonctionnalité.
Laisser prendre le socle en béton avant l’installation
du groupe. Sa surface doit être horizontale et plane.
Pour l’emplacement des béquilles de la pompe et des
boulons du socle de base, consulter le dessin à
l’échelle.
Il est possible d’utiliser comme boulons de socle des
ancres à expansion, des boulons d’ancrage à coller ou
des points d’ancrage scellés avec le socle (tiges
filetées à scellement à queue de carpe).
Prévoir un espac e suff isant pour l’entretien et la
maintenance, particulièrement pour remplace
r
le moteur d’entraînement ou l’intégralité du
groupe. Le ventilateur du moteur doit pouvoi
r
aspirer une quantité suffisante d’air de
refroidissement. Prévoir donc au moins 10 cm
d’écart entre la grille d'aspiration et le mur etc.
 Ajuster la pompe à l’aide d’un niveau à bulle d’air
(au niveau de la tubulure de refoulement) lors de
sa mise en place sur le socle. L’écart de
positionnement admissible est de 0,2 mm/m. Les
plaques de c alage doivent êtr e posées à pr oximité
immédiate des points d’ancrage et être couchées
de manière plane.