INSTRUCTION MANUAL MOBILE ENTERTAINMENT STATION XT8020 2-DIN NAVICEIVER WITH 6.2’’ LCD DISPLAY XT8020_MANUAL UK+DE.indd 1 03.12.
Contents Thank you for your choosing our product. We hope you will find the instructions in this user manual clear and easy to follow. If you take a few minutes to look through it, you 'll learn how to use all the features of your new unit for maximum enjoyment. After you have finished reading the instructions, please keep this manual in a safe place for future reference.
ENGLISH Auto Store (AS) Program Scan (PS) REG Function MO Function AF Function TA Function DVD Player Operation Insert/Eject Disc Reset the Loading Mechanism Accessing DVD Mode Using the Touch Screen Controls Controlling Playback Accessing the DVD Menu Moving through Chapters Fast Forward/Fast Reverse GOTO Search Direct Chapter/Track Selection Viewing alternative Picture Angles (DVD only) Zooming Multi-Language Discs (DVD only) Playback Information General Disc Information CD/MP3/WMA/JPEG Operation CD Play
Preparation Please read all of the Instructions below before beginning your installation. We recommend that you have your unit installed by an experienced car navigation system installer.
ENGLISH WARNING 1. Only connect the unit to a 12-volt negative ground system. 2. Never install this unit where operation and viewing could interfere with safe driving conditions. 3. To reduce the risk of a traffic accident (except when using for rear view video camera) never use the video display function while driving the vehicle. This may be a violation of local laws. 4. Never disassemble or adjust the unit without the assistance of a professional.
Controls and Indicators Button Operation 1. EJECT Press once for disc insertion/ejection. 2. POWER OFF/VOL/Smart dial Rotary encoder volume control. Press to power on when the machine is in power off state. Press and hold to power off while unit is on. Press short to enter EQ setting. Rotary encoder to browse mode while in main menu and press to enter/chosen mode. 3. Menu Press to enter main menu. Press again back to previous mode. 4. NAVI Press to enter NAVI mode. 5. USB PORT 6.
ENGLISH The Key Areas of Touch Screen The touch key areas are outlined below, for DVD playback mode and so forth. Area A Area F Area B Area C Area D Area E A — Return to MAIN MENU. B — Display playing information. C — Select previous chapter. D — Select next chapter. E — Display the on-screen controls, and different mode displays different menu. F — On DVD mode, display the GOTO search menu on the screen directly. 7 XT8020_MANUAL UK+DE.indd 7 03.12.
Controls and Indicators REMOTE CONTROL Front Remote Control Front Remote Control 3 2 4 1 6 5 7 9 8 10 11 13 14 12 16 15 19 20 23 24 27 28 17 18 21 22 25 26 Name Power Power Open Ref # Signal 2 Mute 3 SRCVOL up 4 VOL down Numeric button 5 VOLGOTO up search 6 VOLStop/Band down 7 VOL- 8 INFO Numeric button Information Information Select GOTO search ESC Function Turn the power on/off Disc insertion/ejection.
ENGLISH Menu 13 Menu Picture 14 PIC Repeat A—B 15 A➞B OK 16 OK Direction buttons 17 Title 18 Title Also to activate and disable SCAN mode while playing CD Root 19 ROOT Enter the main menu of the disc Repeat 20 Next 21 f Previous 22 g Fast Reverse 23 Fast Forward 24 g g Audio 25 AUDIO Change the audio language for disc playback Zooming in/out on an image Enter the main menu of system Adjust the parameters of TFT settings Set start point A and end point B to repeat
TFT Monitor Operation Disc Insertion/Ejection Press the (`) button on the front remote control or press the (@) button on the front panel for disc insertion/ejection. Rear Camera Mode When the vehicle is placed in "Reverse", and an optional rear camera is connected to the unit, the TFT monitor will automatically switch to the camera input source. When the corresponding cable "REVERSE" is connected. Image Settings Video Output Format The table below shows the video output format for each source.
ENGLISH Operating Instructions Power On/Off Press the POWER/VOL button to turn the unit on. You can also turn on the unit by pressing the button ( ) on the remote. Press and hold the POWER/VOL button on the front panel or press the POWER button ( ) on the remote to power off the unit.
Audio Adjustments Audio Adjustments Audio function Adjustable range User Flat EQ EQ Jazz Pop Classical BASS TREBLE FADE BAL SW LOUD -7 to +7 -7 to +7 -7 to +7 -7 to +7 -7 to +7 Off, On NOTE: The bass and treble levels are only adjustable when EQ is in "User" mode. The loudness function compensates for deficiencies in sound ranges at low levels.
enGLIsH sYsteM setuP Menu MAIN Menu There are three methods to access the MAIN menu. • Press the MENU button on the front panel. • Press the MENU button on the remote control. • Touch the area A on the touch-screen. NOTE: Remote control, touch-screen operations and buttons on front panel are all useable to select menu and adjust settings. The following instructions will show the different ways to access menus and adjustments. 13 XT8020_MANUAL UK+DE.indd 13 03.12.
Screen Setting Accessing the Screen Setup Menu • Press the setup on the screen. • Select the "Others" icon on the screen to access the screen setup. Selecting a Feature for Adjustment Press the (/) buttons on the remote to select a feature to be adjusted. Rotate SMART DIAL clockwise/anticlockwise to select a feature to be adjusted. Touch directly the options on the screen to select a feature to be adjusted.
enGLIsH General Setup Menu Accessing the General Setup Menu • Select the general icon on the screen to access the general setup. Selecting a Feature for Adjustment Press the direction buttons on the remote control or touch the option directly on the screen to select the feature to be adjusted. Adjusting a Feature 1. Enter the option field for the feature you want to adjust by pressing the (OK) button on the remote or by pressing the SMART DIAL button.
Setting Radio Clock Clock Mode Version Function Options USA S-America1 Europe (HH:MM) 12Hr 24Hr Select the appropriate setting based on the country in which you reside. See "Adjusting the clock" to learn how to set the clock. Clock displays 12 hour time using AM and PM. Clock displays 24 hour time up to 23:59. Version display. Video Accessing the Video Setup Menu • Select the video icon on the screen to access the video setup.
enGLIsH Setting TV shape NTSC Function Select the appropriate setting based on the aspect format of the movie. The video output is switched automatically based on the current disc. The video output is in the standard NTSC format PAL The video output is in the standard PAL format Options 16:9 4:3 Auto Video format ASP (Audio Signal Processing) Configuration Menu • • The ASP configuration menu allows you to make fine audio adjustments.
Setting Bass freq Treble freq Sub filter Bass Q-factor Options 60Hz 80Hz 200Hz 10KHz 12.5KHz 15KHz 17KHz 80Hz 120Hz 160Hz 1.0 1.25 1.5 2.0 Function Depending on the audio source, select the bass center frequency to achieve the best bass effect. Depending on the audio source, select the treble Center frequency to achieve the best treble effect. Selecting a crossover frequency sets a cut-off frequency of the subwoofer's LPF (low-pass filter).
ENGLISH Adjusting a Feature 1. Enter the option field for the feature you want to adjust by pressing the (OK) button on the remote or by pressing the SMART DIAL. A submenu appears in a second row with the selected option. 2. Select a new value by pressing the direction button. 3. Confirm your selection by pressing (OK) button on the remote control or pressing the SMART DIAL on the front panel. The new setup is complete.
tuner (FM/aM) oPeratIon Tuner TFT Display 1. Touch to change among the following bands: FM-1, FM-2, FM-3 and AM. 2. Touch to seek down. 3. Touch to seek up. 4. Touch to tune down once a step. 5. Touch to tune up once a step. 6. Touch to activate/deactivate scan mode. 7. Auto store. 8. Program scan. 9. Touch to display the numeric keypad on the screen. Switch to Radio Tuner source Press SRC on remote control or FM/AM icon on TFT to switch to the tuner source.
ENGLISH Using Preset Stations 12 numbered preset buttons store and recall stations for each band. Front 6 stored stations (P1-P6) for the current band appear on the screen, touch the channel directly for use. You can touch the arrow buttons on the screen to see the other stations. Storing a Station 1. Select a band (if needed), then select a station. 2. Touch and hold an on-screen preset button (6) for three seconds. The preset number appears at the top of the screen. Recalling a Station 1.
dVd PLaYer oPeratIon NOTE: When properly installed, DVD video cannot be displayed on the main TFT screen unless the parking brake is applied. If you attempt to play a DVD while the vehicle is moving, the TFT screen displays caution information with a blue background. Rear video screens, if applicable, will operate normally. Insert/Eject Disc Inserting a Disc When inserting a DVD disc, DVD mode is entered and disc play begins.
ENGLISH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Touch to play/pause Touch to stop Touch to fast reverse Touch to fast forward Touch to repeat from A to B. Select the repeat point A wherever you want to start and the point B wherever you want to end, then DVD displays from A to B continually Touch to repeat playback Touch to switch among LEFT, RIGHT and STEREO.
2. Use the arrow buttons on the remote to select a title from the menu. 3. Press the (TITLE) button on the remote control to select a different title for playback. 4. Press the (OK) button on the remote control or touch the item directly to confirm your selection and begin playback. Moving through Chapters Press the ( ) button on the remote control to advance to the next chapter on the DVD. Press the ( ) button on the remote control to move to the previous chapter on the DVD.
enGLIsH GOTO Search During DVD playback, perform the following steps to use the GOTO feature to access a specific location on a disc: 1. Press the ( -/--) button on remote control or touch area F on the screen to enter "GOTO" mode. 2. Press the (/) buttons on the remote control to select a category. • For DVD mode, you can choose time or Title/Chapter search.
Direct Chapter/Track Selection During DVD and CD playback, you can use the numeric keypad on the remote control to access a track directly. Viewing an Alternate Picture Angle (DVD Only) Some DVDs contain scenes that have been shot simultaneously from different angles. For discs recorded with multiple angles, press the (ANGLE) button on the remote control to toggle available angles of the on-screen image.
ENGLISH 6. Indicates the first of 20 chapters on the DVD is currently playing. 7. Indicates audio setting. 8. Indicates the bitrate.
Disc Symbols Symbol Meaning Number of audio languages recorded. The number inside the icon indicates the number of languages on the disc (maximum of 8). Number of subtitle languages available on the disc (maximum of 32). Number of angles provided (maximum of 9). Aspect ratios available. “LB” stands for letter box and “PS” stands for Pan/Scan. In the example on the left, the 16:9 video can be converted to letter box video. Indicates the region code where the disc can be played.
enGLIsH Cd/MP3/WMa/JPeG oPeratIon Instructions for Insert/Eject, Play/Pause, Stopping Playback, Track Selection, Fast Forward/ Fast Reverse, Scan, and Random Play are the same for DVD, CD and MP3 operation. Please see the DVD player operation section for information about these topics.
Playing CD Files After inserting a CD disc, files will play in the sequence of the directory. In playing back, you can press the numeric button on the remote control or touch a track on the onscreen directly to play. Fast backward/fast forward Touch the or on the screen to fast backward or fast forward play. MP3/WMA Discs This player allows you to playback MP3/WMA files recorded on CDROM, CD-R, CD-RW, DVD+R/RW and DVD-R/RW.
enGLIsH usB oPeratIon Accessing USB Mode 1. To switch to USB mode, press the menu button on the front panel or the (SRC) button on the remote control repeatedly until USB appears at the top left corner of the screen. 2. Select the main menu, then touch the USB icon to select USB as your source. NOTE: The USB port follows the 1.1 standard. USB Instructions The touch keys on the screen for USB playback are described below. lcons definition see other modes. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
sd oPeratIon Accessing SD Mode 1. To switch to SD mode, press the menu button on the front panel or the (SRC) button on the remote control repeatedly until SD appears at the top left corner of the screen. 2. Select the main menu, then touch the SD icon to select SD as your source. NOTE: Maximum SD card capacity is 2 GB. SD Instructions The touch keys on the screen for SD playback are described below. lcons definition see other. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
ENGLISH NAVIGATION Operation Accessing Navigation 1. Access the main menu and select the NAVI button on the touch-screen to enter the navigation touch-screen operation interface. 2. Press the remote control to switch the source to navigation. 3. Press NAVI button on the front panel of the unit. Navigation Operation Please read the navigation software user manual. Listening to an Audio program while using/viewing the Navigation You can listen to an audio program while using navigation.
TROUBLESHOOTING General Problem Cause Corrective action Unit will not power on. 1. Radio fuse blown. 1. Install new fuse with correct rating. 2. Car battery fuse blown. 2. Install new fuse with correct rating. 3. Illegal operation. 3. Press the [RESET] button located in the bottom right corner of the front panel. 1. Battery depleted. 1. Replace battery with new one. 2. Battery installed incorrectly. 2. Remove battery and install correctly. 1. Improper audio output connection. 1.
ENGLISH Tuner Problem Cause Corrective action Weak station searching 1. Auto antenna is not fully extended. 1. Connect the auto antenna control cable properly. 2. Auto antenna not properly connected. 2. Connect the auto antenna control cable properly. 3. LOCAL function is activated. 3. Turn LOCAL function off. DISC Problem Cause Corrective action Cannot insert disc. 1. Disc already inside unit. 1. Eject current disc and insert new one. Disc does not play back. 1.
Error Messages Message displayed Cause Loading 1. Disc is being read. No Disc 1. Disc is dirty. 1. Clean disc with soft cloth. 2. Disc is upside down. 2. Insert disc with label side up. 3. Disc not present in loading compartment. 3. Insert disc. 1. Disc is dirty. 1. Clean disc with soft cloth. 2. Disc is upside down. 2. Insert disc with label side up. Bad Disc Corrective action Unknown Disc 1. Disc format is not compatible with this unit. Region Error 1.
1. When using the remote for the first time, you must pull out the insulation tape. 1. When using the remote for the first time, you must pull out the insulation tape. ENGLISH 1. When using the remote for the first time, you must pull out the insulation tape. I In I 2. Remove the battery if the remote control is not used for a month or longer. Remove the the battery battery ififthe remote control is not usedused for a for month or longer. 2. 2. Remove theold remote is not a month or longer.
Install the battery Keep the battery (+) side facing up Insert holder Insertthe the battery battery holder NOTE: Use only one CR2025(3V) lithium battery. Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent NOTE: type. Use only one CR2025(3V) lithium battery. DoDanger not recharge, disassemble, heat orisdispose of the replaced. battery in fire. of explosion if battery incorrectly Replace only with the same or Keep batteriestype.
ENGLISH Specifications CEA Power Ratings Main Amplifier Power Output: 24 watts RMS X 4 channels into 4-ohms @ < 10% THD+N Signal to Noise Ratio: 70dBA below reference (Reference: 1 watt, 4-ohms) MAX Power: 4 X 40 watts into 4-ohms, all channels driven Frequency Response: 20Hz to 20kHz, -3dB. AUX input used as source reference Reference Supply Voltage: 14.
Tuning Range: 530kHz- 1710kHz Sensitivity (-20dB): 20dBu Signal to Noise Ratio @ 1 kHz: 50dB Image Rejection: 60dB Frequency Response: 50Hz - 2kHz, -3dB Monitor Section Screen Size: 6.2" (measured diagonally) Screen Type: TFT Liquid Crystal Display (LCD) active matrix Response Time: 30mSec rise time, 50mSec fall time Resolution: 1200 (W) X 234 (H) Viewing angle: • 60 degrees left or right • 30 degrees up • 60 degrees down General • Integrated SD Card Reader (addressing up to 2 GB) • USB 1.
ENGLISH ENCLOSED Accessories List Enclosed Accessories List: No. 1 Item Remote control 2 3 Cables and wires Description Quality Front remote control 1 Power harness 1 Pin cable output adapter 2 4 GPS antenna 1 5 Main user manual 1 GPS manual 1 6 Manuals 7 Wiring diagram 1 8 Trim frame 1 9 Clean cloth 1 10 Others 11 Iron bar 1 Screws 12 Bolt 1 NOTE: 1. This unit is manufactured under license from Dolby Laboratories. 2.
XT8020_MANUAL UK+DE.indd 42 03.12.
DEUTSCH FEATURES INTEGRIERTES GPS-NAVIGATIONSSYSTEM ■ Integriertes Navigationssystem mit eingebautem SD-Kartenleser ■ 400 MHz CPU – 64MB SDRAM ■ Inklusive externem GPS-Empfänger ■ Inklusive 2GB SD-Karte mit Navigationssoftware und vorinstalliertem Kartenmaterial ■ Verschiedene Routenauswahlmöglichkeiten INTEGRIERTER DVD/CD/MP3/WMA-PLAYER ■ Wiedergabe von DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, CD, CD-R/RW, MP3, WMA, AVI, DivX6, MPEG 1-4, JPEG und Kodak Photo CD ■ Regional Code 2 ■ Integrierter Dolby Digital Decoder ■ El
INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSHINWEISE 46-47 BEDIENELEMENTE BEDIENTEIL TOUCHSCREEN FERNBEDIENUNG 48-51 48 49 50-51 TFT BILDSCHIRM RÜCKFAHR KAMERA MODUS BILDEINSTELLUNGEN HANDBREMSE 52 52 52 52 GRUNDFUNKTIONEN POWER ON/OFF AUSWAHL DER WIEDERGABEQUELLE LAUTSTÄRKEEINSTELLUNG AUDIOMENÜ VIDEO AUSGÄNGE SYSTEM RESET MUTE 53-54 53 53 53 53 54 54 54 SYSTEMMENÜ HAUPTMENÜ BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN GENERELLE EINSTELLUNGEN VIDEOEINSTELLUNGEN ASP EINSTELLUNGEN SPRACHEINSTELLUNGEN 54-61 54 55 56 57 58-59 59-60 TUN
DEUTSCH DVD-WIEDERGABE EINLEGEN UND AUSWERFEN EINER DISC ZURÜCKSETZEN DES LADEMECHANISMUS AUSWAHL DES DVD MODUS VERWENDEN DES TOCHSCREENS WIEDERGABEOPTIONEN AUFRUFEN DES DVD MENÜ KAPITELAUSWAHL SCHNELLER VOR/RÜCKLAUF GOTO-FUNKTION DIREKTE AUSWAHL EINES KAPITELS/TRACKS AUSWAHL VON VERSCHIEDENEN KAMERAWINKELN (DVD) ZOOMEN AUSWAHL VON VERSCHIEDENEN TONSPUREN (DVD) AUSWAHL VON VERSCHIEDENEN UNTERTITELN (DVD) WIEDERGABEINFORMATIONEN GENERELLE CD/DVD INFORMATIONEN DISC SYMBOLE 63-68 63 63 63 63 64 65 65 66 66 6
SICHERHEITSHINWEISE 1. Dieses Gerät ist nur für den Betrieb an einem Bordnetz mit +12V (DC) und Minus gegen Masse geeignet. 2. Bedienen Sie das Gerät nur so, wie es in der Bedienungsanleitung beschrieben wird. Alles andere kann zum Erlöschen Ihres Garantieanspruches führen. 3. Zerlegen oder modifizieren Sie das Gerät nicht. Dies kann zu einer Beschädigung des Gerätes führen und Ihr Garantieanspruch erlischt dadurch.
DEUTSCH 9. Gemäß den in den verschiedenen Ländern der EU geltenden Verkehrsvorschriften, darf ein Monitor der in Sichtweite des Fahrers montiert ist während der Fahrt nicht betrieben werden, da er den Fahrer vom Verkehrsgeschehen ablenkt. Beachten Sie unbedingt die geltenden Vorschriften in Ihrem Land, da ansonsten Regressansprüche von der Kfz Versicherung geltend gemacht werden können. Achten Sie zusätzlich darauf, dass die Lautstärke in Ihrem Fahrzeug nur so hoch ist, dass Sie Außengeräusche, wie z.
BEDIENELEMENTE BEDIENTEIL 1. EJECT-Taste ■ Drücken Sie die Taste, um eine Disc auszuwerfen oder halten Sie die Taste gedrückt, um den Lademechanismus bei Betriebsstörungen zurückzusetzen. 2. POWER/VOL/ SMART DIAL -Drehregler ■ Drücken Sie den Drehregler, um das Gerät einzuschalten oder halten Sie ihn gedrückt, um das Gerät wieder auszuschalten. ■ Betätigen Sie den Drehregler nach links oder rechts, um die Lautstärke entsprechend zu verändern oder um Menüeinstellungen vorzunehmen.
DEUTSCH TOUCHSCREEN Area A Area F Area B Area C Area D Area E Bildschirmbereich A ➜ Berühren Sie Bereich A, um das Hauptmenü aufzurufen. Bildschirmbereich B ➜ Berühren Sie Bereich B, um Wiedergabeinformationen einer DVD anzuzeigen. Bildschirmbereich C ➜ Berühren Sie Bereich C, um das vorherige Kapitel einer DVD auszuwählen. Bildschirmbereich D ➜ Berühren Sie Bereich D, um das nächste Kapitel einer DVD auszuwählen.
REMOTE CONTROL FERNBEDIENUNG Front Remote Control 3 2 4 1 6 5 7 9 8 10 11 13 14 12 16 15 19 20 23 24 27 28 17 18 21 22 25 26 Name Ref # Signal Funktion Turn the power on/off Drücken Sie die Taste um das Gerät ein- bzw.
DEUTSCH Ref # Signal Funktion Select Name 11 SEL Drücken Sie die Taste, um das Audiomenü aufzurufen. ESC 12 ESC Drücken Sie die Taste, um ein aufgerufenes Menü wieder zu beenden. Menu 13 Menu Drücken Sie die Taste, um das Hauptmenü aufzurufen. Picture 14 PIC Repeat A—B 15 A➞B OK 16 OK Direction buttons 17 Title 18 Title Drücken Sie die Taste, um das Titelmenü einer DVD aufzurufen. Root 19 ROOT Drücken Sie die Taste, um das Hauptmenü einer DVD aufzurufen.
TFT BILDSCHIRM RÜCKFAHR KAMERA MODUS Wenn der Rückwärtsgang eingelegt wird, das entsprechende Kabel „REVERSE“ angeschlossen wurde und eine optionale Kamera mit dem Gerät verbunden wurde, schaltet das Gerät automatisch in den Kamera-Modus. BILDEINSTELLUNGEN ■ Die folgende Tabelle zeigt die Wiedergabequellen und die dazugehörigen Videoformate.
DEUTSCH GRUNDFUNKTIONEN POWER ON/OFF ■ Drücken Sie die ( )-Taste auf der Fernbedienung oder den POWER/VOL-Drehknopf auf dem Bedienteil, um das Gerät einzuschalten. ■ Drücken Sie die ( )-Taste erneut oder halten Sie den POWER/VOL-Drehregler gedrückt, um das Gerät wieder auszuschalten. AUSWAHL DER WIEDERGABEQUELLE ■ Drücken Sie die SRC-Taste auf der Fernbedienung oder die MENU-Taste auf dem Bedienteil, um das Quellenmenü zu öffnen.
VIDEO AUSGÄNGE Wenn ein/mehrere Monitore an den Videoausgängen angeschlossen ist/sind, wird auf diesen dasselbe Bild wiedergegeben wie auf dem Display des Gerätes. Einzige Ausnahme stellt hier das Handbremssignal dar. Die Videoausgänge sind hiervon nicht betroffen. SYSTEM RESET ■ Drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand die RESET-Taste auf dem Bedienteil des Gerätes, um alle Einstellungen in den Auslieferungszustand zurückzusetzen.
deutsCH BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN Aufrufen des Menüs für die Bildschirmeinstellungen 1. Drücken Sie die MENU-Taste auf der Fernbedienung um das Hauptmenü aufzurufen. 2. Wählen Sie zuerst das Setupmenü und anschließend das Menü für die Bildschirmeinstellungen aus. Verändern der Menüeinstellung Mit den Pfeiltasten (/) auf der Fernbedienung oder POWER/VOL-Drehregler können einzelne Menüpunkte ausgewählt bzw. eingestellt werden.
GENERELLE EINSTELLUNGEN Aufrufen des Menüs für generelle Einstellungen 1. Drücken Sie die MENU-Taste auf der Fernbedienung oder auf dem Bedienteil um das Hauptmenü aufzurufen. 2. Wählen Sie zuerst das Setupmenü und anschließend das Menü für generelle Einstellungen. Auswahl eines Menüpunktes ■ Drücken Sie eine der Pfeiltasten auf der Fernbedienung oder berühren Sie das gewünschte Icon direkt auf dem TFT Bildschirm, um den Menüpunkt auszuwählen, den Sie verändern wollen. Verändern der Menüeinstellung 1.
deutsCH Einstellung Optionen USA Radio S-America1 Europe Clock Clock Mode Funktion Auswählen der Empfangseinstellungen in dem Land in dem Sie sich befinden. 12Hr Schauen Sie in den Menüpunkt "Einstellen der Uhrzeit", wie man die Uhr einstellt. Anzeige der Uhrzeit im 12 h Modus. 24Hr Anzeige der Uhrzeit im 24 h Modus. (HH:MM) Version Anzeige der Softwareversion. VIDEOEINSTELLUNGEN Aufrufen des Menüs für die Videoeinstellungen 1.
Einstellung TV shape Video format Optionen 16:9 4:3 Auto Funktion Auswählen des Bildschirmformates. NTSC Das Videosignal wird automatisch eingestellt. Das Videosignal wird auf NTSC-Format eingestellt. PAL Das Videosignal wird auf PAL-Format eingestellt. Verlassen des Menüs Das Gerät kehrt automatisch in den zuletzt gewählten Wiedergabemodus zurück wenn Sie das Gerät 20 Sekunden nicht bedienen.
deutsCH Einstellung Bass freq Treble freq Sub filter Bass Q-factor Optionen 60Hz 80Hz 200Hz 10KHz 12.5KHz 15KHz 17KHz 80Hz 120Hz 160Hz 1.0 1.25 1.5 2.0 Funktion Wählen Sie eine Frequenz für die Bass-Einstellung aus. Wählen Sie eine Frequenz für die Höhen-Einstellung aus. Wählen Sie eine Trennfrequenz für den Subwoofer aus. Nachdem Sie die Mitten-Frequenz des Bass-EQ eingestellt haben, können Sie durch verändern der Bandbreite (Q-Faktor) den Bereich der Anhebung/Absenkung ergrößern (1.
Verändern der Menüeinstellung 1. Wählen Sie den Menüpunkt welchen Sie verändern möchten und drücken Sie die OKTaste auf der Fernbedienung, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Ein Untermenü, mit den zur Verfügung stehenden Auswahlmöglichkeiten, erscheint daraufhin auf dem TFT Bildschirm. 2. Drücken Sie eine der Pfeiltasten, um eine andere Einstellung zu wählen. 3. Drücken Sie die OK-Taste auf der Fernbedienung, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
deutsCH tuner BENUTZEROBERFLÄCHE 1. Berühren Sie das Icon, um ein Band auszuwählen. 2. Berühren Sie das Icon, um den Suchlauf durch verringern der Empfangsfrequenz zu starten. 3. Berühren Sie das Icon, um den Suchlauf durch erhöhen der Empfangsfrequenz zu starten. 4. Drücken Sie das Icon, um die Empfangsfrequenz um einen Schritt zu verringern. 5. Berühren Sie das Icon, um die Empfangsfrequenz um einen Schritt zu erhöhen. 6. Berühren Sie das Icon, um den Scan Mode zu de- bzw. aktivieren. 7.
Manueller Sendersuchlauf ■ Berühren Sie das ( ) Icon auf der Fernbedienung oder dem Touchscreen um schrittweise eine Frequenz zu erhöhen. ■ Berühren Sie das ( ) Icon auf der Fernbedienung oder dem Touchscreen um schrittweise eine Frequenz zu verringern. VERWENDUNG DER SENDERSPEICHERPLÄTZE Speichern einer Radiostation 1. Wählen Sie das Frequenzband aus, in welchem Sie die gewünschte Radiostation speichern wollen. 2. Stellen Sie die Empfangsfrequenz des zu speichernden Senders ein. 3.
deutsCH dVd-WIederGaBe BITTE BEACHTEN: Es ist gesetzlich verboten Bild oder Videodateien während der Fahrt anzuschauen. Um diese Funktion nutzen zu können, muss die Handbremse angezogen sein. Verbinden Sie hierzu das entsprechende Kabel mit Ihrer Handbremse. EINLEGEN UND AUSWERFEN EINER DISC ■ Legen Sie die Disc in das Laufwerk und achten Sie dabei darauf, das sich noch keine Disc im Laufwerk befindet. ■ Drücken Sie die (@)-Taste auf dem Bedienteil, um die Disc wieder aus dem Laufwerk auszuwerfen.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7 8. 9. Berühren Sie das Icon, um die Wiedergabe zu starten oder zu pausieren. Berühren Sie das Icon, um die Wiedergabe zu stoppen. Berühren Sie das Icon, um den schnellen Rücklauf zu starten. Berühren Sie das Icon, um den schnellen Vorlauf zu starten. Berühren Sie das Icon, um einen bestimmten Bereich (A➞B) zu wiederholen. Berühren Sie das Icon, um die Wiedergabe zu wiederholen. Berühren Sie das Icon, um eine der verfügbaren Tonspuren auszuwählen.
DEUTSCH AUFRUFEN DES DVD MENÜ 1. Berühren Sie Bereich F des TFT Bildschirms und anschließend das Icon, um das DVD-Menü aufzurufen. 2. Verwenden Sie die Pfeiltasten auf der Fernbedienung, um die Titelauswahl auszuwählen. 3. Drücken Sie die TITLE-Taste auf der Fernbedienung, um zwischen den verschiedenen Titeln zu wählen. 4. Drücken Sie die OK-Taste auf der Fernbedienung oder berühren Sie direkt einen der auf dem TFT Bildschirm angezeigten Titel, um Ihre Auswahl zu bestätigen und die Wiedergabe zu starten.
GOTO-FUNKTION ■ Während der Wiedergabe einer DVD können Sie mit der GOTO-Funktion direkt an einer bestimmten Stelle der Disc mit der Wiedergabe fortfahren. 1. Drücken Sie die (-/--)-Taste auf der Fernbedienung oder berühren Sie Bereich A auf dem TFT Bildschirm, um die GOTO-Funktion zu aktivieren. 2. Drücken Sie eine der () oder ()-Tasten auf der Fernbedienung, um eine der folgenden Suchkriterien auszuwählen: • Im DVD-Modus kann nach Zeit, Titel oder Kapitel gesucht werden.
DEUTSCH DIREKTE AUSWAHL EINES KAPITELS/TRACKS ■ Während der Wiedergabe einer CD oder DVD können Sie durch drücken einer der numerischen Tasten auf der Fernbedienung direkt einen Track bzw. ein Kapitel auswählen. AUSWAHL VON VERSCHIEDENEN KAMERAWINKELN (DVD) ■ Einige DVDs bieten die Möglichkeit, einzelne Szenen aus verschiedenen Kameraperspektiven wiederzugeben. Wenn eine DVD diese Funktion unterstützt, können Sie durch drücken der ANGLE-Taste eine der vorhandenen Kameraperspektiven auswählen.
GENERELLE CD/DVD INFORMATIONEN Symbol 12cm Disc properties Max play time Single side single layer (DVD-5) Single side double layer (DVD-9) Double side single layer (DVD-10) Double side double layer (DVD-18) (MPEG 2 method) 133 minutes 242 minutes 266 minutes 484 minutes Single side single layer (VCD) (MPEG 1 method) 74 minutes Single side single layer 74 minutes DISC SYMBOLE Symbol Bedeutung Anzahl der Tonspuren, die auf der DVD enthalten sind (maximal 8).
deutsCH Cd-WIederGaBe BENUTZEROBERFLÄCHE Die Bedienung der Grundfunktionen ist identisch mit denen des DVD Modus. BITTE BEACHTEN: Stellen Sie sicher, das die Dateien der ISO 9660 Norm entsprechen, um eine korrekte Wiedergabe und Anzeige zu gewährleisten. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
WIEDERGABE EINER AUDIO CD ■ Nachdem Sie eine CD in das Gerät eingelegt haben, startet die Wiedergabe automatisch und die Tracks werden nacheinander wiedergegeben. ■ Drücken Sie eine der numerischen Tasten auf der Fernbedienung oder berühren Sie das Icon für den jeweiligen Track, um direkt mit der Wiedergabe zu starten. MP3/WMA Discs Das Gerät erlaubt es Ihnen MP3/WMA Dateien von CDROM, CD-R, CD-RW, DVD+R/ RW und DVD-R/RW wiederzugeben.
deutsCH usB-WIederGaBe AUSWAHL DES USB MODUS 1. Drücken Sie die MENU-Taste auf der Fernbedienung oder auf dem Bedienteil, um das Hauptmenü aufzurufen. 2. Wählen Sie USB als Wiedergabequelle aus. BITTE BEACHTEN: Die USB Buchse unterstützt den USB 1.1 Standard. BENUTZEROBERFLÄCHE Die Benutzeroberfläche sieht im USB Modus wie folgt aus: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
sd-WIederGaBe AUSWAHL DES SD MODUS 1. Drücken Sie die MENU-Taste auf der Fernbedienung oder auf dem Bedienteil um das Hauptmenü aufzurufen. 2. Wählen Sie SD als Wiedergabequelle aus. BITTE BEACHTEN: Die maximale Kapazität der kompatiblen SD Karten ist 2 GB. BENUTZEROBERFLÄCHE Die Benutzeroberfläche sieht im SD Modus wie folgt aus: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
DEUTSCH NAVIGATION AUSWAHL DES NAVIGATIONS MODUS 1. Drücken Sie die MENU-Taste auf der Fernbedienung oder auf dem Bedienteil, um das Hauptmenü aufzurufen. 2. Wählen Sie NAVI als Wiedergabequelle aus. 3. Drücken Sie die NAVI Taste auf dem Bedienteil. BEDIENUNG DER NAVIGATION Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung der Navigationssoftware. WIEDERGABE WÄHREND DER NAVIGATION Es ist möglich während der Navigation Musik zu hören.
FEHLERSUCHE GENERELLE PROBLEME: Problem Ursache Lösung Das Gerät lässt sich nicht einschalten. 1. Die Sicherung des Gerätes ist defekt. 1. Wechseln Sie die defekte Sicherung aus. 2. Die Fahrzeugsicherung ist defekt. 2. Wechseln Sie die defekte Sicherung aus. 3. Falsche Bedienung. 3. Drücken Sie die RESET-Taste, um das Gerät, bzw. alle Einstellungen in den Auslieferungszustand zurückzusetzen. 1. Die Batterie der Fernbedienung ist leer. 1. Wechseln Sie die Batterie aus. 2.
DEUTSCH TUNER: Problem Ursache Lösung Der Radioempfang ist schlecht. 1. Die automatische Antenne ist nicht vollständig ausgefahren. 1. Überprüfen Sie entsprechend die Installation, bzw. die Verkabelung der automatischen Antenne. 2. Die automatische Antenne ist nicht richtig angeschlossen. 2. Überprüfen Sie entsprechend die Installation, bzw. die Verkabelung der automatischen Antenne. 3. Die “REG“ Funktion ist aktiviert. 3. Deaktivieren Sie die “REG“ Funktion.
FEHLERMELDUNGEN: Problem Ursache Lösung Loading 1. Die Disc wird gerade geladen. No Disc 1. Die Disc ist verschmutzt. 1. Reinigen Sie die Disc mit einem weichen Tuch. 2. Die Disc wurde falsch herum eingelegt. 2. Legen Sie die Disc mit dem Label nach oben in das Gerät. Bad Disc 3. Die Disc wurde nicht richtig eingezogen. 3. Legen Sie die Disc richtig ein. 1. Die Disc ist verschmutzt. 1. Reinigen Sie die Disc mit einem weichen Tuch. 2. Die Disc wurde falsch herum eingelegt. 2.
DEUTSCH SPEZIFIKATIONEN CEA Power Ratings Main Amplifier Power Output: 24 watts RMS X 4 channels into 4-ohms @ < 10% THD+N Signal to Noise Ratio: 70dBA below reference (Reference: 1 watt, 4-ohms) MAX Power: 4 X 40 watts into 4-ohms, all channels driven Frequency Response: 20Hz to 20kHz, -3dB. Aux input used as source reference Reference Supply Voltage: 14.
AM Tuner Section Tuning Range: 530kHz- 1710kHz Sensitivity (-20dB): 20dBu Signal to Noise Ratio @ 1 kHz: 50dB Image Rejection: 60dB Frequency Response: 50Hz - 2kHz, -3dB Monitor Section Screen Size: 6.5" (measured diagonally) Screen Type: TFT Liquid Crystal Display (LCD) active matrix Response Time: 30mSec rise time, 50mSec fall time Resolution: 1200 (W) X 234 (H) Viewing angle: • 60 degrees left or right • 30 degrees up • 60 degrees down General • Integrated SD Card Reader (addressing up to 2 GB) • USB 1.
FERNBEDIENUNG DEUTSCH EINLEGEN DER BATTERIE IN DIE FERNBEDIENUNG VOR DER INBETRIEBNAHME > Wenn Sie die Fernbedienung das erste Mal verwenden, müssen Sie die Isolation zwischen den Batteriekontakten entfernen. Entfernen ENTFERNEN DER BATTERIE Rückseite Herausziehen Batteriehalterung Drücken 79 66 XT8020_MANUAL UK+DE.indd 79 03.12.
Legen Sie die Batterie mit der Vorderseite nach oben (+) ein Herausziehen Drücken EINLEGEN DER BATTERIE Rückseite Drücken Batteriehalterung BITTE BEACHTEN: > Verwenden Sie für diese Fernbedienung nur Lithium Batterien des Typs CR2025 (3V). > Entfernen Sie die Batterie wenn sie leer ist oder die Fernbedienung eine längere Zeit nicht benutzt wird.
DEUTSCH ListE DES BEILIEGENDEN ZUBEHÖRS Liste des beiliegenden Zubehörs: Nr. 1 Teil Anschlusskabel Strom 1 Kabel Ausgangskabel A/V 2 GPS-Antenne 1 4 5 6 7 Anzahl Front remote control 2 3 Beschreibung Fernbedienung Bedienungsanleitungen 1 Hauptbedienungsanleitung 1 Navigationsanleitung 1 Anschlussdiagram 1 8 Einbaurahmen 1 9 Tuch 1 Metallbügel 1 Schrauben 12 Bolzen 1 10 Sonstiges 11 NOTE: 1. This unit is manufactured under license from Dolby Laboratories. 2.
Contents Contents 2 YEARS LIMITED WARRANTY 2 YEARS LIMITED WARRANTY Dear customer customer Dear Dear customer Thank you for purchasing this XZENT product. It is advisable to keep the original original packing packing material material Thank fortransporting purchasing this XZENT product. It is advisable to keep the original packing material for anyyou future transporting of the the product. of product. for any future transporting ofrequire the product.
ENGLISH XZent MODEL: xT8020 Serial number: ......................................................................................................................................... Date of purchase: .................................................................................................................................... Your name: .............................................................................................................................................. Your address: ...........
MOBILE ENTERTAINMENT STATION XT8020 XT8020_MANUAL UK+DE.indd 84 03.12.
