Index English .......................... 4 Français .......................... 8 Deutsch .......................... 12 Italiano .......................... 16 Español .......................... 20 Nederlandse .......................... 24 This Quick Start Guide is designed to give a generic overview of how to set up a Y-cam camera. For model specific instructions, please consult your models User Manual - located on the Y-cam Setup CD-Rom, or at www.y-cam.
Screenshots Fig. 1 Y-cam Setup software for PC logiciel Y-cam Setup pour PC Y-cam Setup-Software (Y-cam-Installationssoftware) für den PC. Software Y-cam Setup per PC Software Y-cam Setup para PC Y-cam Setup software voor PC Fig. 2 Y-cam Setup software for Mac logiciel Y-cam Setup pour Mac Y-cam Setup-Software (Y-cam-Installationssoftware) für den Mac. Software Y-cam Setup per Mac Software Y-cam Setup para Mac Y-cam Setup software voor Mac Fig.
Quick Start Guide It is highly recommended that you read the User Manual for your model in full to get the best from your Y-cam. The User Manual can be found on the Setup CD-Rom, or downloaded from y-cam.com. If you are not setting up your Y-cam via a router/ modem, please refer to the User Manual. Different models of Y-cam may vary slightly in layout and design compared to this Quick Start Guide, but this will give you a general overview of how to operate your camera.
Each camera attached will have an internal IP address assigned to it, and displayed. See Fig.2 Select the camera you wish to connect to and click “Open”. This will open up the cameras Homepage in a new web browser window. Setup Tips • If no camera details are displayed in Y-cam Setup, wait a few minutes, and then try clicking “Refresh” to search your network again.
Viewing camera from outside your local network (i.e via Internet) To make use of this feature the router that your camera is connected to will need to support UPnP. Most modern routers do support this. If you are unsure, check your routers documentation. Log into your camera’s Homepage and then click “Settings”. On the right-hand side menu, click on “Network”, then click “UPNP Setup”. Confirm UPNP is enabled and the port range is set to 8150 to 8350. Click “Apply”.
Hardware Limited Warranty Y-cam Solutions Ltd warrants to the original purchaser, with this limited hardware warranty, that the enclosed Y-cam Internet video camera, will be free from defects in material, workmanship and design for 12 months (1 year) from the date of purchase (Infrared LEDs limited to 8000 hours use). If the aforementioned product fails during the warranty period due to a defect in materials, workmanship or design, sole responsibility lies with In Y-cam Solutions Ltd.
Guide d’installation rapide il est fortement recommandé de lire le Guide de l’utilisateur fourni avec votre modèle spécifique pour tirer le meilleur parti de votre Y-cam. Le Guide de l’utilisateur est présent sur le CD d’installation ou peut être téléchargé depuis y-cam.com. Il vous est fortement recommandé de lire entièrement le Manuel de l’utilisateur afin de tirer le meilleur parti de votre caméra. Vous trouverez le Manuel de l’utilisateur dans le CD-Rom d’installation.
Chaque caméra connectée possèdera une adresse interne IP qui lui sera assignée, et qui s’affichera. Voir Fig.2 Sélectionnez la caméra que vous souhaitez connecter et cliquez sur “Open”. Cela ouvrira la Homepage des caméras dans une nouvelle fenêtre de votre explorateur. Conseils d’installation • Si aucune information de caméra n’est affichée dans Y-cam Setup, attendez quelques minutes plus cliquez sur “Actualiser” pour relancer une recherche sur votre réseau.
Visionner votre caméra depuis un point situé hors de votre réseau Pour faire usage de cette option, le routeur auquel votre caméra est connecté devra supporter UPnP. La plupart des modems et routeurs le font. Si vous n’en êtes pas sûr, vérifiez l’information qui vient avec votre routeur. Connectez-vous à la page d’accueil de votre caméra et cliquez sur “Settings”. Sur la partie droite du menu, cliquez sur “Network”, puis sur “UPNP Setup”.
Garantie limitée sur le matériel Y-cam Solutions Ltd garantie à l’acheteur d’origine, selon les termes de cette garantie limitée sur le matériel, que la caméra IP webcam Y-cam livrée sera libre de tout défaut matériel, de défaut de main d’œuvre ou de conception, et ce pour une durée de 12 mois (1 an) à compter de la date d’achat (les LED infrarouges sont limitées à 8000 heures d’utilisation).
Schnellanleitung Es wird stark empfohlen, dass Sie die Bedienungsanleitung für Ihr Modell lesen, um den besten Nutzen aus Ihrem Y-cam zu ziehen. Diese Bedienungsanleitung finden Sie auf der Installations-CD-Rom oder kann auch von y-cam.com heruntergeladen werden. Es ist sehr ratsam, die Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen, damit Sie das Beste aus Ihrer Y-cam herausholen können. Die Bedienungsanleitung befindet sich auf der Setup-CD-ROM.
Ihre Kamera auf Ihrem lokalen Netzwerk suchen, um sie anzuzeigen oder ihre Einstellungen zu ändern. Jeder angeschlossene Kamera wird eine interne IP-Adresse zugewiesen und angezeigt. Siehe Abb. 2 Wählen Sie die Kamera, mit der Sie sich verbinden möchten und klicken Sie auf „Open“. Damit wird die Homepage (Startseite) der Kameras in einem neuen Web-Browser-Fenster aufgerufen.
Betrachten des Kamerabilds außerhalb Ihres lokalen Netzwerks (d.h. via Internet) Um dieses Features zu nutzen, muss der Router, an den Ihre Kamera angeschlossen ist, UPnP unterstützen. Die meisten modernen Router unterstützen diese Funktion. Wenn Sie sich nicht sicher sind, schlagen Sie in der Bedienungsanleitung des Routers nach. Melden Sie sich auf Ihrer Kamera-Homepage an und klicken Sie dann auf „Settings“.
Eingeschränkte Hardware-Garantie Y-cam Solutions Ltd garantiert dem ursprünglichen Käufer mit dieser eingeschränkten HardwareGarantie für 12 Monate (1 Jahr) ab Kaufdatum, dass die beiliegende Y-cam Internet-Videokamera frei von Material- und Herstellungs- und Designfehlern ist (Die Infrarot-LEDs sind auf bis zu 8000 Stunden Betriebszeit eingeschränkt).
Guida Veloce Si consiglia caldamente di leggere per intero il Manuale Utente relativo al proprio modello per ottenere le migliori prestazioni dalla propria Y-cam. Il Manuale Utente si trova sul CD-Rom di installazione o può essere scaricato all’indirizzo y-cam.com. Si raccomanda vivamente di leggere l’intero manuale d’uso, così da sfruttare al meglio le funzionalità della Y-cam. Il manuale d’uso si trova dentro il CD-Rom d’installazione.
Ognuna delle videocamere connesse avrà un suo indirizzo IP interno ad essa assegnato e che verrà quindi visualizzato. Vedasi Fig.2 Selezionate la videocamera che volete connettere e cliccate su “Open”. Ciò aprirà l’Homepage della videocamera in una finestra browser web. Consigli per l’installazione • Se non viene visualizzato alcun dettaglio della videocamera in Y-cam Setup, attendere qualche minuto, e poi provare a cliccare “Aggiorna” per cercare nuovamente la propria rete.
Visione attraverso una rete esterna (ad esempio via Internet) Per utilizzare questa proprietà, il router connesso alla vostra videocamera dovrà supportare la funzione UPnP (Universal Plug and Play). La maggior parte dei router attuali lo supportano. Se non ne siete sicuri, controllate la documentazione del vostro router. Connettetevi alla Homepage (pagina iniziale) della videocamera e cliccate su “Settings” . Dal menù di destra cliccate su “Network” , quindi su “UPNP Setup”.
Garanzia limitata sull’hardware Con la presente garanzia limitata sull’hardware, Y-cam Solutions Ltd garantisce all’acquirente originale una garanzia di 12 mesi (1 anno) dalla data d’acquisto (garanzia LED a infrarossi limitata a 8000 ore di utilizzo) sulla webcam allegata per quanto riguarda difetti relativi a materiali, produzione e progettazione.
Guía de inicio rápido Se recomienda que lea por completo el manual del usuario para su modelo para obtener el máximo provecho de su Y-cam. El manual del usuario puede encontrarse en el CD-Rom de configuración o descargarse de y-cam.com. Se recomienda que lea por completo el manual del usuario para obtener el mayor provecho de su Y-cam. El manual del usuario puede encontrarse en el CD-ROM de configuración. Si no configura su Y-cam mediante un router/modem, consulte el manual del usuario.
para cambiar su configuración. Cada cámara conectada tendrá una dirección IP interna asignada, que se mostrará. Ver Fig. 2 Seleccione la cámara con la que quiera conectar y pulse “Open”. Abrirá la Homepage de cámaras en una nueva ventana del navegador. Recomendaciones de configuración • Si no se muestran detalles de la cámara en Y-cam Setup, espere unos minutos, y pruebe a pulsar en “Actualizar” para buscar de nuevo en su red.
Ver la cámara desde fuera de su red local (es decir, por Internet) Para usar esta característica, el router al que esté conectada su cámara deberá soportar UPnP. La mayoría de routers actuales lo soportan. Si no está seguro, compruebe la documentación de su router. Acceda a la página de inicio de su cámara y pulse “Settings”. En el menú de la derecha, pulse en “Network”, y luego en “UPnP Setup”. Confirme que UPnP esté activado y que el rango de puertos esté en 8150 a 8350. Pulse “Apply”.
Garantía limitada del hardware Y-cam Solutions Ltd. garantiza al comprador original, con esta garantía limitada de hardware, que la cámara de video por Internet incluida Y-cam está libre de defectos de materiales, manufacturafabricación y diseño durante 12 meses (1 año) desde la fecha de compra (LED infrarrojos limitados a 8000 horas de uso).
Snelle Startgids Het is sterk raadzaam de Gebruikshandleiding van uw model te lezen voor optimaal gebruik van uw Y-cam. de Gebruikshandleiding is te vinden op de Instelling CD-Rom, of te downloaden op www.y-cam.com. Het is sterk aanbevolen dat u de Gebruikershandleiding volledig leest, om het beste uit uw Y-cam te halen. U kan de Gebruikershandleiding vinden op de Installatie CD-Rom. Als u uw Y-can niet installeert via een router/modem, gelieve de Gebruikershandleiding door te nemen.
uw camera zoekt op uw lokaal netwerk – om het te bekijken of de instellingen ervan te wijzigen. Iedere aangesloten camera krijgt een intern IP-adres toegewezen, dat weergegeven wordt. Zie Afb.2 Selecteer de camera waarmee u een verbinding wilt maken en klik op “Open”. Hierdoor wordt de Homepage van de camera in een nieuw browservenster geopend.
Uw camera bekijken van buiten uw lokaal netwerk (d.w.z. via het Internet) Om gebruik te kunnen maken van deze functie, dient de router die aangesloten is op uw camera, UPnP te ondersteunen. De meeste moderne routers ondersteunen UPnP. Als u niet zeker bent, gelieve de handleiding van uw router te raadplegen. Meld u aan op de Homepage van uw camera en klik vervolgens op “Settings”. Op het menu aan de rechterkant, klik op “Network” en klik vervolgens op “UPNP Setup”.
Beperkte Hardwaregarantie Y-cam Solutions Ltd garandeert de oorspronkelijke aankoper, met deze beperkte hardwaregarantie, dat de inbegrepen Y-cam Internet videocamera vrij zal zijn van defecten in materiaal, fabricage en ontwerp voor een periode van 12 maanden (1 jaar) vanaf de aankoopdatum (Infrarood LED’s beperkt tot 8000 gebruiksuren).
Free Technical Support is available for your Y-cam product at: support.y-cam.com helpdesk@y-cam.com Register your product for firmware and software updates at: y-cam.com Connect & discuss Y-cam with other Y-cam users: y-cam.com/forum Keep up to date with the latest Y-cam News on our blog: y-cam.com/blog Connect with Y-cam and get regular updates via social media: facebook.com/ycamsolutions twitter.com/ycamsolutions 0007 Packaging made from recyclable materials. Product RoHS compliant.
