ENGLISH DIGITAL MULTITRACK RECORDER V2.0 Supplement Supplément: V2.0 de mise à jour V2.0-Anhang Suplemento V2.0 D24 V2.0 Supplement This document explains how to upgrade the D24 and RC-D24 to Version 2.0 and the new features and functions provided by the upgrade. Upgrading the D24 The following procedure explains how to upgrade the D24. Be sure to use the MO disk labelled “Ver. 2.00 DISK.” 1 Turn off the D24. 2 Turn on the D24. 3 Insert the MO disk labelled “Ver. 2.00 DISK” into the D24.
Upgrading the RC-D24 The following procedure explains how to upgrade the D24’s remote controller, the RC-D24. Be sure to use the MO disk labelled “Ver. 2.00 DISK.” 1 Turn off the D24. 2 Connect the RC-D24 to the D24. 3 Turn on the D24. 4 Turn on the RC-D24. 5 Confirm that “00:00:00.00” is shown on the RC-D24 display. 6 Insert the MO disk labelled “Ver. 2.00 DISK” into the D24.
Seamless Punch Out Monitoring At the punch-out point, the monitor circuits now switch from input to playback seamlessly. (Previously, monitoring was muted for an instant as the punch-out occurred.) The number of tracks with which seamless punch out monitoring can be used simultaneously is limited by the following factors: recording media (MO or hard disk), sampling rate (48 kHz or 44.1 kHz), and recording resolution (16-, 20-, or 24-bit), as shown in the following table.
Crossfade Modes Two new Crossfade modes, with variable fade times, are now available for use with punch in/out recording and part editing. Previously, a variable fade in/out time could be set to smooth the transition between new and existing material at the punch in/out points, and the part editing edit points. This option has been kept because it has the advantage that it affects only playback and the fade time can be changed at anytime, since the fades are not recorded to disk.
Clearing the A, B, IN & OUT Points Previously set A, B, LAST REC IN and OUT points can now be cleared. 1 While holding down the [CANCEL] button, press the [A], [B], [IN], or [OUT] button. The previously set point is cleared and the corresponding indicator goes out. So long as the loaded disk is not write-protected, the A, B, LAST REC IN and OUT point information stored on disk is also cleared. This new function also works on the remote controller.
Assigning Virtual Tracks Using SOLO & Keypad When assigning virtual tracks to main tracks, the SOLO/SELECT buttons can now be used to select the main track. (Previously, only the SHUTTLE/CURSOR could be used for this.) In addition, the number keypad can now be used to select virtual tracks. (Previously, only the JOG/DATA dial could be used for this.) 1 While the D24 is stopped, press the [V. TRACK SELECT] button. The V. TRACK SELECT indicator lights up.
Supplément: V2.0 de mise à jour du D24 Ce document vous décrit comment effectuer la mise à jour à la version 2.0 du D24 et de la RC-D24 ainsi que les nouvelles caractéristiques et fonctions de cette mise à jour. Mise à jour du D24 Suivez les instructions ci-dessous pour effectuer la mise à jour du D24. Veillez à utiliser le disque MO étiqueté “Ver. 2.00 DISK”. 1 Mettez le D24 hors tension. 2 Remettez ensuite le D24 sous tension. 3 Chargez le disque MO étiqueté “Ver. 2.00 DISK” dans le D24.
9 Une fois que le message “UPDATE – D24” apparaît, choisissez “RCU” avec la molette JOG/DATA puis appuyez sur le bouton [ENTER]. Le message “WAITING” s’affiche. Le compteur de la RC-D24 et du D24 comptent à présent de “1/374” jusqu’à “374/374”, ce qui prend environ 120 secondes. Après environ 20 secondes supplémentaires, les boutons de transport de la RC-D24 commencent à clignoter. La mise à jour est ainsi terminée.
Modes Crossfade Deux nouveaux modes Crossfade avec longueur de transition variable sont maintenant disponibles pour l’enregistrement Punch In/Out et l’édition de parties. La version précédente permettait d’appliquer un fade in/out de longueur variable afin d’adoucir la transition entre les anciennes données et les nouvelles données insérées aux points Punch In/Out ainsi qu’aux points d’édition de partie.
Effacer les points A, B, IN & OUT Vous pouvez à présent effacer les points A, B, LAST REC IN et OUT déjà définis. 1 Tout en maintenant enfoncé le bouton [CANCEL], appuyez sur le bouton [A], [B], [IN] ou [OUT]. Le point défini auparavant est effacé et le témoin correspondant s’éteint. Les informations relatives au point A, B, LAST REC IN ou OUT en question et contenues sur le disque sont aussi effacées, à condition que le disque ne soit pas protégé contre l’écriture.
Assignation de pistes virtuelles via les boutons SOLO/SELECT & le pavé numérique Lors de l’assignation de pistes virtuelles aux pistes principales, vous pouvez maintenant utiliser les boutons SOLO/SELECT pour choisir la piste principale. (Sur la version précédente, seul l’anneau SHUTTLE/CURSOR le permettait.) En outre, le pavé numérique permet maintenant de choisir des pistes virtuelles. (Seule la molette JOG/DATA le permettait sur la version précédente.
Message d’erreur RMT ID ERROR (conflit d’adresse de la commande à distance) Si, au sein d’un système contenant plusieurs D24, le même numéro Remote ID est assigné à plusieurs D24, l’écran affichera le message d’erreur “RMT ID ERROR” quand vous appuyez sur bouton [CHASE]. Dans ce cas, le mode Chase ne sera pas disponible. D24—Supplément: Mise à jour à la version 2.
Bedienhinweise für V2.0 des D24 In diesen Hinweisen erfahren Sie, wie man die Version 2.0 des Betriebssystems auf dem D24 und der RC-D24 installiert und welche neuen Funktionen dann verfügbar sind. Aktualisieren des D24 Sehen wir uns zuerst an, wie man das Betriebssystem des D24 aktualisiert. Verwenden Sie hierfür die MO-Scheibe “Ver. 2.00 DISK”. 1 Schalten Sie den D24 aus. 2 Schalten Sie den D24 wieder ein. 3 Legen Sie die MO-Scheibe “Ver. 2.00 DISK” in das Laufwerk des D24.
9 Sobald die Meldung “UPDATE – D24” erscheint, wählen Sie mit dem JOG/ DATA-Rad “RCU” und drücken die [ENTER]-Taste. Nun erscheint die Meldung “WAITING” im Display. Das Zählwerk der RC-D24 und des D24 zählen nun von “1/374” bis “374/374”. Das dauert ungefähr 120 Sekunden. Nach weiteren 20 Sekunden beginnen die Transporttasten der RC-D24 zu blinken. Das bedeutet, dass das Betriebssystem aktualisiert ist. Warnung: Schalten Sie den D24 und die RC-D24 erst aus, wenn die Transporttasten zu blinken beginnen.
Crossfade-Modi (Überblendungen) Es stehen nun zwei weitere Crossfade-Modi mit einstellbarer Überblendungsdauer zur Verfügung. Diese können beim Ein-/Aussteigen und beim Editieren der Parts verwendet werden. Bisher konnte die Fade In/Out-Dauer wunschgemäß eingestellt werden, um einen nahtlosen Übergang zwischen dem neu aufgezeichneten und dem bereits vorhandenen Audiomaterial zu gewährleisten. Das galt auch für die Part Edit-Positionen.
Löschen der A-, B-, IN- & OUT-Position Zuvor programmierte Locator-Punkte (A, B, LAST REC IN und OUT) können ab sofort auch gelöscht werden. 1 Halten Sie die [CANCEL]-Taste gedrückt, während Sie die [A]-, [B]-, [IN]- oder [OUT]-Taste betätigen. Die betreffende Position wird gelöscht und die dazugehörige Diode erlischt. Wenn die eingelegte Disk nicht schreibgeschützt ist, wird die A-, B-, LAST REC IN- oder OUT-Position auch von der Disk gelöscht.
Apogee E/A-Platinen Der D24 unterstützt nun auch die mini-YGDAI-Platinen AP8AD und AP8DA von Apogee. (Momentan ist aber erst die AP8AD erhältlich.) Zuordnen der virtuellen Spuren mit SOLO & Zehnertastenfeld Zum Zuordnen der virtuellen Spuren zu den Spurnummern können Sie die gewünschte Hauptspur nun mit den SOLO/SELECT-Tasten auswählen. (Bisher ging das nur mit dem SHUTTLE/CURSOR-Rad.) Die virtuellen Spuren können ab sofort über das Zehnertastenfeld gewählt werden.
Auswahl von Take 00 (Fix Take 00) Wenn Sie mit der Fix Take-Funktion nach mehreren Auto Punch-Aufnahmedurchgängen den besten Take wählen, können Sie ab sofort auch wieder die ursprüngliche Fassung (d.h. TAKE 00) wählen, wenn diese doch die beste ist. (Bisher konnte TAKE 00 nicht gewählt werden, so dass man sich provisorisch für einen anderen entscheiden, die Auto Punch-Funktion verlassen und anschließend mit Undo wieder zum Original zurückkehren musste.
Suplemento V2.0 para la D24 En este documento se explica cómo actualizar la D24 y el RC-D24 hasta la versión 2.0, y se indican las nuevas características y funciones que proporciona la actualización. Actualización de la D24 En el procedimiento siguiente se explica cómo actualizar la D24. Cerciórese de utilizar el disco MO con la etiqueta “Ver. 2.00 DISK”. 1 Desconecte la alimentación de la D24. 2 Conecte la alimentación de la D24. 3 Inserte el disco MO con la etiqueta “Ver. 2.00 DISK” en la D24.
9 Cuando aparezca el mensaje “UPDATE – 24D”, utilkice el mando JOG/DATA para seleccionar “RCU”, y después presione el botón [ENTER]. Aparecerá el mensaje “WAITING”. El RC-D24 y la D24 contarán hacia arriba desde 1/374" a “374/374”, lo que indica que se tardarán unos 120 segundos. Después de otros 20 segundos, comenzarán a parpadear los botones de transporte del RC-D24. El procedimiento de actualización habrá finalizado.
Modos de desvanecimiento cruzado Ahora están disponibles dos nuevos modos de desvanecimiento cruzado, con tiempos de desvanecimiento variable para utilizarse en la grabación con entrada/salida y edición de partes. Anteriormente, podría ajustarse un tiempo de entrada/salida de desvanecimiento variable para suavizar la transición entre material nuevo y existente en los puntos de entrada/salida de grabación, y los puntos de edición de partes.
Borrado de los puntos A, B, IN y OUT Ahora podrán borrarse los puntos A, B, LAST REC IN y OUT previamente establecidos. 1 Manteniendo pulsado el botón [CANCEL], presione el botón [A], [B], [IN], u [OUT]. El punto previamente establecido se borrará, y el indicador correspondiente se apagará. Mientras el disco cargado no esté protegido contra escritura, se borrará también la información sobre los puntos A, B, LAST REC IN y OUT almacenada en el disco.
Tarjetas de entrada/salida Apogee La D24 es compatible ahora con las minitarjetas de entrada/salida Apogee AP8AD y AP8DA YGDAI I/O. (Actualmente sólo está disponible la AP8AD.) Asignación de pistas virtuales utilizando SOLO y el teclado Cuando asigne pistas virtuales a pistas principales, los botones SOLO/SELECT podrán utilizarse ahora para seleccionar la pista principal. (Anteriormente, para esto solamente podía utilizarse SHUTTLE/CURSOR.
Fijación de toma 00 Cuando utilice la función de fijación de toma para seleccionar la toma que desee guardar después de la grabación con entrada/salida automática, ahora podrá seleccionar el material original (es decir, TAKE 00). (Anteriormente, la toma TAKE 00 no podía seleccionarse, por lo que para volver al material original usted tenía que fijar otra toma, salida de la función de grabación con entrada/salida automática, y después utilizar la función de deshacer.
