GENERAL Owner’s Manual Mode d’emploi 2
INTRODUCTION Thank you for purchasing the Yamaha DB50XG Sound Daughter Board—a daughter board which attaches to any Creative Labs SoundBlaster™ or any sound card which has a WaveBlaster™ expansion port, to upgrade its sound from FM to high quality wavetable synthesis.
Daughter Board Installation The DB50XG plugs directly into the sound cards listed below, as well as any sound card with a WaveBlaster expansion port. If your sound card is not on the list, please refer to the owner’s manual for your sound card to see if it contains a MIDI expansion port.
Setting Up MIDI Mapper MIDI Mapper lets you select the DB50XG to play MIDI data. ■ Procedure 1. Double click the [MIDI Mapper] icon in the Control Panel window. The MIDI Mapper window appears. 2. Select [Setups], and click the [ ] button in the dialog box. A list appears. Choose [(All) MIDI OUT]* from the list. * The actual name of the MIDI map may be different depending on which sound card you are using. (NOTE: For DOS users, select the “WaveBlaster” or the one which corresponds to the WaveBlaster.
DB50XG Overview and Features The DB50XG has 32-note polyphony and is 16-Part multitimbral, which means it can play up to 16 different instrument Parts (one Part per each of the 16 MIDI channels), each Part having its own Voice. Up to 16 different Voices can be sounded simultaneously. The DB50XG features both XG and TG300B performance modes. Normally the DB50XG plays in XG mode.
DB50XG Overview and Features ■ Element Reserve ■ Effect Types The DB50XG has an Element Reserve feature that lets you reserve a specified number of notes for certain Parts, in order to keep notes from being “stolen” from those Parts by other Parts if incoming MIDI Note data exceeds maximum available polyphony. For example, if you specify an Element Reserve value of “10” for Part 1, then Part 1 will always keep 10 elements for itself.
About MIDI ■ What is MIDI? receiving compatible Note, Control Change, Program Change and various other types of MIDI data, or messages.
MIDI Data Format By sending various types of MIDI messages you can directly control and change the settings on the DB50XG. Please refer to the owner’s manual of your software and hardware for information about how to transmit MIDI messages to the DB50XG. Messages which are generated when the keyboard is played. Reception note range = C-2 (0) – G8 (127), C3 = 60 Velocity range = 1 – 127 (Only the Key On velocity is received) Key On: Generated when a key is pressed. Key Off: Generated when a key is released.
MIDI Data Format 1.2.10 Sostenuto 1.2.16 Portamento Control Messages which control sostenuto on/off. CNTRL# PARAMETER DATA RANGE Messages which apply a portamento between the currentlysounding note and the subsequent note. 66 0…127 CNTRL# PARAMETER Sostenuto Holding specific notes and then pressing and holding the sostenuto pedal will sustain those notes as you play subsequent notes, until the pedal is released. Settings between 0 – 63 = sostenuto off, and settings between 64 – 127 = sostenuto on.
MIDI Data Format value change. Therefore, after you use the NRPN, you should set a Null (7FH, 7FH) value to avoid an unexpected result. The following NRPN numbers can be received.
MIDI Data Format RPN NRPN number not specified; internal data will not change number not specified; internal data will not change 1.2.23.3 All Notes Off 2. SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES System Exclusive messages control various functions of the DB50XG, including master volume and master tuning, play mode, effect type and various other parameters. * The device number of the DB50XG is fixed to “All”. Terminates all notes currently on for the specified channel.
MIDI Data Format 11110000 01111110 0xxxnnnn 00001001 F0 7E xn 09 Exclusive status Universal Non-Real Time Device Number, xxx = irrelevant Sub-ID #1=General MIDI Message 00000001 01 Sub-ID #2=General MIDI On 11110111 F7 End of Exclusive When General MIDI Mode On is received, the play mode will be changed to XG mode. When this happens, the DB50XG will receive the MIDI messages which compatible with GM System Level 1, and consequently will not receive NRPN and Bank Select messages.
MIDI Data Format 2.1.4.2 XG System Data parameter change See tables <1 - 1> and <1 - 2> (page 27). 2.1.4.3 Multi Effect1 Data parameter change See tables <1 - 1> and <1 - 3> (page 27). 2.1.4.4 Multi Part Data parameter change See tables <1 - 1> (page 27) and <1 - 4> (page 28). 2.1.4.5 Drums Setup Data parameter change See tables <1 - 1> (page 27) and <1 - 5> (page 30) . If a Drum Setup Reset parameter change message (page 27) is received, the Drum Setup parameter values will be initialized.
Mode d’emploi 13
Précautions ● N’exposez pas la carte-fille en plein soleil ou dans en endroit très humide, chaud, poussiéreux ou soumis à de fortes vibrations. ● Avant de raccorder l’ordinateur à d’autres dispositifs, coupez l’interrupteur d’alimentation de chacun des équipements. ● Avant de toucher la carte-fille, prenez soin de toucher une surface métallique afin de décharger toute électricité statique qui pourrait s’être accumulée dans votre corps.
INTRODUCTION Nous vous remercions de votre achat de la Carte-fille sonore Yamaha DB50XG, une carte-fille qui s’attache sur toute carte SoundBlaster™ de Creative Labs ou toute autre carte sonore équipée d’un port d’extension, afin d’élever ses sons de la FM à une “synthèse wavetable” de haute qualité.
Installation de la Carte-fille La DB50XG se branche directement sur les cartes sonores répertoriées ci-dessous, ainsi que sur toute carte sonore ayant un port d’extension WaveBlaster. Si la carte dont vous disposez ne se trouve pas sur cette liste, reportez-vous au mode d’emploi de votre carte pour savoir si elle possède un port d’extension MIDI.
Réglage du Mappeur MIDI Le Mappeur MIDI vous permet de choisir la DB50XG afin de jouer des données MIDI. ■ Marche à suivre 1. Cliquez deux fois l’icône [MIDI Mapper] sur la fenêtre Panneau de Contrôle. La fenêtre MIDI Mapper apparaît. 2. Sélectionnez (Setups) et cliquez le bouton [ ] dans la case de dialogue. Une liste apparaît où vous choisirez [(All) MIDI OUT]*. * Il se peut que le nom réel de la carte MIDI soit différent selon la carte sonore que vous utilisez.
Aperçu et caractéristiques de la DB50XG La DB50XG a une polyphonie à 32 notes et elle est multitimbres à 16 Partitions, c’est-à-dire qu’elle peut jouer jusqu’à 16 partitions d’instruments différents (une Partition pour chacun des 16 canaux MIDI), chaque Partition ayant sa propre Voix. Un maximum de 16 Voix différentes peuvent être utilisées simultanément. La DB50XG offre les deux modes de performance XG et TG300B.
Aperçu et caractéristiques de la DB50XG ■ Priorité de partition Chacune des 16 Partitions de la DB50XG correspond à un des 16 canaux MIDI (1 – 16). Si les données de Note entrées dépassent la polyphonie maximum, la DB50XG va donner la priorité aux Partitions jouées d’abord, en suivant l’ordre décroissant de priorité ci-après: • Canal 10 (Partition Batterie), 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14,15, 16.
A propos de l’interface MIDI ■ Qu’est-ce que MIDI? l’envoi et la réception de données ou de messages MIDI, tels que Note, Changement de Contrôle, Changement de Programme et d’autres types encore. MIDI est un acronyume de l’anglais “Musical Instrument Digital Interface” (c.à.d. Interface pour Instruments de Musique Numériques).
Format de données MIDI En transmettant divers types de messages MIDI, vous pouvez contrôler directement et changer les réglages sur la DB50XG. Veuillez consulter le mode d’emploi du logiciel et du matériel à propos des informations relatives à la transmission des messages MIDI vers la DB50XG. 1. MESSAGES DE CANAL 1.1 Marche/arrêt de touche (Key On/Key Off) 1.2.3 Durée de portamento Messages contrôlant la durée de portamento ou glissement continu de timbre entre des notes jouées successivement.
Format de données MIDI 1.2.10 Sostenuto 1.2.16 Contrôle de Portamento Messages contrôlant la marche/arrêt du sostenuto. CNTRL# PARAMETER DATA RANGE Messages appliquant a portamento entre la note sonnant actuellement et la note suivante. 66 0…127 CNTRL# PARAMETER Sostenuto Le fait d’appuyer sur des notes spécifiques et de maintenir appuyée la pédale sostenuto va soutenir ces notes tandis que vous jouez les notes suivantes jusqu’à ce que la pédale soit relâchée.
Format de données MIDI 1.2.21 NRPN (Nombre Paramètre Non-Enregistré) 1EH rrH mmH 1FH rrH mmH Messages ajustant un vibrato de Voix, filtre, EG, réglage batterie ou d’autres réglages de paramètres. CNTRL# PARAMETER DATA RANGE 98 99 0...127 0...127 NRPN LSB NRPN MSB Envoyez d’abord le NRPN MSB and NRPN LSB pour spécifier le paramètre qui doit être contrôlé. Utilisez ensuite Data Entry pour définir la valeur du paramètre spécifié.
Format de données MIDI 1.2.23.2 Réinitialisation Tous Contrôleurs 1.6 Aftertouch polyphonique Les valeurs des contrôleurs suivants seront ramenées aux valeurs implicites. Messages permettant de contrôler diverses fonctions par la pression appliquée aux touches après la frappe initiale des touches, pour chaque touche individuelle. Si le paramètre Multi-partition Rcv POLYPHONIC AFTERTOUCH (page 34) = OFF, cette Partition ne recevra pas les messages Polyphonic Aftertouch.
Format de données MIDI 2.1.3 Universal Non-Realtime Messages 2.1.3.
Format de données MIDI 2.1.4.2 XG System Data parameter change 2.2.1.1 XG System Data bulk dump Cf. tableaux <1 - 1> et <1 - 2> (page 27). Cf. tableaux <1 - 1> et <1 - 2> (page 27). 2.1.4.3 Multi Effect1 Data parameter change 2.2.1.2 Multi Effect1 Data bulk dump Cf. tableaux <1 - 1> et <1 - 3> (page 27). Cf. tableaux <1 - 1> et <1 - 3> (page 27). 2.1.4.4 Multi Part Data parameter change 2.2.1.3 Multi Part Data bulk dump Cf. tableaux <1 - 1> (page 27) et <1 - 4> (page 28). Cf.
MIDI Data Tables/ Tableaux de données MIDI < Table 1-1 > Parameter Base Address Model ID = 4C [ XG ] XG SYSTEM EFFECT 1 MULTI PART DRUM High 00 00 00 00 02 08 08 30 31 Parameter Change Address Mid Low Description 00 00 System 00 7D Drum setup Reset 00 7E XG System On 00 7F All Parameter Reset 01 00 Effect1(Reverb,Chorus,Variation ) 00 00 Multi Part 1 : : 0F 00 Multi Part 16 0D 00 Drum Setup 1 0D 00 Drum Setup 2 Address Parameter 3n 0D 00 note number 13 3n 0E 00 note number 14 : : 3n 5B 00 note number
MIDI Data Tables/ Tableaux de données MIDI Address (H) Size (H) Data (H) Parameter Description Default value(H) 02 01 30 31 32 33 34 35 TOTAL SIZE 1 1 1 1 1 1 6 00 - 7F 00 - 7F 00 - 7F 00 - 7F 00 - 7F 00 - 7F CHORUS PARAMETER 11 CHORUS PARAMETER 12 CHORUS PARAMETER 13 CHORUS PARAMETER 14 CHORUS PARAMETER 15 CHORUS PARAMETER 16 see Effect Parameter List (page 39) see Effect Parameter List (page 39) see Effect Parameter List (page 39) see Effect Parameter List (page 39) see Effect Parameter List (pa
MIDI Data Tables/ Tableaux de données MIDI Address (H) nn 15 nn 16 nn 17 nn 18 nn 19 nn 1A nn 1B nn 1C nn nn nn nn nn nn 1D 1E 1F 20 21 22 nn 23 nn 24 nn 25 nn 26 nn 27 nn 28 TOTAL SIZE Size (H) 1 1 1 1 1 1 1 1 Data (H) 00 - 7F 00 - 7F 00 - 7F 00 - 7F 00 - 7F 00 - 7F 00 - 7F 00 - 7F Parameter Description VIBRATO RATE VIBRATO DEPTH VIBRATO DELAY FILTER CUTOFF FREQUENCY FILTER RESONANCE EG ATTACK TIME EG DECAY TIME EG RELEASE TIME -64 - +63 -64 - +63 -64 - +63 -64 - +63 -64 - +63 -64 - +63 -64 - +63 -
MIDI Data Tables/ Tableaux de données MIDI Address (H) nn 69 nn 6A nn 6B nn 6C nn 6D nn 6E TOTAL SIZE Size (H) 1 1 1 1 1 1 3F Data (H) 00 - 7F 00 - 7F 00 - 7F 00 - 7F 01 - 7F 01 - 7F Parameter Description PITCH EG INITIAL LEVEL PITCH EG ATTACK TIME PITCH EG RELEASE LEVEL PITCH EG RELEASE TIME VELOCITY LIMIT LOW VELOCITY LIMIT HIGH -64 - +63 -64 - +63 -64 - +63 -64 - +63 1 - 127 1 - 127 nn = Part Number (0 : Part 1, 1 : Part 2, 2 : Part 3, ...
MIDI Data Tables/ Tableaux de données MIDI Address (H) Size (H) 46 47 48 49 4A 4B 4C 4D 4E 4F 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 5A 5B 5C 5D 5E 5F 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 6A 6B 6C 6D 6E 6F 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 7A 7B 7C 7D 7E 7F 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 8A 8B 8C Data (H) Parameter 00 - 3F 00 - 7F 00 - 7F 00 - 3F 00 - 0F 00 - 1F 20 - 60 0E - 72 00 - 05 00 - 7F 00 - 03 39 - 47 39 - 47 39 - 47 00 - 7F 00 - 3F 00 - 3F 00 - 3F 00 - 3F 00 - 7F 00 - 7F 00 - 7F 00 - 7F 00 - 7F 00 - 3F 00 - 07 00 -
XG Normal Voice List / Liste des Voix Normal XG Bank Select MSB=000, LSB=Bank Number Instrument Program Bank # # Group Piano 1 0 1 18 40 41 2 0 1 3 0 1 32 40 41 4 0 1 5 0 1 18 32 40 45 64 6 0 1 32 33 34 40 41 42 45 7 0 1 25 35 8 0 1 27 64 65 Chromatic 9 0 Percussion 10 0 11 0 64 12 0 1 45 13 0 1 64 97 98 14 0 15 0 96 97 16 0 35 96 97 EleVoice Name ment GrandPno 1 GrndPnoK 1 MelloGrP 1 PianoStr 2 Dream 2 BritePno 1 BritPnoK 1 E.Grand 2 ElGrPnoK 2 Det.CP80 2 ElGrPno1 2 ElGrPno2 2 HnkyTonk 2 HnkyTnkK 2 E.
XG Normal Voice List / Liste des Voix Normal XG Bank Select MSB=064, LSB=000 SFX voice Instrument Program Bank Group # # Reed 65 0 66 0 40 43 67 0 40 41 64 68 0 69 0 70 0 71 0 72 0 Pipe 73 0 74 0 75 0 76 0 77 0 78 0 79 0 80 0 Synth Lead 81 0 6 8 18 19 64 65 66 82 0 6 8 18 19 20 24 25 40 41 45 96 83 0 65 84 0 64 85 0 64 65 86 0 24 64 87 0 35 88 0 16 64 65 Synth Pad 89 0 64 90 0 16 17 18 64 65 91 0 64 65 66 67 EleVoice Name ment SprnoSax 1 Alto Sax 1 Sax Sect 2 HyprAlto 2 TenorSax 1 BrthTnSx 2 SoftTenr 2 Tnr
TG300B Normal Voice List / Liste des Voix Normal TG300B Bank Select MSB=Bank Number, LSB=000 Instrument Program Bank Group # # Piano 1 0 8 16 126 127 2 0 8 126 127 3 0 1 2 8 126 127 4 0 8 126 127 5 0 8 16 24 25 26 32 126 127 6 0 8 16 24 32 126 127 7 0 8 16 24 126 127 8 0 8 126 127 Chromatic 9 0 Percussion 126 127 10 0 126 127 11 0 126 127 12 0 1 8 126 127 13 0 8 17 24 126 127 14 0 126 127 15 0 8 9 126 127 16 0 1 8 126 127 34 EleVoice Name ment GrandPno 1 GrndPnoK 1 MelloGrP 1 A-Piano1 2 a.
TG300B Normal Voice List / Liste des Voix Normal TG300B Instrument Program Bank Group # # Brass 57 0 1 24 25 126 127 58 0 1 126 127 59 0 1 126 127 60 0 126 127 61 0 1 8 16 126 127 62 0 8 126 127 63 0 1 8 9 16 126 127 64 0 1 8 16 17 126 127 Reed 65 0 127 66 0 8 127 67 0 8 127 68 0 127 69 0 127 70 0 127 71 0 127 72 0 127 Pipe 73 0 127 74 0 127 75 0 127 76 0 127 77 0 127 78 0 127 79 0 127 80 0 127 EleVoice Name ment Trumpet 1 Trumpet2 1 BriteTrp 2 WarmTrp 2 Sax-3 1 contrabs 1 Trombone 1 Trmbone2 2 Sax-4 2 ha
XG Drum Voice List / Liste des Voix Batterie XG Bank Select MSB=Bank Number, LSB=000 Bank 127 Program # 1 Note# Note Key Alternate Standard Kit off 127 126 2 9 17 25 26 33 41 49 1 2 Standard2 Kit 127 Room Kit 127 127 Rock Kit 127 Electro Kit 127 Analog Kit 127 Jazz Kit 127 Brush Kit Classic Kit SFX 1 126 SFX 2 Guitar Cutting Noise Dial Tone assign 13 C# -1 3 14 D 3 15 D# -1 16 E -1 17 F -1 4 18 F# -1 4 19 G -1 20 G# -1 Click Noise 21 A Metronome Cl
TG300B Drum Voice List / Liste des Voix Batterie TG300B Program # Note# Note Alternate 1 9 17 25 26 33 41 49 57 128 Standard Kit Room Kit Power Kit Electro Kit Analog Kit Jazz Kit Brush Kit Orchestra Kit SFX Set C/M Kit assign 25 C# 0 26 D 0 Snare Roll Finger Snap Hi Q Hi-Hat Closed 27 D# 0 28 E 0 Whip Slap Hi-Hat Pedal 29 F 0 7 Scratch Push Hi-Hat Open 30 F# 0 7 Scratch Pull Ride Cymbal 1 31 G 0 Sticks 32 G# 0 Click Noise 33 A 0 Metronome Click
Effect Type List / Liste des types d’effets REVERB Exclusive MSB LSB 00 00 01 00 01 01 02 00 02 01 02 02 03 00 03 01 04 00 10 00 11 00 13 00 Description Effect Type NO EFFECT HALL1 HALL2 ROOM1 ROOM2 ROOM3 STAGE1 STAGE2 PLATE WHITE ROOM TUNNEL BASEMENT Effect turned off. Reverb simulating the resonance of a hall. Reverb simulating the resonance of a hall. Reverb simulating the resonance of a room. Reverb simulating the resonance of a room. Reverb simulating the resonance of a room.
Effect Parameter List / Liste des paramètres d’effet HALL1,2, ROOM1,2,3 ,STAGE1,2, PLATE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ECHO Range Value → P42** Reverb Time Diffusion Initial Delay HPF Cutoff LPF Cutoff 0.3~30.0s 0~10 0~63 Thru~8.0kHz 1.0k~Thru 0-69 0-10 0-63 0-52 34-60 table#4 Dry/Wet Rev Delay Density Er/ Rev Balance D63>W ~ D=W ~ D R~ E=R ~ E
Effect Parameter List / Liste des paramètres d’effet KARAOKE1,2,3 No. * Parameter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Delay Time Feedback Level HPF Cutoff LPF Cutoff Dry/Wet ROTARY SPEAKER Range Value → P42** 0~127 -63~+63 Thru~8.0kHz 1.0k~Thru 0-127 1-127 0-52 34-60 table#7 D63>W ~ D=W ~ D
Effect Parameter List / Liste des paramètres d’effet DISTORTION,OVERDRIVE No. * Parameter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 AUTO WAH → P42** Range Value Drive EQ Low Frequency EQ Low Gain LPF Cutoff Output Level 0~127 50Hz~2.0kHz -12~+12dB 1.0k~Thru 0~127 0-127 8-40 52-76 34-60 0-127 EQ Mid Frequency EQ Mid Gain EQ Mid Width Dry/Wet Edge(Clip Curve) 500Hz~10.0kHz -12~+12dB 1.0~12.
Effect Data Value Assign Table / Tableau d’assignation de valeur de données d’effet Table#1 Data 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 Value Data 0.00 43 0.04 44 0.08 45 0.13 46 0.17 47 0.21 48 0.25 49 0.29 50 0.34 51 0.38 52 0.42 53 0.46 54 0.51 55 0.55 56 0.59 57 0.63 58 0.67 59 0.72 60 0.76 61 0.80 62 0.84 63 0.88 64 0.93 65 0.97 66 1.01 67 1.05 68 1.09 69 1.14 70 1.18 71 1.22 72 1.26 73 1.30 74 1.35 75 1.39 76 1.43 77 1.
Specifications Spécifications technique Tone Generation Method AWM2 (Advanced Wave Memory 2) Méthode de génération de sons AWM2 (Advanced Wave Memory 2) Maximum Simultaneous Polyphony 32-note (last-note priority) Polyphonie simultanée maximale 32-notes (priorité à la dernière note) Multitimbral Capacity 16-Part (DVA : Dynamic Voice Allocation) Capacité multitimbre 16 Partitions (DVA: Allocation de voix dynamique) Internal Voice Normal Voices Total ............................... 676 XG mode ........
Precautions ● Do not expose the daughter board to direct sunlight, excessive humidity, high temperatures, excessive dust or strong vibrations. ● Before handling the daughter board, be sure to touch a metal surface to discharge any static electricity which may be in your body. ● When holding the daughter board, do not touch the inside area of the circuit board or apply excessive pressure to the board, and be sure to protect the board from contact with water or other liquids.
For details of products, please contact your nearest Yamaha or the authorized distributor listed below. Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante.
