Owner's Manual

DIGITAL CONTROL
PANEL
@YAMAHA
DCP1V4S-US/DCP1V4S·EU
Owner's Manual
Thank
you
for choosing the
Yamaha
DCP1V4S-US/EU
Digital Control
Panel.
Refer
to
the Owner's Manual for the host device for operational details.
Bedienungsanleitung
Vielen
Dank,
dass
Sie
sich fur das Digitales Bedienfeld
DCP1
V4S-EU
entschieden
haben. Einzelheiten zur Bedienung entnehmen
Sie
bitte der Bedienungsanleitung des
Host-Gerats.
Mode
d'emploi
Merci d'avoir choisi
le
Telecommande
numerique DCP1V4S-US/EU.
Reportez-vous
au
mode d'emploi
de
l'appareil
hate
pour
en
savoir plus.
Manual
de instrucciones
Much
as gracias par
Ia
adquisici6n
del
Panel
de
Control
Digital
DCP1
V4S-US/EU
Yamaha.
Para
ver
los detalles
sabre
el
funcionamiento,
consulte
el
manual
de
instrucciones
del
equipo principal.
Manuale dell'utente
Grazie per aver
scelto
il
Pan
nella
di
controllo digitale
Yamaha
DCP1
V4S-EU. Peri
dettagli sull'impiego,
fare riferimento
al
manuale
dell'utente
del
dispositivo ospitante.
PyKOBOACTBO
nonbaoeaTellR
6naroAap111M
Bac
3a
Bbl6op
L...t111cppoaaR
naHenb
ynpaaneHII1A
Yamaha
DCP1
V4S-US/
EU.
CM.
pyKOBOACTBO
nonb30BaTenA
xocT-ycTpo~cTaa
AJlA
nony4eHII1A
no.o.po6Ho~
111HcpopMal..\111111
o6
ynpaaneHII1111.
fimi~M~
~iM1~mWYYamaha
DCP1
V4S-US/EU~*t~%tlW*.&o
~D~7M~1$8{]t¥f1=~ffiD!IJ,
t~~l)l]
~
i~
1k
8{]
JfL8
:f-mt
o
JNStBlBnil
L:OJicU:Ict7':l$7Jv:J::J
1'-D-JvJ\'*-JvDCPl
V4S-US~a=J~~'...tl1'~'icic~*
G
L."
..
*L:C:
rc::®
n
t:J't:.
5
c<!·~
'*9
o
a=J~~
'...tlf~
'tete~
'ic~5frlc::::>~
'L"~AEJJ)n~t¥1'F:JJ)n~cOJ~¥*1H
let
..
ti~9Qm:A
1'-tm~OJI&}.&mB.F.J~~cJi<icc~'o
I&01il:t~ci~fflO)iF.iiC::Ict
..
~gcOJ
r~
~...tOJ
c)i~J
~~,
9-'a=J~ih-
<tee-~
'0