Owner's Manual

2
Important
Notice:
Guarantee
Information
for
customers
in
European
Economic
Area
(EEA)
and
Switzerland
Important
Notice: Guarantee
lnfonnation
for
customers
in
EEA•
and
Switzerland
For detailed guarantee information
about
this
Yamaha
product,
and
Pan-EEA*
and
Switzerland
warranty service, please either
vis
it the website
address
below
(Printable file
is available
at
our
website) or contact the
Yamaha
representative office for
your
country.
•
EEA
:
European
Economic
Area
Wichtiger
Hinweis: Garantie-lnformation fUr
Kunden
in
der
EWR*
und
der
Schweiz
FUr
n3here
Garantie-lnformati
on
tiber
dieses
Produkt
von
Yamaha,
sowie
Uber
den
Pan-EwR·-
und
Schweizer
Garantieservice, besuchen
Sie
bitte entweder
die
fo
l
gend
angegebene
lntemetadrcsse
(eine
druckfi:ihige
Version
befindet
sich
auch
auf unserer Webseite), oder
wenden
Sie
s
ic
h
an
den
fUr
l
hr
Land
zustandigen Yamaha-Vertrieb. •EwR:
Eu
ropa
ischer Wirtschaltsraum
Remarque
importante:
informations
de garantie
pour
les
clients
de
I'EEE
et
Ia
Suisse
Pour des informations
plus
dE!taiUees
sur
Ia
garantie de
ce
produit
Yamaha
et sur le service de garantie applicable dans
I'
ensemble de I'EEE ainsi qu'en
Suisse, consultez
notre site Web
a
l'adresse
ci--dessous (le
fichier imprimable est disponible sur notre site Web) ou contactez directement Yamaha
dans votre pays de residence.
•
EEE : Espace Economique
Europ8en
Aviso
importante:
lnformaci6n
sabre
Ia
garantia para
los
clientes
del EEE• y
Sulza
Para u
na
informaci6n
detallada
sobre este producto
Yamaha y
sobre el soporte de garantia en
Ia
zona
EEE• y Suiza ,
visite
Ia
direcci6n web que se incluye
mAs
abajo
(
Ia
version
del
archive para imprimir esta disponible en nuestro sitio web) o p6ngase en contacto con el representante de
Yamaha
en su pais.
•
EEE: Espacio Econ6mico Europeo
Avviso
importante:
infonnazioni
sulla
garanzia
peri
clienti
residenti
neii'EEA
..
e
in
Svizzera
Per informazioni dettagliate
sulla
garanzia relativa a questo prodotlo
Yamaha e l'assistenza
in
garanzia nei paesi
EEA"
e
in
Svizzera,
potete consultare
il
sito Web
all"indirizzo
riportato
di seguito
(El
disponibile
il
file in formate stampabile) oppure contattare l'ufficio di rappresentanza locale
della Yamaha. •
EEA: Area Economica Europea
Aviso
importante:
informa(j:Oes
sabre
as garantias para clientes da
AEE*
e da
Sul~a
Para abler uma
informacao pormenorizada
sabre este produto
da
Yamaha a sabre o
seNiCO
de garanlia
na
AEE•
e na
Suica.
visi
te
o site a seguir (o arquivo para impressao
estA
disponiv
el
no
nosso site)
ou
entre em cantata
como
escrit6rio
de
representar;:ao
da
Yamaha
no seu pais.
•
AEE: Area EconOmica Europeia
l:rnmvmul
ornu:iwol"):
nAflpoq>opit~
tVVU11011~
y1a
TOU~
TTLAclw;;
aTOV
EOX*
Kal
EAj3nia
r10
AEffiOIJEpti<;
TTAflpo<popit<;
EVV01"JOfl<;
OXETIKQ
IJE
TO
nap6v
npo
i"6
v
TI"J<;
Yamaha
KQI
TflV
KOAUij.ifl
EVVOflCJTl<;
OE
6At<;
Tl<;
XWpt<;
TOU
EOX
KOI
TflV
EAj3ETia,
ETT!OKEqlTEiTE
Tfl
V
TTOpaKCITW
IOTOOEAiOO
(EKTUTIWcr
1
1Jf11JOP<ill
'l
EiVal
lila9t011Jf")
OlflV
10100EM00
IJO<;)
I')
omu9uv9EiTE O
TI"JV
avnnpoowmlo
Tl"]<;
Yamaha
OTI"]
XWpa
00<;.
•
EOX:
Eupwnoi"K6<;
OIKOVO~IK6c;
XWpo<;
Viktigt:
Garantllnformation
fOr
kunder
i
EES-omridet*
och
Schweiz
FOr
delaljerad information om denna Yamahaprodukt
saml garantiservice
i
hela
EES-omrc\det•
och
Schweiz
kan du antingen bes6ka
nedans~ende
webbaddress
(e
n utskriftsvanlig fil
finns
pa
webbplatsen)
eller
kontakta
Yamahas
officiella representant i ditt land.
• EES :
Europeiska Ekonomiska Samarbetsomradet
Viktig merknad:
Garantllnformasjon
for
kunder
i
E121S*
og
Sveits
Detaljert garantiinformasjon om delle
Yamaha-produktet
og garantiservice for hele
E0S-omradet•
og
Sveits
k:an
fas
enten ved a bes0ke
nettadressen nedenfor (utskriftsversjon finnes
pa vare
nettsider) eller kontak:te
kontakte
Yamaha-kontoret
i Iande! der du bor.
*E0S:
Det europeiske 0konomiske
samarbeidsomrildet
Vigtig
oplysning:
Garantioplysninger
til
kunder
i
E1210*
og
Schweiz
De
kan
finde detaljerede garantioplysninger om dette
Yamaha-produkt
ogden
fallles
garantiseNiceordning for
E0o·
(og
Schweiz)
ved
at
bes£'1ge
del websted, der er angivet nedenfor (der
findes
en
fil,
som
kan
udskrives,
pa
vores websted),
eller
ved
at kontakte Yamahas
nationale
repra!sentationskontor
i det land, hvor
De
bor.
•
E00:
Det
Europa!iske
0konomiske
Omrflde
T.iirke.ii ilmottus: Takuutiedot
Euroopan
talousalueen
(ETAt
ja
Sveitsin
asiakkaille
Taman Yamaha·tuotteen
seki:i.
ETA-alueen
ja
Sveitsin
takuuta koskevat yksityiskohtaiset tiedot saatte
alia
olevasta nettiosoitteesta. (Tulostettava tiedosto saatavissa sivustollamme.)
Voitte
myOs
ottaa
yhteytta
paikalliseen
Yamaha-edustajaan. •ETA:
Euroopan talousalue
Wai:ne: Warunkl
gwarancyjne
obowii\ZU]i!.CO
w
EOG"
i Szwajcarii
Aby
dowiedzie(:
si~
wi~
na
temat
warunk6w gwarancyjnych
tego
produk:tu
firmy
Yamaha
i serwisu gwarancyjnego w
calym
EoG•
i Szwajcarii,
naleiy
odw
iedzi
C
wskazan<t
ponitej
stroo~
internetowq
(Piik
gotowy
do
wydruku
znajduje
sili!
na
naszej stronie internetowej)
lub
skontaktowaC
Sili!
z przedstawicielstwem firmy
Yamaha
w
swoim
kraju.
•
EOG-
Eu
ro
pejski
Obszar
Gospodarczy
OUietite oznilmeni: ZilruCni
informace
pro
zflkazniky
v EHS*
a ve
~vjcarsku
Podrobne
zarutni
informace o tomto produktu
Yamaha
a
zaruCnim
servisu v
celem
EHs•
ave
Svjcarsku
naleznete
na
nita
uvedene webove adrese (so
ubork
tisku je
dostupn)'
na
naS
ich
webov)'ch strtmktlch)
nebo se
mUZete
obrAtit
na
zastoupenl
firmy
Yamaha
ve
sve
zemi. • EHS: Evropsk)' hospodclrskY
prostor
Fontos
figyelmeztetes:
Garancla·inforrmiciOk
az EGT*
terUietiln
ils
SvAjcban
810
vilsilrl6k
szilmilra
A jeten Yamaha term8kre
vonatko
z6
reszletes
garancia-informaci6k,
valamint az
EGT*-re es Svajcra
k
ite~edO
garanci<ilis szolgAitatas
tekinteteben keresse fel
webhelyi.inket
az
aiAbbi
cimen (a webhelyen nyomtathat6
fiijlt
is
tal81),
vagy pedig
18pjen
kapcsolatba az
orszagaban
mOkOOO
Yamaha
kepviseleti
irodaval. •
EGT: Eur6pai Gazdasagi
Terseg
Oluline m.iirkus:
Garantiiteave
Euroopa
Majanduspiirkonna
(EMP)*
ja
~veitsi
kllentldele
Tapsema teabe saamiseks
sella
Yamaha toote garantii ning kogu Euroopa Majanduspiirkonna ja
Sveitsi
garantiiteeninduse kohta,
ki.ilastage
palun veebisaiti alljBrgneval
aadressil (meie
saidil on saadaval prinditav fail) v6i
pOcirduge
Teie regiooni
Yamaha
esinduse poole.
•
EMP: Euroopa Majanduspiirkond
Svarigs
pazil}ojums: garantijas
inform3cija
klientiem EEZ* un
~veic8
Lai
sal}emtu
detalizetu garantijas informac
ij
u par
So
Yamaha produktu,
ka
arT
garantijas
apkalpoSanu
Eez•
un
SveicEi,
llidzu,
apmekl~jiet
zemak norad•to
ll
mekJa
vietnes adresi
(tTmekJa
vietn~
ir pieejams drukajams
fails)
vai sazinieties ar
jUsu
valsti
apkalpojoSo Yamaha parstavnieclbu. • EEZ:
Eiropas Ekonomikas
zo
na
Oitmesio:
infonnacija
ditl
garantijos
pirkitjams
EEE*
lr
~velcarijoje
Jei reikia
iSsamios
informacijos apie
Sj
.Yamaha" produkl<t
ir
jo
technin~
prieiiUrq
visoje
EEE"
ir
Sveicarijoje,
apsilankykite
mUs4
svetaineje toliau nurodytu adresu (svetaineje y
ra
spausdintinas failas) arba kreipkites j
.Y
amaha"
atstovy~
savo
Saliai.
*EEE - Europos ekonomine
erdve
D61etite
upozornenie:
lnforrn3.cie
o
zAruke
pre
z3.kaznikov
v EHP* a
Svajliarsku
Podrobne
inform8cie
o
zAruke t)'kajUce
sa tohto produktu od
spoloCnosli Yamaha
a
garanCnom
servise v EHP* a
SvajCiarsku n8jdete
na
webovej
strAnke
uvedenej
ni!Sie
(na
naSej
webovej str8nke
je k dispozicii sUbor
na
tlaC)
alebo
sa
obrafte
na
zastupcu
spoloCnostl Yamaha
vo svojej krajine.
•
EHP: Eur6psky
hospodilrsky
priestor
Pomembno obvestilo: lnforrnacije o
garancijl
za
kupce v
EGP•
in
Svici
Za
podrobnejSe informacije o tern
Yamahinem
izdelku ter garancijskem servisu v celotnem EGP
in
Svici,
obiSCite
spletno mesto,
ki
je
navedeno spodaj (natisljiva datoteka
je
na voljo na
naSem
spletnem mestu), ali se obmite na
Yamahinega
predstavnika v svoji
drfavi. •
EGP: Evropski gospodarski prostor
Ba•Ho
cD06~eHMe:
HH~OpMal.IMR
3a
rapaHl.IMRTa
38
KllM&HTM
a
EHn*.,.
WeeK1.1apMR
3a
nOApo6Ha
io!HQ>OpMal,iHSI
3a
rapaHI.IHRTa
3a
T03H
npoA)'KT
Ha
Yamaha
11
rapaHI.IHOHHOTO
o6Cily>KBaHe
B
naHeeponeliiCKaTB
30Ha
Ha
E~n·
11
Weei11.1
apHR
WlH
nOC9
T
8Te
llOCC>'l9HI'IR
nO·AOily
ye6
caih
(Ha
HaWHA
ye6
caliiT
11M8
Qlai\n
3a
ne'laT),
HJlio\
ce
CB"bp>KeTe
C
npeACT8BI1TeJlHI'ISI
oQlio!C
Ha
Yamaha
BbB
eawaTa
CTpaHa.
•
E~n:
EeponeliiCkO
I'IKOftOMI'I'l9CkO
npocTpaHCTBO
Notificare
lmportant.ii: lnforrnatii
despre
garantie
pentru
clientii
din
SEE* iii Elvetla
Pentru informatii detaliate privind acest produs Yamaha
iii serviciul
de garantie
Pan-SEE•
$i
Elvetia,
vizitati site-ulla
ad
rasa de mai jos
(fiiiierul
imprimabii este disponibil
pe
site-ul
nostru)
sau
contaclati biroul
reprezentantei
Yamaha din
tara dumneavoastrti • SEE: Spatiul
Economic European
http://europe.yamaha.com/warranty/
URL
_4
ADDRESS
LIST
NORTH
AMERICA
CANADA
Yamaha
Canada
Music
Ltd.
135
Milner
Avenue, Toronto,
Ontario,
M1S3Rl,Canada
Tel:
+14
16-298-13
l
I
U.S.A.
Yam<~ha
Corporation
of
America
6600
Orangethorpe Avenu
e,
Buena Park,
CA
90620,
U .S.A.
Te
l:
+1-7
14
-522-9011
CENTRAL
&
SOUTH
AMERICA
MEXICO
Yamaha
de
MCxico,
S.A.
de C.V.
Av. lnsurgcntcs
Sur
1647
Pi
so
9.
Col.
San
JosC
lnsurgentes. Delegaci6n
Benito
Juarez. MCxico,
D.F.,
C.P.
03900,
Mexico
Tel:
[phone]
BRAZIL
Yamaha
Musical
do
Brasil
Ltda.
Rua
Fi
dCn
cio
Ramo
s,
302
-
Cj
52
e
54
- Torre B - Vila
Olimpia -
CEP
04551-0
I
0 - Siio
Paulo
/S
P.
Bm1il
Tel:
[phone]
ARGENTINA
Yamaha
Music
Latin
America,
S.A.,
Sucursal
Argentina
Olga
Cossett
ini
1553,
Piso
4 Norte,
Madero
Estc-C 1107CEK,
Buenos Aires, Argentina
Te
l:
+5
4-
11
4 1 19-7000
PANAMA
AND
OTHER
LATIN
AMERICAN
COUNTRIES/
CARIBBEAN COUNTRIES
Yamaha
Music
Latin
America,
S.A.
Edif
.
Torre Banco General,
Piso
7,
Urbanizaci6n
Marbcll::t,
Calle
47
y
Aquilino
de
Ia
Guardia,
Ciudad de
Panama, Repltblica
de
Panama
Tel:
[phone]
II
EUROPE
TliE
UNITED
KlNGDOM/IRELAND
Yamaha
Music
Europe
GmbH
(UK)
Sherbourne
Drive
,
Tilbrook,
Milton
Keynes,
MK7
8BL ,
U.K.
Tel:
[phone]
GERMANY
Yamaha
Music
Europe
GmbH
Siemensstrassc
22-34,
25462
Rcllingcn
, Germany
Tel:
[phone]
SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN
Yamaha
Music
Europe
GmbH,
Branch
Switzerland
in
Thalwil
Sees
tra
sse
18a,
8800
Thalwil.
Switzerland
Te
l:
[phone]
AUSTRIA/BULGARIA/
CZECH
REPUBLIC/HUNG
ARY
/
ROMANIA/SLOVAKIA/SLOVENIA
Yamaha
Music
Europe
GmbH
Branch
Austria
Schleiergasse 20, 1100 Wien,
Aus
tria
Tel:
[phone]
POLAND
Yamaha
Music
Europe
GmbH
Sp.z
o.o.
Oddzial
w Polsce
ul.
Wielicka
52,
02-657 Warszawa,
Poland
Tel:
+48
-22-880-08-88
MALTA
Olimpus
Music
Ltd.
Valletta Road.
Mo
s
ta
MST90l0
,
Malta
Tel:
[phone]
NETHERLANDS/BELGIUM/
LUXEMBOURG
Yamaha
Music
Europe
Branch
Benelux
Clar
isse
nhof5b
, 4133
AB
Vianen, The
Net
herlands
Tel:
+3
1-347-358040
FRANCE
Yamaha
Music
Europe
7
rue
Ambroise
Croizat,
Zone d'activites de
Paries!.
77183
Croissy-Ocaubourg,
France
Tel:
+33- l -646 1-4000
ITALY
Yamaha
Music
Europe
GmbH,
Branch
ltaiJ
Via
Tinelli
N.67
/69
20855
Gcrno di Lesmo
(MB),
It
aly
Tel:
[phone]
SPAIN/PORTUGAL
Yamaha
Music
Europe
GmbH
lbCrica,
Sucursal
en
Espafta
Ctra. de
Ia
Coruii.a km.
17,200,
28231
Las Rozas de
Madrid
,
Spa
in
Tel: +
34-91-639-88-88
GREECE
Philippos
Nakas
S.A.
The
M-usic
House
19
th k
im
. Leof.
Lavriou
190
02
Peania-
Attiki,
Greece
Tel:
[phone]
SWEDEN
/F
INLAND/ICELAND
Yamaha
Music
Europe
GmbH
Germany
filial
Scandinavia
JA
Wettergrensgata
I,
400
43
GOtcborg, Sweden
Tel:
[phone]
DENMARK
Yamaha
Music
Denmark
,
Fillial
or
Yamaha
Music
Europe
GmbH
,
Tyskland
Generatorvej
8C,
ST.
TH.
,
2860 Seborg,
Denmark
Tel:
+
45-44-9249-00
NORWAY
Yamaha
Music
Europe
GmbH
Germany-
Norwegian
Branch
Grini
Nreringspark
I . 1332 0stecls,
Norway
Tel:
+47-67
16
-7800
CYPRUS
Yamaha
Music
Europe
GmbH
Sicmcnsstra
sse
22-34, 25462
Rellingcn
,
Germany
Tel:
[phone]
RUSSIA
Yamaha
Music
(Russia)
LLC.
Room 37, entran
ce
7,
bid. 7,
Kicvskaya
street,
Moscow
,
121059,
Rus
si
a
Tel:
[phone]
OTHER
EUROPEAN COUNTRIES
Yamaha
Music
E
urope
GmbH
Sicmensstms
sc
22-34, 25462 Re
lling
en, Germany
Tel:
[phone]
AFRICA
Yamah
a
Music
Gulf
1-
'ZE
JAFZA-16,
Office
5
l
2,
P.O
.
Box
17328,
Jebel
Ali
FZE.
Duhai,
UAE
Tel:
+9
71-4-801-1500
MIDDLE
EAST
TURKEY
Yamaha
Music
Europe
GmbH
Mcrkezi
Almanya
Ttirkiyc
Istanbul
~ubcsi
Maslak
Mcydan
Sodak, Spring
Giz
Pla
za
Bagim
siz
861.
No:3,
Sariyer Istanbul,
Turkey
Tel:
[phone]
OTHER
COUNTRIES
Yamaha
Music
Gulf
FZE
JAFZA-16,
Office
5 12,
P.O.Box 17328,
Jebel A li
FZE,
Dubai,
UAE
Te
l:
[phone]
ASIA
THE
PEOPLE'S
REPUBLIC
OF
CHINA
Yamaha
Musil:
&
Electronics
(China)
Co.,Ltd.
2F,
Yunhedasha,
I
8
I
8
Xinzha-lu,
Jingan-qu,
Shanghai, China
Tel:
+
86400-05
1-7700
INDIA
Yamaha
Music
India
Private
Limited
P-401,
JMD
Megapolis,
Sec
tor-48,
Sohna
Road.
Gurgaon-122018,
Haryana.lndia
Tel:
[phone]
INDONESIA
PT.
Yamaha
Musik
Indonesia
(Distributor)
Yamaha Music
Center
Bldg.
Jalan
Jen
d.
Gato!
Subroto
Kav. 4, Jakarta
12930,
Indonesia
Tel:
+02-21-520-2577
KOREA
Yamaha
Music
Korea
Ltd.
8F,
Dongsung Bldg. 21, Teheran-ro
87
-gil
,
Gangnam-gu,
Seoul, 06169,
Korea
Tel:
[phone]
MALAYSIA
Yamaha
Music
(MalaJsia)
Sdn.
Bhd.
No.8, Jalan Pcrbandaran, Kelana Jaya, 47301
Pctaling
Jaya, Sclangor, Malaysia
Tel:
[phone]
SINGAPORE
Yamaha
Music
(Asia)
Private
Limited
Block
202
Hou
gang
Street
21,
#02-00,
Singapore 530202,
Singapo
re
Tel:
[phone]
TAIWAN
Yamaha
Music
&
Electronics
Taiwan
Co.,
Ltd.
2F.
,
No.I
, Yuandong Rd., Banqiao Dist.,
New
Taipei
City
22063,
Taiwan
(R.O.C.)
Tel:
+886-2-
774 l -8888
THAILAND
Siam
Music
Yamaha
Co.,
Ltd.
3,
4,
15,
16th
Fl.,
Siam
Motors
Building,
891/1 Rama
I
Road, Wangmai,
Pathumwan,
Bangkok
10330,
Thailand
Tel: [phone]
VIETNAM
Yamaha
Mu
sic
Vietnam
Company
Limited
15th
Floor
,
NamA
Bank Tower,
201-203 Cach
Mang
Thang Tam
St.. Ward
4,
Dist.J
,
Ho
Chi
Minh
City.
Vietnam
Tel:
+84-
8-3818-!
122
OTHER
ASIAN COUNTRIES
http
://asia.yamaha.com/
OCEANIA
AUSTRALIA
Yamaha
Music
Australia
Pty.
Ltd.
Level
1,
80
Market
Street, South
Melbourne,
VIC
3205,
Austra
lia
Tel:
[phone]
COUNTRIES
AND
TRUST
TERRITORIES
IN PACIFIC OCEAN
http:
//
asia.yamaha.com/
P
ASO
Head
Office/Manufacturer:
Yamaha
Corporation
10-1,
Nakazawa-cho,
Naka-
ku
,
Ham
am atsu,
430-8650
,
Japan
(For
European
Countries)
Importer:
Yamaha
Music
Europe
GmbH
Sicmcnsstrasse 2
2-34
,
25462
Rcllingen
,
Gennany
Manual
Development
Group
©
2017
Yamaha
Corporation
Published
12/2017
~HT
POEl
·AO