Operation Manual

214 Capítulo 16—Utilización de las entradas y salidas digitales
01V—Manual de Instrucciones
Relojes de palabra
A diferencia de los equipos de audio analógicos, los equipos de audio digitales deberán
sincronizarse cuando se transfiera audio digital de un dispositivo a otro. De lo contra-
rio, la señal de audio digital podría no leerse correctamente y se produciría ruido audi-
ble, o chasquidos. La sincronización se realiza utilizando lo que se llama un reloj de
palabra, que es una señal de reloj para sincronizar todas las palabras de audio digital de
un sistema de audio. Tenga en cuenta que los relojes de palabra no son iguales que los
códigos de tiempo de SMPTE ni de MIDI, que se utilizan para sincronizar grabadoras
de audio, secuenciadores MIDI, etc. La sincronización de reloj con palabra se refiere a
la sincronización de los circuitos de proceso audiodigital interiores de cada dispositivo
audiodigital.
En un sistema audiodigital típico, un dispositivo funciona como maestro de reloj de
palabra y los demás como esclavos de reloj de palabra que se sincronizan con la señal
del reloj de palabra maestro. Si la 01V es el único dispositivo audiodigital de su sistema,
no necesitará realizar ningún ajuste especial del reloj de palabra, y la 01V se sincronizará
con su propio reloj de palabra interno. Sin embargo, si añade una grabadora de cinta
audiodigital o de una grabadora multipista digital, tendrá que decidir qué dispositivo
utilizar como maestro del reloj de palabra y qué otros dispositivos usar como esclavos.
Aunque haya realizado esto y configurado su sistema, puede ser necesario cambiar los
ajustes del reloj de palabra en ciertas situaciones, como al grabar de una grabadora de
cinta audiodigital o de un reproductor de discos compactos.
La señal de reloj de palabra se ejecuta con la misma frecuencia que la de muestreo. La
01V genera su propio reloj de palabra de 44,1 kHz (frecuencia de muestreo estándar de
la industria de discos compactos musicales) y puede utilizarse como reloj de palabra
maestro. También podrá utilizarse como esclavo del reloj de palabra sincronizado con
un reloj de palabra externo de 44,1 kHz –10% a 48 kHz +6%. La conversión de la fre-
cuencia de muestreo de la señal audiodigital es un proceso complicado, motivo por el
que lo mejor será utilizar la frecuencia de muestreo de 44,1 kHz, especialmente si su tra-
bajo está destinado a la distribución de discos compactos.
Las señales de reloj de palabra pueden distribuirse a través de cables dedicados o deri-
varse de conexiones de audio digital, como se muestra a continuación. Con las conexio-
nes AES/EBU y de audio digital coaxiales, la señal del reloj de palabra se distribuirá
aunque no haya señal de audio presente.
En un sistema en el que todos los dispositivos compartan un reloj de palabra común,
será muy importante que la alimentación de todos esté conectada incluso aunque no se
estén utilizando. Active en primer lugar el reloj de palabra maestro y después los escla-
vos. Cuando desconecte la alimentación del sistema, desactive en primer lugar los relo-
Maestro del reloj
de palabra
Esclavo del reloj de palabra Esclavo del reloj de palabra
Esclavo del reloj de palabra Esclavo del reloj de palabra
Entrada del reloj de palabra
Salida del reloj
de palabra
Salida de audio digital
Salida de
audio digital
Salida del reloj de palabra
Entrada de audio digital
DAT
00.00.00.00
Entrada de audio digital
Entrada del reloj de palabra
DAT
00.00.00.00