Operation Manual
Glosario 305
01V—Manual de Instrucciones
Glosario
Acentuación—Técnica que fue utilizada para mejorar el rendimiento de ruido de la
primera generación de convertidores AD/AD. Aunque actualmente no se utiliza, se
ofrece a menudo por motivos de compatibilidad con grabaciones antiguas. La técnica
de acentuación consiste en el refuerzo de 6 dB/octava de las señales superiores a 3,5 kHz
antes de la conversión A/D. El dispositivo de reproducción detecta la bandera de acen-
tuación de la señal de audio digital y la señal y desacentúa la señal después de la conver-
sión D/A.
AFL (escucha después de regulador de nivel)—Función de mezclador que per-
mite monitorizar una señal después del regulador de nivel de canal. Contrasta con PFL.
Ajustes iniciales—Ajustes utilizados cuando se conecta por primera vez la alimenta-
ción de un dispositivo, o cuando éste sale de fábrica. También se denominan ajustes por
defecto o de fábrica.
Aliasing—Tipo de distorsión que ocurre durante la conversión A/D si la frecuencia de
muestreo es inferior al doble de la frecuencia de audio más alta. Los convertidores A/D
utilizan filtros “aliasing” para eliminar las frecuencias de audio superiores a la mitad de
la frecuencia de muestreo. Consulte también Teorema de muestreo Nyquist.
Alimentación fantasma—Técnica para suministrar a micrófonos electrostáticos ali-
mentación de CC a través de los conductores que llevan la señal de un cable equili-
brado.
Anti-aliasing—En audio digital, técnica utilizada para evitar “aliasing” en forma de un
filtro “anti-aliasing” antes de la conversión A/D. Este filtro elimina las frecuencias de
audio superiores a la mitad de la frecuencia de muestreo (p. ej., para una frecuencia de
muestreo de 32 kHz, se filtran las frecuencias superiores a 16 kHz).
Bulk Dump (vaciado masivo)—Función MIDI que permite la transferencia de datos
entre dispositivos MIDI. Los datos se transmiten como MIDI System Exclusive.
Bus—Conductor común utilizado para recolectar y distribuir señales de audio.
Cascada—Técnica para aumentar el número de entradas disponibles conectando jun-
tos dos o más mezcladores de audio.
CH—Abreviatura de canal.
Coaxial—Conexión eléctrica para transmitir y recibir señales de audio digitales en for-
mato personalizado, que típicamente utiliza conectores fono. Consulte también For-
mato personalizado.
Compuerta de ruido—Interruptor electrónico que se abre cuando una señal de dis-
paro cae por debajo de un punto de umbral ajustado y se cierra cuando la señal de dis-
paro sobrepasa el mismo punto de umbral. Se utiliza para cortar siseo y ruido molestos.
Control Change (cambio de control)—Tipo de mensaje MIDI que ofrece control
en tiempo real. Los cambios de control típicos incluyen modulación, volumen, pano-
ramización, y portamento.
Convertidor A/D—Dispositivo electrónico que convierte señales analógicas en seña-
les digitales.
Convertidor D/A—Dispositivo electrónico que convierte señales digitales en señales
analógicas.
Cuantificación—Proceso de PCM en el que los pulsos de PAM se aproximan al valor
binario más cercano disponible.
Desacentuación—Consulte Acentuación.