Operation Manual

262 Appendice A: Listes de paramètres
01V96 Version 2—Mode d’emploi
ECHO
Delay stéréo avec boucle de feedback croisé (2 entrée
& 2 sorties).
CHORUS
Effet Chorus (2 entrée & 2 sorties).
FLANGE
Effet Flanger (2 entrée & 2 sorties).
Paramètre Plage de réglage Description
DELAY L 0.0–1350.0 ms
Temps de retard du canal gau-
che.
DELAY R 0.0–1350.0 ms Temps de retard du canal droit.
FB.DLY L 0.0–1350.0 ms
Retard de feedback du canal
gauche.
FB.DLY R 0.0–1350.0 ms
Retard de feedback du canal
droit.
FB. G L –99 á +99%
Feedback du canal gauche
(valeurs positives pour feedback
normal, valeurs négatives pour
feedback avec inversion de
phase).
FB. G R –99 á +99%
Feedback du canal droit (valeurs
positives pour feedback normal,
valeurs négatives pour feedback
avec inversion de phase).
L->R FBG –99 á +99%
Intensité du feedback du canal
gauche vers canal droit (valeurs
positives pour feedback normal,
valeurs négatives pour feedback
avec inversion de phase).
R->L FBG –99 á +99%
Intensité du feedback du canal
droit vers canal gauche (valeurs
positives pour feedback normal,
valeurs négatives pour feedback
avec inversion de phase).
HI. RATIO 0.1–1.0 Quantité d’aigu du feedback.
HPF
THRU,
21.2 Hz–8.00 kHz
Fréquence de coupure du filtre
passe-haut.
LPF
50.0 Hz–16.0 kHz,
THRU
Fréquence de coupure du filtre
passe-bas.
SYNC OFF, ON
Synchronisation avec le paramè-
tre Tempo activée/coupée.
NOTE L
1
1.
(La valeur maximale dépend du réglage de tempo.)
Utiliser avec TEMPO pour déte-
rminer le DELAY L.
NOTE R
1
Utiliser avec TEMPO pour déte-
rminer le DELAY R.
NOTE FBL
1
Utiliser avec Utiliser avec TEMPO
pour déterminer FB.DLY L.
NOTE FBR
1
Utiliser avec TEMPO pour déte-
rminer FB.DLY R.
Paramètre Plage de réglage Description
FREQ. 0.05–40.00 Hz Vitesse de modulation.
AM DEPTH 0–100%
Intensité de la modulation
d’amplitude.
PM DEPTH 0–100%
Intensité de la modulation de
hauteur.
MOD. DLY 0.0–500.0 ms Retard de la modulation.
WAVE Sine, Tri Forme d’onde de la modulation.
LSH F 21.2Hz–8.00 kHz
Fréquence du filtre en plateau du
grave.
LSH G –12.0 á +12.0 dB
Gain du filtre en plateau du
grave.
EQ F 100 Hz–8.00 kHz
Fréquence du filtre en cloche
(EQ).
EQ G –12.0 á +12.0 dB Gain du filtre en cloche.
EQ Q 10.0–0.10
Largeur de bande du filtre en
cloche (Q).
HSH F 50.0 Hz–16.0 kHz
Fréquence du filtre en plateau de
l’aigu.
HSH G –12.0 á +12.0 dB
Gain du filtre en plateau de
l’aigu.
SYNC OFF, ON
Synchronisation avec le paramè-
tre Tempo activée/coupée.
NOTE
1
1.
Utiliser avec TEMPO pour déte-
rminer FREQ.
Paramètre Plage de réglage Description
FREQ. 0.05–40.00 Hz Vitesse de modulation.
DEPTH 0–100% intensité de modulation.
MOD. DLY 0.0–500.0 ms Retard de la modulation.
FB. GAIN –99 á +99%
Intensité de feedback (valeurs
“+” pour feedback normal,
valeurs “–” pour feedback avec
phase inversée).
WAVE Sine, Tri Forme d’onde de la modulation.
LSH F 21.2Hz–8.00 kHz
Fréquence du filtre en plateau du
grave.
LSH G –12.0 á +12.0 dB
Gain du filtre en plateau du
grave.
EQ F 100 Hz–8.00 kHz
Fréquence du filtre en cloche
(EQ).
EQ G –12.0 á +12.0 dB Gain du filtre en cloche.
EQ Q 10.0–0.10
Largeur de bande du filtre en
cloche (Q).
HSH F 50.0 Hz–16.0 kHz
Fréquence du filtre en plateau de
l’aigu.
HSH G –12.0 á +12.0 dB
Gain du filtre en plateau de
l’aigu.
SYNC OFF, ON
Synchronisation avec le paramè-
tre Tempo activée/coupée.
NOTE
1
1.
Utiliser avec TEMPO pour déte-
rminer FREQ.