Operation Manual

264 Appendice A: Listes de paramètres
01V96 Version 2—Mode d’emploi
HQ. PITCH
Superbe effet Pitch Shift (transposition) (1 entrée, 2
sorties) (uniquement pour les processeurs internes 1
& 2).
DUAL PITCH
Pitch Shifter à deux voix (2 entrée & 2 sorties).
ROTARY
Simulation de haut-parleur rotatif (1 entrée, 2 sor-
ties).
RING MOD.
Ringmodulator (en fait, un effet synthétiseur) (2
entrée & 2 sorties).
MOD. FILTER
Filtre modulé par LFO (effet WahWah) (2 entrée & 2
sorties).
Paramètre Plage de réglage Description
PITCH
–12 á +12
demi-tons
Transposition.
FINE –50 á +50 cents Transposition fine.
DELAY 0.0–1000.0 ms Temps de retard.
FB. GAIN –99 á +99%
Intensité de feedback (valeurs
“+” pour feedback normal,
valeurs “–” pour feedback avec
phase inversée).
MODE 1–10 Précision de la transposition.
SYNC OFF, ON
Synchronisation avec le paramè-
tre Tempo activée/coupée.
NOTE
1
1.
(La valeur maximale dépend du réglage de tempo.)
Utiliser avec TEMPO pour déte-
rminer le DELAY.
Paramètre Plage de réglage Description
PITCH 1
–24 á +24
demi-tons
Transposition du canal 1.
FINE 1 –50 á +50 cents Transposition fine du canal 1.
LEVEL 1 –100 á +100%
Niveau du canal 1 (“+” pour
phase normale, “–” pour phase
inversée).
PAN 1 L63 á R63 Position stéréo du canal 1.
DELAY 1 0.0–1000.0 ms Retard du canal 1.
FB. G 1 –99 á +99%
Intensité de feedback du canal 1
(“+” pour phase normale, “–”
pour phase inversée.)
PITCH 2
–24 á +24
demi-tons
Transposition du canal 2.
FINE 2 –50 á +50 cents Transposition fine du canal 2.
LEVEL 2 –100 á +100%
Niveau du canal 2 (“+” pour
phase normale, “–” pour phase
inversée).
PAN 2 L63 á R63 Position stéréo du canal 2.
DELAY 2 0.0–1000.0 ms Temps de retard du canal 2.
FB. G 2 –99 á +99%
Intensité de feedback du canal 2
(“+” pour phase normale, “–”
pour phase inversée.)
MODE 1–10 Précision de la transposition.
SYNC OFF, ON
Synchronisation avec le paramè-
tre Tempo activée/coupée.
NOTE 1
1
1.
(La valeur maximale dépend du réglage de tempo.)
Utiliser avec TEMPO pour déte-
rminer le DELAY du canal 1.
NOTE 2
1
Utiliser avec TEMPO pour déte-
rminer le DELAY du canal 2.
Paramètre Plage de réglage Description
ROTATE STOP, START Rotation activée/coupée.
SPEED SLOW, FAST
Vitesse de rotation (voyez SLOW
et FAST).
SLOW 0.05–10.00 Hz Vitesse de rotation SLOW (lente).
FAST 0.05–10.00 Hz Vitesse de rotation FAST (rapide).
DRIVE 0–100 Niveau overdrive.
ACCEL 0–10 Vitesse de transition.
LOW 0–100 Filtre basses fréquences.
HIGH 0–100 Filtre hautes fréquences.
Paramètre Plage de réglage Description
SOURCE OSC, SELF
Source de modulation: oscilla-
teur ou signal d’entrée.
OSC FREQ 0.0–5000.0 Hz Fréquence de l’oscillateur
FM FREQ. 0.05–40.00 Hz
Vitesse de modulation de la fré-
quence de l’oscillateur.
FM DEPTH 0–100%
Intensité de modulation de la
fréquence de l’oscillateur.
SYNC OFF, ON
Synchronisation avec le paramè-
tre Tempo activée/coupée.
NOTE FM
1
1.
Utiliser avec TEMPO pour déte-
rminer FM FREQ.
Paramètre Plage de réglage Description
FREQ. 0.05–40.00 Hz Vitesse de modulation.
DEPTH 0–100% intensité de modulation.
PHASE
0.00–354.38
degrés
Déphasage de la modulation des
canaux gauche et droit.
TYPE LPF, HPF, BPF
Type de filtre: passe-bas,
passe-haut, passe-bande.
OFFSET 0–100
Décalage de la fréquence du fil-
tre.
RESO. 0–20 Résonnance du filtre.
LEVEL 0–100 Niveau de sortie.
SYNC OFF, ON
Synchronisation avec le paramè-
tre Tempo activée/coupée.
NOTE
1
1.
Utiliser avec TEMPO pour déte-
rminer FREQ.