User Manual

Conexiones y ajustes Wordclock 27
01V96i—Manual de instrucciones
Conexiones y
configuración
Conexiones y ajustes
Wordclock
Acerca de wordclock
El equipo de audio digital se debe sincronizar cuando
las señales de audio digital se transfieran de un disposi-
tivo al otro. Aunque ambos dispositivos utilicen fre-
cuencias de muestreo idénticas, las señales de audio
digital puede que no se transfieran bien, o que se pro-
duzcan interferencias o ruidos no deseados si los circui-
tos de procesamiento de audio digital dentro de cada
dispositivo de audio digital no están sincronizados
entre ellos.
Wordclocks son señales que permiten que los circuitos
de procesamiento de audio digital se sincronicen entre
ellos. En un sistema de audio digital habitual, un dispo-
sitivo funciona como wordclock maestro, transmi-
tiendo señales wordclock, y el resto de dispositivos
funcionan como wordclocks esclavos, sincronizándose
con el wordclock maestro.
Si conecta el 01V96i digitalmente con otro equipo, debe
decidir qué dispositivo utilizará como wordclock maes-
tro y qué dispositivos utilizará como esclavos, y ajustar
todos los dispositivos consecuentemente. El 01V96i se
puede utilizar como wordclock maestro a 44,1 kHz,
48 kHz, 88,2 kHz, o 96 kHz, o se puede esclavizar a una
fuente de wordclock externa.
Conexiones Wordclock
Para establecer la sincronización wordclock entre el
01V96i y los dispositivos externos, puede distribuir
señales wordclock independientemente a través de
cables especiales, o puede utilizar información de reloj
procedente de conexiones de audio digital.
Los conectores WORD CLOCK IN y OUT transmiten
y reciben señales wordclock independientemente en el
01V96i. Los siguientes ejemplos muestran dos formas
de distribución y recepción de las señales wordclock a
través de los conectores WORD CLOCK IN y OUT.
• Distribución en cadena
En este ejemplo la señal wordclock se distribuye en
forma de “cadena”, con cada dispositivo alimen-
tando al siguiente desde el conector de salida wor-
dclock al conector de entrada wordclock del
siguiente dispositivo. Este método de distribución
no se recomienda a los sistemas más grandes.
• Distribución en estrella
En este ejemplo, se utiliza una casilla de distribu-
ción de wordclock especial para suministrar señales
de wordclock desde el wordclock maestro a cada
wordclock esclavo individualmente.
Si los dispositivos externos no disponen de conec-
tores de entrada y de salida wordclock, puede utili-
zar la información de reloj incluida en las señales de
audio digital. En este caso, las señales de audio digi-
tal y las señales wordclock se transfieren a través de
los jacks 2TR OUT DIGITAL y 2TR IN DIGITAL o
a través de la tarjeta E/S digital instalada en la
ranura del panel posterior.
WC IN
(BNC)
WC OUT
(BNC)
WC OUT (BNC)
WC IN
(BNC)
WC IN
(BNC)
WC OUT
(BNC)
Wordclock
maestro
Dispositivo A
Wordclock
esclavo
Dispositivo B
Wordclock
esclavo
Dispositivo C
Wordclock
esclavo
WC OUT
(BNC)
WC IN (BNC) WC IN (BNC) WC IN (BNC) WC IN (BNC)
Wordclock
maestro
Dispositivo A
Wordclock
esclavo
Dispositivo B
Wordclock
esclavo
Dispositivo D
Wordclock
esclavo
Dispositivo C
Wordclock
esclavo
Wordclock casilla
de distribución
SOLO SOLO
ON ON
SOLO
ON
SOLO
ON
SOLO
ON
SOLO
ON
SOLO
ON
SOLO
ON
SOLO
ON
SOLO
ON
SOLO
ON
SOLO
ON
SOLO
ON
SOLO
ON
SOLO
ON
SOLO
ON
SOLO
ON
SOLO
ONON
PEAK
SIGNAL
PEAK
SIGNAL
PEAK
SIGNAL
PEAK
SIGNAL
PEAK
SIGNAL
PEAK
SIGNAL
PEAK
SIGNAL
PEAK
SIGNAL
PEAK
SIGNAL
PEAK
SIGNAL
PEAK
SIGNAL
PEAK
SIGNAL
PEAK
SIGNAL
PEAK
SIGNAL
1-16 17-32 MASTER REMOTE
LAYER
SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SELSEL
ST IN
ENTER
STEREO
DEC INC
SOLO CLEAR
RECALL
STORE
SCENE MEMORY
PHONES
MONITOR
OUT
MONITOR
2TR IN
CH15 / 16
2TR IN
LEVEL
PHONES
LEVEL
0
10
0
10
+4
-26
GAIN
+4
-26
GAIN
+4
-26
GAIN
GAIN
+4
-26
GAIN
20dB
-16
-60
GAIN
20dB
-16
-60
GAIN
20dB20dB20dB20dB20dB20dB20dB20dB20dB20dB
-16
-60
GAIN
-16
-60
GAIN
-16
-60
GAIN
-16
-60
GAIN
-16
-60
GAIN
-16
-60
GAIN
-16
-60
GAIN
-16
-60
GAIN
-16
-60
GAIN
-16
-60
PAD
FADER MODE
DISPLAY ACCESS
AUX 1
AUX 1 AUX 2 AUX 3 AUX 4 AUX 5 AUX 6 AUX 7 AUX 8 BUS 1 BUS 2 BUS 3 BUS 4 BUS 5 BUS 6 BUS 7 BUS 8
AUX 2 AUX 3 AUX 4
AUX 8 AUX 7 AUX 6 AUX 5
HOME (METER)
DYNAM ICS
EQ EFFECT VIEW
PATCH
UTILITYMIDISCENE
DIO/SETUP
/ INSERT/
DELAY
PAN/
ROUTING
PAIR /
GROUP
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
16
1513
121110987643215
14
INSERT I / O INSERT I / O INSERT I / OINSERT I / O INSERT I / O INSERT I / OINSERT I / OINSERT I / OINSERT I / O INSERT I / O INSERT I / O INSERT I / O
L
R
IN OUT
2TR
-10dBV (UNBAL)
PHANTOM +48V
CH9-12CH5-8CH1-4
INPUT
(BAL)
INSERT
OUTIN
(UNBAL)
ST IN 1 ST IN 2
USER DEFINED
KEYS
12
34
56
78
55
5
+10
5
1010
10
1515
15
2020
20
303030
30
4040
40
5050
50
6060
7070
20
30
40
40
50
50
60
70
00
5
10
15
20
0
0
5
+10
5
10
15
30
20
30
40
40
50
50
60
70
20
30
40
40
50
50
60
70
20
30
40
40
50
50
60
70
20
30
40
40
50
50
60
70
20
30
40
40
50
50
60
70
15
0
5
10
15
20
0
5
+10
5
10
0
30
15
5
10
15
20
0
5
+10
5
10
0
30
15
5
10
15
20
0
5
+10
5
10
0
30
15
5
10
15
20
0
5
+10
5
10
0
30
15
20
30
40
40
50
50
60
70
30
15
20
30
40
40
20
30
40
20
30
40
20
30
40
50
50505050
20
30
40
50
20
30
40
50
60
70
40
50
60
70
40
50
60
70
40
50
60
70
40
50
60
70
40
50
60
70
40
50
60
70
40
50
60
70
30
15
5
10
15
20
0
5
+10
5
10
0
5
10
15
20
0
5
+10
5
10
0
5
10
15
20
0
30
5
10
15
20
0
30
5
10
15
20
0
30
5
10
15
20
0
30
5
10
15
20
0
303030
5
10
15
20
0
5
10
15
20
0
5
10
15
20
0
5
+10
5
10
0
15
5
+10
5
10
0
15
5
+10
5
10
0
15
5
+10
5
10
0
15
20
30
40
50
15
15
20
30
40
50
15
5
+10
5
10
0
5
+10
5
10
0
5
+10
5
10
0
5
+10
5
10
0
123456
123456
7
8 9 10 11 12
7
8 9 10 11 12
13 14 15 16
13 14 15 16
32313029282726252423222120191817
STEREO
13 14 15 16
OVER
0
-3
-6
-9
-12
-15
-18
-24
-30
-36
-48
HIGH
HIGH-MID
LOW-MID
LOW
Q
FREQUENCY
GAIN
Tarjeta E/S
digital
Dispositivo externo
Señal de audio digital
+
Señal Wordclock