Operation Manual

44 Lecciones prácticas avanzadas sobre grabación
Consola de grabación digital 02R Guía introductoria
3. Seleccione el icono PAN con los botones [CURSOR] y ajuste la
posición de panoramización utilizando la rueda del codifica-
dor.
4. Utilice los botones [CURSOR] para seleccionar el icono
ROUTING. Presione el botón [ENTER] para seleccionar las rutas
para la señal del canal de retorno de efectos.
El enrutamiento inicial (ajuste de fábrica) del canal de retorno de efectos
(suponiendo que usted esté trabajando todavía con la memoria de esce-
nas “0-Initial Data”) es al bus estéreo.
5. Seleccione la gráfica de EQ con los botones [CURSOR] y
presione le botón [ENTER].
La 02R cambiará automáticamente la función de visualización EQUALI-
ZER. Siga los pasos detallados en "Aplicación de ecualización"de la
página 22 para ajustar el la ecualización para el canal de retorno de efec-
tos EFF 1 RTN.
Nota: El ajuste de la posición de panoramización, el enrutamiento, y la ecua-
lización podrá realizarse rápida y fácilmente con los controles dedicados del blo-
que SELECTED CHANNEL.
Nota: Aunque usted no podrá enrutar el canal de retorno de efectos a salidas
directas, podrá enrutarlo al mismo bus al que está enrutado el del canal de en-
trada, lo que le permitirá grabar el efecto junto con la señal de entrada.
Muchos ingenieros prefieren añadir efectos durante la mezcla final. La regla bá-
sica es que es fácil añadir efectos, pero muy difícil eliminarlos después de haber
sido grabados. Usted podrá emitir el efecto a la mezcla para escucha, sin embar-
go, especialmente cuando grabe un vocalista, a muchos vocalistas no les gusta
escuchar su voz “en seco” en los altavoces.
Nota: Muchos ingenieros prefieren no aplicar ecualización a una grabación
mientras no estén preparados para mezclar. De nuevo, es más fácil añadir ecua-
lización que eliminarla.