Operation Manual

6
Información importante
02R96 Version 2—Manual de Instrucciones
Copyright
Queda prohibida la reproducción de cualquier parte del 02R96, su software, o este Manual
de Instrucciones
, así como su distribución en cualquier forma o por cualquier medio sin la
previa autorización por escrito de Yamaha Corporation.
© 2003 Yamaha Corporation. Todos los derechos reservados.
Página web de Yamaha
En la página web de Yamaha Professional Audio encontrará más información acerca del
02R96, productos relacionados, y otros equipos de audio profesionales Yamaha:
<http://www.yamahaproaudio.com/>.
Contenido del paquete
• 02R96 Consola de mezcla digital
• CD-ROM
•Cable de alimentación
• Este manual
•Guía de instalación de Studio Manager
Accesorios opcionales
•Puente de niveles máximos MB02R96
•Paneles laterales de madera SP02R96
• tarjetas de E/S mini YGDAI
Acerca de este Manual de Instrucciones
Este Manual de Instrucciones trata de la Consola de mezcla digital 02R96.
Este manual contiene toda la información necesaria para hacer funcionar la Consola de
mezcla digital 02R96. Utilice la tabla de contenido para familiarizarse con la organización
del manual y para encontrar tareas y temas, y utilice el índice para encontrar información
específica. Antes de profundizar, es recomendable que lea el capítulo “Principios básicos de
funcionamiento”, que empieza en la page 44.
Cada uno de los capítulos de este manual trata una sección específica o función del 02R96.
En los siguientes capítulos se explican los canales de entrada y salida: “Canales de entrada”,
“Salidas Bus”, “Envíos Aux” y “Stereo Out”. Siempre que sea posible, estos capítulos se han
organizado por flujo de señal, de entrada a salida.
Funciones como EQ y Delay son comunes a todos los canales. En vez de repetir la misma
información una y otra vez, estas funciones se explican una vez en el capítulo “Funciones
habituales del canal”, que empieza en la página page 109. Los canales de entrada, salidas Bus,
envíos Aux, y los capítulos Stereo Out contienen referencias cruzadas a las secciones
importantes del capítulo “Funciones habituales del canal” .
Convenciones utilizadas en este manual
El 02R96 dispone de dos tipos de botón: botones físicos que pueden pulsarse (p.ej., ENTER
y DISPLAY), y botones que aparecen en las páginas de la pantalla. Las referencias a botones
físicos están entre corchetes, por ejemplo “pulse el botón [ENTER]”. Las referencias a
botones de páginas de pantalla no se resaltan, por ejemplo “pulse el botón ENTER”.
Las páginas de pantalla pueden seleccionarse utilizando los botones [DISPLAY], Left Tab
Scroll, Right Tab Scroll, y F1–4 debajo de la pantalla. Para simplificar las explicaciones, en
los procedimientos se menciona solamente el método del botón [DISPLAY]. Consulte los
detalles acerca de todas las formas en que puede seleccionar las páginas en la sección
“Seleccionar páginas” on page 46.