Operation Manual

142 Automix
02R Manuel de référence
Qu’est-ce qu’un code temporel?
Un code temporel est un signal qui décrit la suite chronologique du
temps d’enregistrement absolu. En règle générale, le code temporel sert à
synchroniser plusieurs appareils à bande ou à disque dur; il sert égale-
ment lors de l’édition électronique. Le code temporel a été initialement
inventé pour le cinéma: il s’agissait d’une méthode permettant de syn-
chroniser les images (frames) avec le son enregistré sur bande.
Le 02R accepte quatre types de codes temporels:
• SMPTE
• MTC (MIDI Time Code)
• Code temporel interne (pour faire tourner l’Automix)
• MIDI Clock
Lorsque vous synchronisez le 02R avec un appareil externe (comme un
multipiste ou un séquenceur, par exemple), l’appareil externe peut
envoyer des signaux SMPTE ou MTC au 02R; celui-ci synchronise alors
les données Automix avec ce code.
Utilisation du code SMPTE
Le code SMPTE est un signal de synchronisation qui a été conçu pour
l’industrie du cinéma et de la télévision (le sigle signifie Society of Motion
Picture and Television Engineers). Il s’agit normalement d’impulsions con-
verties en signal audio qui est enregistré sur bande ou film. De nombreux
appareils peuvent également envoyer directement le code SMPTE.
SMPTE donne un temps absolu en heures:minutes:secondes:frames. Il y a
d’ailleurs quatre formats fondamentaux, en fonction du nombre de fra-
mes (d’images) dans une seconde:
• 24 Frames par seconde.
• 25 Frames par seconde.
• 29.97 Frames par seconde (30 Drop Frame).
• 30 Frames par seconde.
Utilisez le code SMPTE lorsque vous voulez synchroniser le système
d’automatisation du 02R avec des magnétoscopes, des caméras ou tout
autre appareil de production de film ou de vidéos.
Connexions
Lorsque l’appareil externe peut émettre directement un code temporel
SMPTE, servez-vous d’un câble audio pour brancher la sortie à la borne
TIME CODE IN – SMPTE du 02R.