Operation Manual

230 Capítulo 18—Entrada/salida digital
03D—Manual de Instrucciones
Ajuste del reloj de palabra
Relojes de palabra
Cuando en un sistema estén configurados varios dispositivos audiodigitales, será esen-
cial que todos estén sincronizados a una sola fuente de reloj de palabra. Ésta no es la
sincronización con código de tiempo de SMPTE ni de MIDI. Sincronización de reloj
con palabra se refiere a la sincronización de los circuitos de proceso audiodigital inte-
riores de cada dispositivo audiodigital. Típicamente, un dispositivo audiodigital fun-
ciona como maestro de reloj de palabra y los demás como esclavos de reloj de palabra.
La frecuencia del reloj de palabra es igual que la de la frecuencia de muestreo elegida.
Aunque parezca que algunos sistemas que trabajan bien con varios dispositivos audio-
digitales que no compartan un reloj de palabra común (es decir, todos los dispositivos
están ajustados a su propio reloj de palabra interno), los datos audiodigitales no se pro-
cesarán correctamente. En algunos sistemas, este problema es muy notable. En otros,
puede causar cierta distorsión. Tenga cuidado con esto.
En un sistema en el que todos los dispositivos compartan un reloj de palabra común,
será muy importante que la alimentación de todos esté conectada incluso aunque no se
estén utilizando todos. Active en primer lugar el reloj de palabra maestro y después los
esclavos. Cuando desconecte la alimentación del sistema, desactive en primer lugar los
relojes de palabra esclavos, y después el maestro. Antes de iniciar una sesión de graba-
ción, es una buena idea cerciorarse de que los relojes de palabra esclavos están sincro-
nizados con la fuente del reloj de palabra maestro. La mayoría de los dispositivos
poseen indicadores en el panel frontal para mostrar si están sincronizados con un reloj
de palabra maestro interno o externo.
Selección de una fuente de reloj de palabra
Con el generador de reloj de palabra interno de la 03D, dispondrá de las frecuencias de
muestreo estándar de la industria de 44,1 kHz y 48 kHz. Cuando utilice el generador
de reloj de palabra interno, la 03D podrá usarse como generador maestro del reloj de
palabra, y los demás dispositivos digitales como esclavos. Además, la 03D podrá utili-
zarse con frecuencias de relojes de palabra externos entre 32 kHz –6% y 48 kHz +6%.
Un reloj de palabra externo podrá aplicarse a través de las tomas DIGITAL STEREO IN,
BNC WORD CLOCK IN, o un par de tomas digitales YGDAI.
1. Utilice el botón [DIO] para localizar la página D.in Setup mostrada a con-
tinuación.
Nota: Cuando la fuente de reloj de palabra esté cambiando, es posible que se produzca
ruido. Por lo tanto, antes de seleccionar una fuente de reloj de palabra, ajuste los regula-
dores de nivel de la salida estéreo, de la transmisión auxiliar, y de la salida a bus al mínimo,
reduzca el volumen de su amplificador monitor, y pare todas las grabadoras.