Operation Manual

300 Glosario
03D—Manual de Instrucciones
PCM (Modificación por codificación de pulsos)—En la segunda parte de una
conversión A/D, los pulsos derivados utilizando PAM se convierten en palabras de
datos binarios utilizando PCM. Consulte también PAM.
PC—Originalmente, abreviatura de computadora personal. Sin embargo, actualmente
se utiliza como nombre genérico para una computadora personal IBM, utilizando nor-
malmente una versión del sistema operativo Microsoft Windows.
Peaking (Agudización)—Tipo de circuito ecualizador utilizado para cortar y refor-
zar una banda de frecuencias. Produce una curva de tipo pico de montaña. La anchura
de la banda de frecuencias se controla mediante el parámetro Q. La ecualización de la
banda media es normalmente de tipo agudización. Compare con aplanamiento.
PFL (Escucha antes de regulador de nivel)—Función de mezclador que permite
monitorizar una señal antes de aplicarse al regulador de nivel del canal. Contrasta con
AFL.
Post-regulador de nivel—Punto en la trayectoria de la señal después de un regula-
dor de nivel. Los controles de transmisión auxiliar están configurados a menudo como
transmisiones post-regulador de nivel, lo que significa que la señal para la transmisión
auxiliar se aplica después del regulador de nivel. La ventaja de esto es que la señal de
transmisión auxiliar puede controlarse el mismo tiempo que la señal del canal principal
utilizando el regulador de nivel de canal. Las transmisiones post-regulador de nivel se
utilizan a menudo para alimentar procesadores de efectos. Consulte también AFL.
Pre-regulador de nivel—Punto en la trayectoria de la señal antes de un regulador de
nivel. Los controles de transmisión auxiliar están configurados a menudo como trans-
misiones pre-regulador de nivel, lo que significa que la señal para la transmisión auxi-
liar se aplica antes del regulador de nivel. La ventaja de esto es que la señal de
transmisión auxiliar puede controlarse independientemente de la señal del canal prin-
cipal. Las transmisiones pre-regulador de nivel se utilizan a menudo para alimentar
mezclas de reinyección. Consulte también AFL.
Program Change (Cambio de programa)—Tipo de mensaje MIDI que se utiliza
para invocar programas o parches.
Q—Unidad utilizada para medir la selectividad de un circuito ecualizador. Para valores
altos, la banda de frecuencias será estrecha. para valores bajos, será ancha.
Ratón en serie—Tipo de ratón de computadora que se conecta al puerto en serie de
una computadora.
Recorte—Efecto de distorsión molesta por sobrecarga de un circuito de audio con una
señal demasiado grande.
Relación señal-ruido (S/N)—En un sistema de audio, diferencia entre el nivel de la
señal de operación y el piso de ruido residual, normalmente expresado con una relación
en decibelios. Se utiliza para medir el rendimiento de ruido de un sistema de audio.
Reloj de palabra—Señal de reloj utilizada para sincronizar los circuitos de proceso de
datos de todos los dispositivos conectados en un sistema de audio digital. La frecuencia
del reloj de palabra es igual que la frecuencia de muestreo.
Ruido rosa—Tipo de ruido aleatorio que contiene una cantidad igual de energía por
octava. las bandas de 100–200, 800–1600, y 3000–6000 contienen la misma cantidad de
energía. El ruido blanco, por otra parte, posee igual cantidad de energía por banda de
frecuencias. Es decir, 100–200, 800–900, y 3000–3100.
Señal de bajo nivel—Señal dentro de la gama de –100 dB a –20 dB. Las señales de
micrófono y de guitarra están dentro de esta gama. Contrasta con Señal de nivel de
línea.