Operation Manual

iv
Índice
03D—Manual de Instrucciones
Desactivación de la ecualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Reposición de los controles de ganancia de ecualización . . . . . . . . . . . 50
Biblioteca de ecualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Almacenamiento de programas de ecualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Invocación de programas de ecualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Edición de títulos de programas de ecualización . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Programas de ecualización preajustados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
6 Panoramización, enrutamiento, y panoramización
perimétrica 59
Selección de un modo de panoramización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Panoramización, equilibrio, y enrutamiento estéreo . . . . . . . . . . . . . . 61
Pares estéreo, panoramización, y enrutamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Panoramización perimétrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Utilización de la panoramización perimétrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
7 Solo, monitores, y medidores . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Monitorización y solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Salidas de monitorización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Monitorización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Ajuste de solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Utilización de solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Seguridad de solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Entrada de dos pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Diagrama en bloques de solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Diagrama en bloques del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
8 Salida estéreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Salida estéreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Salidas estéreo analógicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Salida digital estéreo (DIGITAL STEREO OUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Salida estéreo e interfaz YGDAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Salida de grabación y salida estéreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Salida de solo y estéreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Monitorización de la salida estéreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Medición de la salida estéreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Enrutamiento de señales a la salida estéreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Ajuste del nivel de salida estéreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Silenciamiento de la salida estéreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Equilibrio de la salida estéreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Aplicación de ecualización a la salida estéreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Procesador dinámico de salida estéreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Retardo de salida estéreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Diagrama en bloques de salida estéreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
9 Transmisiones auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Transmisiones auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Salidas de transmisiones auxiliares analógicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94