psre463_ew410_it_om_a0_cover.fm Page 1 Wednesday, January 31, 2018 1:00 PM Installazione TASTIERA DIGITALE Appendice Riferimenti Guida rapida Manuale di istruzioni Grazie per avere acquistato questa tastiera digitale Yamaha. Lo strumento è una tastiera portatile che offre un'ampia varietà di suoni e funzioni. Si suggerisce di leggere attentamente questo manuale per sfruttare al massimo tutte le funzioni comode e avanzate dello strumento.
Manuale di istruzioni di PSR-E463/PSR-EW410
OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.
Il numero di modello e quello di serie, i requisiti di alimentazione e altre informazioni del prodotto si trovano sulla piastrina o vicino alla stessa. La piastrina del prodotto si trova nella parte inferiore dell'unità. Annotare il numero di serie nello spazio indicato di seguito e conservare il manuale come documento di comprovazione dell'acquisto; in tal modo, in caso di furto, l'identificazione sarà più semplice.
PRECAUZIONI LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUARE Conservare questo manuale in un luogo sicuro e accessibile per future consultazioni Per l'adattatore CA AVVERTENZA ATTENZIONE • Questo adattatore CA è progettato per essere utilizzato soltanto con strumenti elettronici Yamaha. Non utilizzare per scopi diversi. • Solo per uso interno. Non utilizzare in ambienti umidi. • Durante l'installazione, assicurarsi che la presa CA sia facilmente accessibile.
• Conservare le batterie lontano dalla portata dei bambini, che potrebbero ingerirle accidentalmente. Batteria • Attenersi alle precauzioni indicate di seguito. In caso contrario, si potrebbero causare esplosioni, incendi, surriscaldamento o fuoriuscite di liquido dalle batterie. - - Non manomettere né disassemblare le batterie. Non smaltire le batterie nel fuoco. Non ricaricare batterie non ricaricabili. Tenere le batterie lontane da oggetti metallici come collane, fermacapelli, monete e chiavi.
• Non utilizzare lo strumento/dispositivo o le cuffie per lunghi periodi di tempo o con livelli di volume eccessivi. Tali pratiche potrebbero causare una perdita permanente dell'udito. Se si accusano disturbi uditivi come fischi o abbassamento dell'udito, rivolgersi a un medico. Yamaha declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non corretto o dalle modifiche apportate allo strumento, nonché per la perdita o la distruzione di dati.
Sommario Installazione Funzioni speciali .....................................................................8 Funzioni e formato compatibile .............................................10 Accessori in dotazione ..........................................................10 Informazioni sui manuali .......................................................11 Installazione Comandi e terminali del pannello 12 Installazione 14 Requisiti di alimentazione .....................................................
Sommario 49 Parametri di backup ..............................................................49 Inizializzazione dello strumento ............................................49 59 Variazione degli stili - sezioni ............................................... 59 Arresto sincronizzato dello stile............................................ 60 Attivazione/disattivazione di ciascuna traccia dello stile ...... 60 Variazioni dei groove - Sezioni.............................................
Funzioni e formato compatibile Installazione GM System Level 1 "GM System Level 1" è un'aggiunta alla versione standard di MIDI che garantisce l'esecuzione precisa di qualsiasi dato musicale compatibile con GM da parte di qualsiasi generatore di suoni compatibile con GM, indipendentemente dal produttore. Tutti i prodotti software e hardware che supportano GM System Level recano il simbolo GM.
Informazioni sui manuali Installazione Insieme allo strumento, vengono forniti i documenti e il materiale di istruzione specificati di seguito. NOTA • Le illustrazioni e le schermate riportate nel manuale si riferiscono al modello PSR-E463. • I modelli PSR-E463 e PSR-EW410 hanno un numero diverso di tasti: il modello PSR-E463 ha 61 tasti, mentre il modello PSR-EW410 ha 76 tasti. Documenti in dotazione Manuale di istruzioni (questa guida) • Installazione Leggere per prima questa sezione.
Comandi e terminali del pannello Installazione Pannello frontale L'immagine si riferisce al modello PSR-E463.
Comandi e terminali del pannello !2 !3 !4 !5 !6 !7 !8 !9 @0 @1 @2 @3 @4 @5 Interruttore [ ] (Standby/On) ..........pagina 16 Controllo [MASTER VOLUME] ...........pagina 16 Pulsante [QUICK SAMPLING] ........... pagina 20 Pulsante [DEMO]................................ pagina 28 Pulsante [TRANSPOSE] .................... pagina 51 Pulsante [MELODY SUPPRESSOR].... pagina 46 Pulsante [AUDIO] ............................... pagina 41 Pulsante [REC] ...................................
Installazione Requisiti di alimentazione Spina Installazione Benché lo strumento possa essere alimentato sia con le batterie che tramite l'adattatore CA, Yamaha consiglia di utilizzare quest'ultimo ogni qualvolta sia possibile. Gli adattatori CA sono più ecologici rispetto alle batterie e non esauriscono le risorse. Far scorrere la spina come indicato. La forma della spina è diversa da un Paese all'altro.
Installazione PSR-EW410 NOTA Installazione • Questo strumento non consente di caricare le batterie. Per il caricamento, utilizzare solo il caricatore specificato. • Se collegato a un adattatore CA quando le batterie sono inserite, lo strumento sarà alimentato automaticamente attraverso l'adattatore CA. Impostazione del tipo di batteria 3 Inserire sei batterie nuove rispettando la polarità, come indicato nella figura.
Installazione Accensione/spegnimento Installazione 1 Impostare il controllo [MASTER VOLUME] su "MIN". 1 2 Disattivazione della funzione Auto Power Off (metodo semplice) Accendere lo strumento tenendo premuto il tasto più grave della tastiera. Lo strumento si avvia con la funzione Auto Power Off disattivata. PSR-E463 2 Per accendere lo strumento, premere lo switch [ Il tasto più grave ] (Standby/On). 3 Tenere premuto lo switch [ ] (Standby/On) per un secondo circa per spegnere lo strumento.
Installazione Utilizzo di un supporto tastiera Installazione È possibile utilizzare i seguenti supporti tastiera (venduti a parte). • PSR-E463: L-2C • PSR-EW410: L-6 Se si usa il supporto tastiera L-6 (PSR-EW410) La dimensione esterna dell'unità PSR-EW410 è superiore ai limiti descritti nelle Istruzioni per l'assemblaggio L-6. Tuttavia, è stato dimostrato attraverso una serie di test che è possibile utilizzare il supporto in modo sicuro per lo strumento.
Operazioni di base ed elementi del display Guida rapida Operazioni di base Questo strumento dispone di quattro funzioni di base: Voice, Style, Song e Groove Creator. Per usare lo strumento, selezionare prima la funzione di base, quindi definire le varie impostazioni. 1 Selezionare una funzione di base. 2 Selezionare un elemento o un valore. Guida rapida Dial Ruotare il dial in senso orario per aumentare il valore dell'elemento selezionato oppure in senso antiorario per ridurlo.
Operazioni di base ed elementi del display Elementi del display Il display mostra tutte le impostazioni correnti per Song, Style (stile), Groove, Voice (voce) e altre funzioni correlate. L'immagine si riferisce al modello PSR-E463. Notazione In genere indica le note riprodotte. NOTA • Qualsiasi nota al di sopra o al di sotto del pentagramma viene indicata dal simbolo "8va".
Esecuzione di una serie di voci strumentali diverse In questo strumento sono incorporate diverse voci strumentali, compreso il pianoforte. Non solamente è possibile eseguire solo una singola voce (voce principale), ma si possono sovrapporre anche due voci diverse (voce Dual) alla voce principale o suonare una voce diversa (voce Split) nelle aree della mano sinistra e destra della tastiera. Selezione di una voce principale 1 Premere il pulsante [VOICE]. Vengono visualizzati il numero e il nome della voce.
Esecuzione di una serie di voci strumentali diverse Riproduzione di una voce Split nell'area per la mano sinistra Dividendo la tastiera in due aree separate, è possibile riprodurre una voce diversa tra le aree riservate alla mano sinistra e alla mano destra. Lo strumento è dotato di un metronomo incorporato molto utile per esercitarsi. 1 Premere il pulsante [METRONOME] per avviare il metronomo. Premere il pulsante [SPLIT] per attivare la funzione di splittaggio.
Esecuzione di una serie di voci strumentali diverse 2 Ruotare il dial per selezionare il numero di beat per misura. In corrispondenza del primo beat di ciascuna misura viene emesso un suono di campanello, mentre in corrispondenza di tutti gli altri viene emesso un suono del clic. Se è selezionato "0", tutti i beat emetteranno un suono del clic, senza alcun accento di chime. Ad esempio, selezionare 6.
Esecuzione di una serie di voci strumentali diverse • Se la funzione Split (pagina 21) è attiva, l'arpeggio viene applicato solo alla voce Split. Quando, invece, la funzione Split è disattivata, l'arpeggio viene applicato alla voce principale e a quella Dual. Non è possibile applicare l'arpeggio contemporaneamente alle voci Split e principale/Dual. • Selezionando un numero di voce compreso tra 292 e 301, la voce Split si attiverà automaticamente, così come l'arpeggio.
Esecuzione di una serie di voci strumentali diverse 3 Ruotare il dial per selezionare un tipo Aggiunta di effetti DSP di DSP. DSP è l'abbreviazione di Digital Signal Processor e offre effetti che arricchiscono il suono. Gli effetti DSP vengono applicati solo a una destinazione specifica, come descritto di seguito. Se si seleziona la destinazione "KEYBOARD" per DSP destinazione: BACKING • Style • Pattern • Traccia A di una song utente 4 Premere il pulsante [KNOB ASSIGN] per selezionare c.
Creazione di suoni originali tramite le manopole È possibile utilizzare le due manopole per aggiungere variazioni al suono riprodotto, trasformandolo in vari modi. Selezionare la combinazione di funzioni preprogrammata stampata sopra le manopole, quindi ruotare le manopole mentre si suona per ottenere una performance espressiva e dinamica.
Riproduzione degli stili Lo strumento è dotato di una funzione di accompagnamento automatico che riproduce "stili" appropriati (ritmo + basso + accompagnamento con accordi). È possibile scegliere moltissimi stili diversi all'interno di una vasta gamma di generi musicali. 1 Premere il pulsante [STYLE], quindi utilizzare il dial per selezionare lo stile desiderato. 3 Per attivare l'inizio sincronizzato, premere il pulsante [SYNC START].
Esecuzione delle song Questo strumento può riprodurre preset song, song registrate sullo strumento o song disponibili in commercio. Oltre ad ascoltare le song, è possibile suonare la tastiera insieme alla song mentre questa viene riprodotta. Dati MIDI Una song MIDI include informazioni della performance sulla tastiera e non è una registrazione del suono vero e proprio.
Esecuzione delle song NOTA Ascolto di una song demo • Le song MIDI esterne contenenti le impostazioni di controllo del portamento e di intonazione della scala non possono essere riprodotte correttamente. Per riprodurre le song demo 001-003 in sequenza, premere il pulsante [DEMO]. La riproduzione viene ripetuta continuamente a partire dalla prima song (001). Per interrompere la riproduzione, premere il pulsante [DEMO] o [ ] (Start/Stop).
Esecuzione delle song Riproduzione ripetuta di una sezione specifica di una song (A-B Repeat) È possibile riprodurre ripetutamente solo una sezione specifica di una song impostando il punto A (punto iniziale) e il punto B (punto finale) con incrementi di una misura. Ciascuna "traccia" di una song riproduce una parte diversa della song: melodia, percussioni, accompagnamento e così via. È possibile escludere singole tracce per poterle suonare.
Riproduzione con Groove Creator La funzione Groove Creator permette di riprodurre ripetutamente vari pattern e frasi ritmiche (dette "groove") in vari generi, inclusi hip-hop, house e altri ancora, per performance dinamiche e potenti. È possibile le funzioni che rendono più espressiva la performance, ad esempio modificando i tasti nell'area della mano sinistra della tastiera e ruotando le manopole per variazioni di suono dinamiche.
Esecuzione con la funzione Quick Sampling Questo strumento dispone di una funzione Quick Sampling estremamente utile e potente grazie alla quale è possibile campionare i suoni provenienti da un dispositivo audio esterno (quale un computer, uno smartphone, un lettore musicale portatile, ecc.) tramite il jack [AUX IN], per poi assegnare il suono campionato alla tastiera al fine di utilizzarlo nell'ambito della performance.
Esecuzione con la funzione Quick Sampling 1 Premere il pulsante [QUICK SAMPLING] per attivare la modalità Quick Sampling. Spinotto per cuffie stereo Presa per cuffie Cavo audio Spinotto per cuffie stereo L'icona SAMPLING e "PressKey" vengono visualizzati sul display. NOTA • Per annullare e uscire dalla modalità Quick Sampling, premere nuovamente il pulsante [QUICK SAMPLING]. 2 Premere un tasto nella zona campione alla quale si desidera assegnare il campione.
Esecuzione con la funzione Quick Sampling 3 Mettere in pausa la riproduzione sul dispositivo esterno all'inizio del suono o della frase da campionare. 4 Premere il pulsante [REC], quindi avviare la riproduzione sul dispositivo esterno per iniziare il campionamento. Durante il campionamento del suono, sul display vengono visualizzate l'indicazione "REC" e l'icona della zona campione selezionata. Sampling pEC Non scollegare l'unità flash USB durante l'operazione di campionamento.
Esecuzione con la funzione Quick Sampling Ripristino dei campioni predefiniti Questa operazione consente di ripristinare i campioni predefiniti. Tuttavia, tenere presente che i campioni assegnati a ciascuna zona campione verranno così eliminati. Se si desidera salvare i campioni prima di ripristinare quelli predefiniti, consultare la sezione successiva ("Salvataggio di un campione su un'unità flash USB"). Guida rapida 1 Premere il pulsante [QUICK SAMPLING] per attivare la modalità Quick Sampling.
Esecuzione con la funzione Quick Sampling IMPORTANTE • Se lo strumento è in modalità di campionamento rapido, premere il pulsante [QUICK SAMPLING] per uscire dalla modalità ed eseguire le operazioni di seguito. AVVISO • L'operazione di caricamento sovrascriverà e cancellerà i campioni preesistenti. Salvare i dati importanti che si desidera conservare in un'unità flash USB (pagina 34). 1 Collegare un'unità flash USB al terminale [USB TO DEVICE].
Suonare come un DJ La funzione dinamica Groove Creator e le manopole Live Control offrono potenti strumenti per suonare come un DJ professionista! Poiché le variazioni di sezione e i groove cambiano costantemente senza interruzioni del ritmo, suonare è davvero facile. Il senso del ritmo resta comunque un elemento essenziale.
Suonare come un DJ 6 Ora provare a ruotare la manopola A avanti e indietro in sincronia con il ritmo. Si noti che è possibile ottenere un suono completamente diverso, anche con la stessa frase ritmica. Come nei punti precedenti, premere il pulsante [KNOB ASSIGN] e provare a utilizzare il secondo e il terzo elemento. REVERB/CHORUS controlla l'ambiente acustico oppure produce un effetto stratificato ricco e corposo. Il DSP controlla uno dei 10 diversi effetti, quale l'altoparlante rotante e la distorsione.
Registrazione della performance È possibile registrare fino a dieci performance personali nello strumento come song utente. La modalità di riproduzione delle song utente registrate è identica a quella delle preset song. NOTA • Per ulteriori informazioni sulla registrazione audio, fare riferimento a pagina 42. • Questo strumento registra la performance e la salva in un formato originale.
Registrazione della performance Premere il pulsante [ ] (Start/Stop) o [REC] per interrompere la registrazione. Quando si utilizza uno stile o un groove, è possibile interrompere la registrazione anche premendo il pulsante [INTRO/ENDING/rit.] o [MUSICAL CLIMAX] e attendendo il termine della riproduzione. oppure Al termine della registrazione, viene visualizzato "Writing!" per indicare che i dati registrati sono in fase di memorizzazione, quindi i numeri di traccia registrati si illumineranno sul display.
Registrazione della performance Per registrare solo la riproduzione del groove: Premere il pulsante [GROOVE CREATOR], quindi selezionare il groove desiderato. Tenere premuto il pulsante [REC] e premere contemporaneamente il pulsante [A]. ACMP si attiva automaticamente. 3 Premere il pulsante [+/YES]. Sul display viene visualizzato un messaggio di conferma. Premere il pulsante [-] per annullare l'operazione. 4 Premere il pulsante [+/YES] per cancellare la song.
Riproduzione e registrazione audio Questo strumento consente di riprodurre i file audio e di registrare le performance in formato audio. La performance registrata può essere salvata in una memoria flash USB come file audio. File audio Un file audio è una registrazione della performance eseguita. Questi dati vengono registrati allo stesso modo di quelli memorizzati con registratori vocali e così via.
Riproduzione e registrazione audio Registrazione/Salvataggio di file audio in un'unità flash USB È possibile registrare la performance e salvarla come file audio su un'unità flash USB. IMPORTANTE • Collegare un adattatore CA per utilizzare questa funzione. AVVISO • Non tentare di scollegare l'unità flash USB o di spegnere lo strumento durante la registrazione. In caso contrario, i dati potrebbero risultare danneggiati. 1 Collegare un'unità flash USB al terminale [USB TO DEVICE].
Riproduzione e registrazione audio Eliminazione di file audio dall'unità flash USB 1 Collegare un'unità flash USB al terminale [USB TO DEVICE]. 2 Tenere premuto per più di un secondo il pulsante [FUNCTION] per richiamare il display File Control. AVVISO • Non è possibile annullare l'operazione di eliminazione durante l'esecuzione. Non spegnere mai lo strumento né scollegare l'unità flash USB durante la procedura per evitare la perdita dei dati.
Memorizzazione delle impostazioni preferite (Registration Memory ) La funzione Registration Memory consente di salvare (o registrare) impostazioni del pannello come voci e stile su un pulsante Registration Memory e richiamarle quindi istantaneamente premendo un unico pulsante. Le impostazioni registrate nei quattro pulsanti Registration Memory vengono salvate come singolo banco.
Collegamento ad altri dispositivi ATTENZIONE • Prima di collegare lo strumento a dispositivi esterni, spegnerli tutte. Inoltre, prima di accenderli o spegnerli, impostare al minimo tutti i livelli di volume. In caso contrario, si possono verificare casi di scosse elettriche o danni ai dispositivi stessi.
Collegamento ad altri dispositivi Suonare dispositivi audio esterni con gli altoparlanti incorporati È possibile collegare un dispositivo audio, ad esempio un lettore musicale portatile, ai jack [AUX IN] dello strumento per ascoltare l'audio del dispositivo attraverso gli altoparlanti incorporati dello strumento. In questo modo, è possibile suonare la tastiera insieme alla base del lettore audio, per l'esercizio o la performance.
Collegamento ad altri dispositivi Se si collega il terminale [USB TO HOST] di questo strumento al computer o allo smart device, è possibile utilizzare varie funzioni mediante un semplice cavo USB, quali l'invio o la ricezione di dati con qualità elevata del suono, l'utilizzo della app dello smart device e altre ancora. La gamma di funzioni dello strumento può essere ampliata.
Collegamento ad altri dispositivi Utilizzo di un sistema stereo esterno per la riproduzione (jack OUTPUT [L/L+R]/[R]) (PSR-EW410) Tramite i jack OUTPUT [L/L+R]/[R] è possibile collegare un sistema stereo per amplificare il suono dello strumento. Impostazione di attivazione/ disattivazione di Speaker Mute (PSR-EW410) È possibile scegliere se il suono dello strumento viene sempre emesso o meno dal relativo altoparlante incorporato. 1 Premere il pulsante [FUNCTION].
Backup e inizializzazione Parametri di backup (ogni volta) • Song utente (pagina 38) • Dati di stile trasferiti da un computer e caricati nei numeri di stile 221 - 230 (pagina 75) • Campione assegnato alle tastiere (pagina 35) Parametri di backup allo spegnimento • Registration Memory (pagina 44) • Impostazioni FUNCTION: (pagina 66) Style Volume, Song Volume, Groove Volume, Audio Input Volume, Tuning, Split Point, Touch Response, Master EQ Type, Audio Loop Back on/off, Blank Cut on/off, Metronome Volume,
Funzioni utili per l'esecuzione Riferimenti Selezione di un tipo di riverbero Selezione di un tipo di chorus L'effetto di riverbero consente di ricreare l'atmosfera intensa tipica di una sala da concerto. Sebbene la selezione di uno stile o di una song richiami il tipo di riverbero ottimale per l'intero suono, è possibile selezionare manualmente il tipo di riverbero. L'effetto chorus crea un suono corposo simile a quello di molte voci uguali riprodotte all'unisono.
Funzioni utili per l'esecuzione Controlli pitch - Trasposizione Il pitch complessivo dello strumento (con l'eccezione delle voci del kit di batteria e delle voci campione) può venire spostato verso l'alto o verso il basso di un massimo di una ottava ad incrementi di un semitono. 1 Premere il pulsante [TRANSPOSE] per richiamare "Transpos" (Funzione 006). Controlli pitch - Rotella [PITCH BEND] La rotella [PITCH BEND] consente di aggiungere lievi variazioni di pitch alle note eseguite sulla tastiera.
Funzioni utili per l'esecuzione Modifica della risposta al tocco della tastiera Selezione dell'impostazione EQ per un suono ottimale La tastiera di questo strumento è dotata di una funzione di risposta al tocco che consente di controllare in modo dinamico ed espressivo il livello delle voci prodotte in base alla forza applicata nella pressione dei tasti.
Accordatura di scale Per impostazione predefinita, la scala della tastiera è impostata sul temperamento equabile, ovvero la stessa accordatura di un pianoforte acustico. È possibile, tuttavia, modificare questa impostazione per specificare un'altra scala adeguata al genere o allo stile che si desidera suonare. Selezione di una scala È possibile selezionare una scala richiesta tra le diverse scale preset. 1 Premere il pulsante [FUNCTION].
Accordatura di scale Accordatura di ogni nota per creare una scala originale È possibile accordare singole note in cent (un "cent", o centesimo, è pari a un centesimo di un semitono) per creare una propria scala originale. 1 Premere il pulsante [FUNCTION]. 5 Ruotare il dial per accordare la nota in un intervallo compreso tra -64 e +63. È possibile ripristinare il valore predefinito iniziale di questa impostazione premendo contemporaneamente i pulsanti [+/YES] e [-/NO].
Impostazioni delle voci Selezione di una voce Dual 1 Modifica di una voce Per richiamare "D.Voice" (funzione 020), tenere premuto il pulsante [DUAL] per più di un secondo. Dopo qualche secondo, compare la voce Dual corrente. D.Voice 020 È possibile modificare parametri quali il volume, l'ottava e la profondità del riverbero e del chorus, per ciascuna delle voci Main, Dual e Split, consentendo la creazione di nuovi suoni personalizzati adatti alle diverse esigenze musicali.
Impostazioni di arpeggio Sincronizzazione di un arpeggio in una riproduzione di song/stile/ groove: Arpeggio Quantize Quando si suona sulla tastiera per attivare un arpeggio (pagina 22) insieme alla riproduzione di song/stile/groove, è necessario suonare le note a tempo per mantenere l'arpeggio in sincronizzazione con le altre tracce di riproduzione. Il tempo effettivo dell'esecutore può essere, comunque, leggermente in anticipo o in ritardo (o entrambi) rispetto al beat.
Parametri assegnati alle manopole In questa sezione sono descritti i parametri assegnabili alle manopole (pagina 25). z CUTOFF/RESONANCE Questi effetti modellano il suono lasciando passare solo una gamma di frequenze specificata e/o producendo un picco di risonanza alla frequenza di taglio del filtro. È possibile utilizzare tali effetti per creare una gamma di suoni simili a quelli dei sintetizzatori. NOTA • Quando la destinazione è KEYBOARD, questi effetti vengono applicati alle voci principale/Dual.
Parametri assegnati alle manopole b VOLUME BALANCE/RETRIGGER RATE Manopola A: VOLUME BALANCE Regola il bilanciamento del volume tra il volume di riproduzione audio dal dispositivo audio (pagina 46) o il computer (pagina 47) collegato e la song/lo stile/il groove. Ruotare la manopola verso sinistra per diminuire il volume dell'audio esterno oppure ruotarla verso destra per diminuire il volume dello strumento.
Impostazioni dello stile e del groove Variazione degli stili - sezioni Ogni stile è composto da sezioni che consentono di variare l'arrangiamento dell'accompagnamento e di adattarlo alla song che si sta suonando. INTRO MAIN A/B ENDING AUTO FILL INTRO Questa sezione viene utilizzata per l'inizio della song. Al termine dell'introduzione, la riproduzione dello stile passa alla sezione principale (Main). La lunghezza dell'introduzione (in misure) varia a seconda dello stile selezionato.
Impostazioni dello stile e del groove 5 Premere il pulsante [INTRO/ENDING/rit.]. INTRO≥A Adesso è tutto pronto per avviare la riproduzione dello stile dalla sezione Intro (Introduzione) e Main A (o B). 6 Arresto sincronizzato dello stile Quando si preme il pulsante [SYNC STOP] per attivare questa funzione, lo stile viene riprodotto solo mentre si eseguono accordi nell'area di accompagnamento automatico della tastiera. Il rilascio di tutte le note ferma la riproduzione dello stile.
Impostazioni dello stile e del groove Variazioni dei groove - Sezioni Regolazione del tempo Come per gli stili, ogni groove è dotato di varie sezioni, che consentono l'aggiunta di variazioni dinamiche alla performance. Sono disponibili cinque sezioni (A–D, MUSICAL CLIMAX). È possibile suonare uno stile o un groove con il tempo desiderato (veloce o lento); il tempo può essere regolato con precisione. 1 Premere il pulsante [TEMPO/TAP] per richiamare sul display il valore del tempo.
Impostazioni dello stile e del groove 3 Ruotare il dial per impostare il punto di Regolazione del volume dello stile o del groove È possibile regolare il bilanciamento del volume tra la riproduzione dello stile o del groove e la performance su tastiera. splittaggio su un valore compreso tra 036 (C1) e 096 (C6) (nel modello PSR-E463) o tra 028 (E0) e 103 (G6) (nel modello PSR-EW410). Punto di splittaggio ... valore predefinito: 054 (F#2) 1 Premere il pulsante [FUNCTION].
Impostazioni dello stile e del groove Tipi di accordo per la riproduzione degli stili Gli utenti che non conoscono gli accordi possono consultare questa tabella, in cui sono riportati gli accordi più comuni. Esistono moltissimi accordi che possono essere utilizzati in molti modi nelle composizioni musicali. Per ulteriori dettagli, fare riferimento ai libri di accordi disponibili in commercio. indica la fondamentale.
Impostazioni delle song Riproduzione di musica di sottofondo Riproduzione casuale delle song Con l'impostazione predefinita, quando si preme il pulsante [DEMO], solo alcune delle song interne vengono riprodotte e ripetute. È possibile modificare questa impostazione in modo che, ad esempio, vengano eseguite tutte le song interne, o tutte le song trasferite nello strumento da un computer, consentendo l'utilizzo dello strumento come fonte di musica di sottofondo.
Impostazioni delle song Impostazione del tempo della song L'operazione è la stessa di quella per lo stile e per il groove. Consultare pagina 61. NOTA • Non è possibile modificare il tempo della song audio. Impostazione per la voce della melodia della preset song Come voce della melodia della preset song e della song correnti è possibile utilizzare temporaneamente qualunque altra voce desiderata.
Funzioni Le "funzioni" consentono di accedere a una serie di parametri dettagliati dello strumento, come l'accordatura, il punto di split, le voci e gli effetti. Trovare la voce desiderata nell'elenco delle funzioni nelle pagine 66-69, quindi attenersi alle istruzioni riportate di seguito. Procedura di base sul display delle funzioni 1 Premere il pulsante [FUNCTION]. MIDI Initial Send (funzione 055), che è un'operazione e non un parametro.
Funzioni Numero di funzione PSRE463 PSREW410 009 009 010 010 Display Intervallo/ impostazioni Valore predefinito Split Point SplitPnt 036-096 (C1–C6; PSR-E463)/ 028-103 (E0–G6; PSR-EW410) 054 (F#2) Consultare pagina 62. Touch Response TouchRes 1 (Soft), 2 (Medium), 3 (Hard), 4 (Fixed) 2 (Medium) Consultare pagina 52. Funzione Descrizione Voce principale (pagina 20) 011 011 Volume M.Volume 000–127 * 012 012 Octave M.
Funzioni Numero di funzione Display Intervallo/ impostazioni Valore predefinito Descrizione Reverb Depth S.Reverb 000–127 008 Determina la frazione del segnale della voce Split inviata all'effetto riverbero. 035 Chorus Depth S.Chorus 000–127 000 Determina la frazione del segnale della voce Split inviata all'effetto Chorus. 036 036 Reverb Type Reverb 01–13 ** Consultare pagina 50. 037 037 Chorus Type Chorus 1–6 ** Consultare pagina 50. 1 (altoparlant e) Consultare pagina 52.
Funzioni Numero di funzione Intervallo/ impostazioni Valore predefinito KbdOut ON/OFF ON Determina se i messaggi MIDI generati tramite performance della tastiera vengono trasmessi (ON) o meno (OFF) dal terminale [USB TO HOST]. Quando viene selezionata una voce di campionamento, il messaggio non viene generato indipendentemente dall'impostazione.
Procedure per l'unità flash USB Collegando un'unità flash USB (venduta separatamente) al terminale [USB TO DEVICE], è possibile salvare i dati creati sullo strumento, come la song utente e le impostazioni dei parametri. I dati salvati possono essere richiamati nello strumento per un utilizzo futuro.
Procedure per l'unità flash USB Collegamento di un'unità flash USB Elenco display File Control Display NOTA • Prima di utilizzare un'unità flash USB, leggere "Precauzioni nell'uso del terminale [USB TO DEVICE]" a pagina 70. • Durante le procedure di controllo dei file è possibile che sul display vengono visualizzati dei messaggi per facilitare l'esecuzione delle operazioni. Per ulteriori informazioni, fare riferimento all'elenco dei messaggi a pagina 77.
Procedure per l'unità flash USB Formattazione di un'unità flash USB La procedura di formattazione consente di preparare unità flash USB disponibili in commercio per l'utilizzo con lo strumento. AVVISO • La procedura di formattazione sovrascrive eventuali dati preesistenti. Accertarsi che l'unità flash USB da formattare non contenga dati importanti. 1 Tenere premuto per più di un secondo il pulsante [FUNCTION] per richiamare il display File Control.
Procedure per l'unità flash USB Premere nuovamente il pulsante [0/ EXECUTE] oppure il pulsante [+/YES] per eseguire l'operazione di salvataggio. Salvataggio di una song utente come SMF in un'unità flash USB. In breve verrà visualizzato un messaggio che indica il completamento dell'operazione, poi verrà salvato un file utente (.usr) in una cartella "USER FILES", creata automaticamente nell'unità flash USB.
Procedure per l'unità flash USB 5 Premere nuovamente il pulsante [0/EXECUTE]. Viene visualizzato un messaggio di conferma. Per annullare l'operazione, premere il pulsante [-/NO]. Sovrascrittura di file esistenti Se viene selezionato un file che contiene già dati viene selezionato, comparirà un messaggio in cui viene richiesto di confermare la sovrascrittura. 6 Premere nuovamente il pulsante [0/EXECUTE] oppure il pulsante [+/YES] per eseguire l'operazione di salvataggio.
Procedure per l'unità flash USB 6 Premere il pulsante [FUNCTION] per uscire dal display File Control. 7 Verificare che i dati siano stati caricati correttamente richiamando la song utente, uno degli stili da 236 a 245 e le impostazioni della memoria di registrazione. Caricamento di un file di stile È possibile caricare uno stile creato su un altro strumento o computer negli stili numero 236-245 e suonarlo nello stesso modo degli stili preset interni.
Procedure per l'unità flash USB Eliminazione di dati utente dall'unità flash USB Eliminazione di un file SMF dall'unità flash USB I file utente (.usr) nella directory principale dell'unità flash USB possono essere eliminati. È possibile eliminare un file SMF salvato nell'unità flash USB tramite l'operazione Save SMF (pagina 73). IMPORTANTE • È possibile eliminare solo i file utente (.usr) salvati nella cartella "USER FILES" dell'unità flash USB.
Procedure per l'unità flash USB Per uscire dal display File Control, premere il pulsante [FUNCTION], [VOICE], [STYLE], [SONG] o [GROOVE CREATOR]. È anche possibile uscire dalla modalità delle funzioni File Control come indicato di seguito: 1 Utilizzare i pulsanti CATEGORY [<<] e [>>] per richiamare il messaggio "Exit?". Exit? 2 Elenco dei messaggi Messaggio Descrizione Can'tUse Indica che la funzione di controllo dei file non è al momento disponibile poiché si sta accedendo all'unità flash USB.
Risoluzione dei problemi Appendice Problema Possibile causa e soluzione All'accensione o spegnimento dello strumento si verifica un breve schiocco. Si tratta di una situazione normale, che indica che lo strumento è alimentato. Mentre è acceso, lo strumento si spegne improvvisamente e in modo imprevisto. Questa situazione è normale. Se viene utilizzato un adattatore CA diverso da quello specificato, lo strumento potrebbe spegnersi improvvisamente e in modo imprevisto.
Specifiche tecniche PSR-E463 Nome prodotto Dimensioni (L x P x A) Peso Tastiera Interfaccia di controllo Altri controller Pannello Generazione di suoni Voci Numero di tasti Risposta al tocco Rotella del pitch bend Manopole Lingua Tecnologia di generazione dei suoni Polifonia (max.
Specifiche tecniche PSR-E463 Storage Storage e connettività Sistema del suono Memoria interna Unità esterne Connettività Amplificatori Altoparlanti Adattatore CA Alimentazione Batterie Consumo elettrico Spegnimento automatico Accessori in dotazione PSR-EW410 Circa 1,73 MB Unità flash USB USB TO HOST, USB TO DEVICE, USB TO HOST, USB TO DEVICE, DC IN 16V, cuffie, pedale sustain, AUX IN DC IN 12V, cuffie/uscita, (cuffie stereo), pedale sustain, AUX IN (cuffie stereo) OUTPUT (L/L+R, R) 6W+6W 12 W + 12
Indice G A-B Repeat ...............................29 Accompagnamento automatico ... 26 Accordatura .........................51, 54 Accordatura fine ........................51 ACMP .......................................26 Adattatore CA ............................14 Alimentazione ........................... 16 Altoparlante ...............................48 Area di accompagnamento automatico .............................26 Armonia ....................................22 Arpeggio ............................
NOTE
Per ulteriori dettagli sui prodotti, rivolgersi al più vicino rappresentante Yamaha oppure a uno dei distributori autorizzati elencati di seguito. FRANCE NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: +1-714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col.
psre463_ew410_it_om_a0_cover.fm Page 2 Wednesday, January 31, 2018 1:00 PM Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.com/ Manual Development Group © 2018 Yamaha Corporation Published 02/2018 LB*.
