User Manual

Manuale di istruzioni di PSR-E463/PSR-EW410
31
Guida rapida
Esecuzione con la funzione Quick Sampling
Questo strumento dispone di una funzione Quick Sampling estremamente utile
e potente grazie alla quale è possibile campionare i suoni provenienti da un dispositivo
audio esterno (quale un computer, uno smartphone, un lettore musicale portatile, ecc.)
tramite il jack [AUX IN], per poi assegnare il suono campionato alla tastiera al fine di
utilizzarlo nell'ambito della performance.
Sampling
Sampling, o campionamento, è una tecnologia che consente di registrare una breve parte di una song o di uno
suono (un "campione") e di utilizzarlo nell'ambito della performance. A differenza della registrazione audio,
i campioni possono essere utilizzati in molti modi: per suonare una melodia, per riprodurre in loop un pattern
ritmico ripetuto oppure per aggiungere un effetto sonoro speciale.
Un'ampia gamma di campioni è già integrata nello
strumento come preset. Per comprendere la
versatilità e il fascino di questi campioni, provare
a suonarli.
1
Premere il pulsante [VOICE].
2
Utilizzare il dial per selezionare la voce
759 "Sampling" per la voce principale.
3
Premere i tasti nella zona campione alla
quale sono assegnati i campioni
predefiniti per riprodurli.
Zona campione
Le tastiere dei due strumenti sono suddivise in
cinque o sette zone campione e a ogni zona
è assegnato un campione.
Tipo di campione
Per impostazione predefinita, un tipo di campione
"normale" è assegnato alla zona campione A,
i tipi "loop" sono assegnati alla zona B e i tipi
"singoli" alle zone D-G.. Tuttavia, quando si
creano personalmente dei campioni, è possibile
scegliere liberamente i tipi "Loop" o "Singolo" per
le zone campione B-G.
 Normale: il pitch del suono varia a seconda
del tasto suonato. Il pitch predefinito
è assegnato alla nota C3.
 Loop: il campione viene riprodotto in loop
senza modificarne il pitch. Se si preme un
tasto bianco nella zona campione, il
campione viene riprodotto finché il tasto
resta premuto; se invece si suona un tasto
nero, il campione viene riprodotto
ripetutamente finché non si preme un tasto
nero nella stessa zona campione. Quando il
tipo è "Loop", sul display appare per la
zona campione corrispondente.
 Singolo: il campione viene riprodotto solo una
volta senza modificarne il pitch. Il campione
viene riprodotto continuamente finché si
tiene premuto un qualunque tasto nella zona
campione.
1
Impostare i livelli di volume al minimo
per sia lo strumento che per il
dispositivo esterno.
2
Collegare la presa per cuffie di un
dispositivo esterno al jack [AUX IN] dello
strumento utilizzando un cavo audio.
Riproduzione dei campioni
Smpl Vce
759
Zona campione A
Normale
BECD
Loop/Singolo
C3
PSR-E463
Zona campione A
Normale
BECD
Loop/Singolo
C3
PSR-EW410
FG
Operazioni preliminari per il
campionamento
• Se si collega un dispositivo esterno allo strumento
senza abbassare il volume, il dispositivo potrebbe
subire dei danni.
• Per evitare possibili danni ai dispositivi, accendere
prima il dispositivo esterno, quindi lo strumento.
Quando si spengono i dispositivi, spegnere prima lo
strumento, quindi il dispositivo esterno.
AVVISO
AVVISO