User Manual

23
Specifikationer / Specifikationer / Specifiche tecniche /
Especificações /
Specificaties
* Hvis du bruger FC3-fodpedalen (ekstraudstyr), kan halvpedal-effekten bruges.
* När fotpedalen FC3 (tillval) är ansluten kan halvpedalseffekt tillämpas.
* Quando è collegato un pedale FC3 opzionale, può essere usato l'effetto half pedal.
* Quando um pedal FC3 opcional estiver conectado, será possível utilizar o efeito de meio pedal.
* Wanneer een optioneel voetpedaal FC3 is aangesloten, kunt u het halfpedaaleffect gebruiken.
* Specifikationerne og beskrivelserne i denne brugervejledning er
udelukkende beregnet til oplysning. Yamaha Corp. forbeholder sig
retten til at modificere eller ændre produkter eller specifikationer på et
hvilket som helst tidspunkt uden forudgående varsel. Da
specifikationer, udstyr og indstillinger ikke nødvendigvis er ens i alle
lande, bør du forhøre dig hos din Yamaha-forhandler.
* Specifikationer och beskrivningar i denna bruksanvisning är endast
avsedda som information. Yamaha Corp. förbehåller sig rätten att när
som helst ändra produkter eller specifikationer utan föregående
meddelande. Eftersom specifikationer, utrustning och alternativ kan
variera från plats till plats ber vi dig kontrollera detta hos din Yamaha-
försäljare.
* Le specifiche e le descrizioni presenti in questo manuale vengono
fornite esclusivamente a titolo informativo. Yamaha Corp. si riserva il
diritto di modificare prodotti o specifiche tecniche in qualsiasi
momento senza preavviso. Poiché le specifiche tecniche, le
apparecchiature e gli optional potrebbero variare a seconda del Paese
in cui viene distribuito il prodotto, controllare queste informazioni
presso il proprio rivenditore Yamaha.
* As especificações e as descrições contidas neste manual do
proprietário são apenas para fins informativos. A Yamaha Corp.
reserva o direito de alterar ou modificar produtos ou especificações a
qualquer momento, sem notificação prévia. Como as especificações,
os equipamentos ou as opções podem não ser iguais em todas as
localidades, verifique esses itens com o revendedor Yamaha.
* De specificaties en beschrijvingen in deze gebruikershandleiding zijn
uitsluitend voor informatieve doeleinden. Yamaha Corp. behoudt zich
het recht voor om producten of specificaties op elk gewenst moment
zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen of te modificeren.
Aangezien specificaties, apparatuur en opties per locatie kunnen
verschillen, kunt u het beste contact opnemen met uw Yamaha-
leverancier.
NP-31 NP-11
Size/Weight
Dimensions
Width 1,244mm (49") 1,036mm (40 - 13/16")
Height 105mm (4 - 1/8") 105mm (4 - 1/8")
Depth 259mm (10 - 3/16") 259mm (10 - 3/16")
Weight 5.7kg 4.5kg
Keyboard
Number of Keys 76 (E0 – G6) 61 (C1 – C6)
Type Box Type (Graded SoftTouch) Box Type
Touch Response Hard, Medium, Soft, Fixed Hard, Medium, Soft, Fixed
Panel Language English English
Voices
Tone Generation
Tone Generating
Technology
AWM Stereo Sampling AWM Stereo Sampling
Polyphony
Number of
Polyphony (Max.)
32 32
Preset
Number of
Voices
10 10
Effects
Types Reverb 4 types 4 types
Function Dual Yes Yes
Functions
Demo 10 Voice Demos / 10 Piano Repertoire 10 Voice Demos / 10 Piano Repertoire
Overall Controls
Metronome Yes Yes
Te mp o Yes Yes
Transpose Yes Yes
Tu ni ng Yes Yes
Connectivity Connectivity
DC/IN 12V 12V
Headphones PHONES/OUTPUT PHONES/OUTPUT
Sustain Pedal* Yes (Half-Damper compatible) Yes (Half-Damper compatible)
MIDI IN/OUT IN/OUT
Amplifiers and
Speakers
Amplifiers 6W × 2 2.5W × 2
Speakers (12cm × 6cm) × 2 (12cm × 6cm) × 2
Power Supply
Power Supply
Adaptor: Users within U.S or Europe:
PA-150 or an equivalent
Others: PA-5D, PA-150 or an
equivalent
Adaptor: Users within U.S or Europe:
PA-130 or an equivalent
Others: PA-3C, PA-130 or an
equivalent
Batteries: Six AA size, LR-6 or equivalent Batteries: Six AA size, LR-6 or equivalent
Power Consumption 14W 7W
Included Accessories
Owners Manual
Quick Operation Guide
Adaptor: PA-150 or an equivalent
* May not be included depending on your
particular area.
Please check with your Yamaha dealer.
•Music Rest
My Yamaha Product User Registration
Owners Manual
Quick Operation Guide
Adaptor: PA-130 or an equivalent
* May not be included depending on your
particular area.
Please check with your Yamaha dealer.
•Music Rest
My Yamaha Product User Registration
np31_en_om.book Page 23 Monday, April 18, 2011 2:58 PM