NP-30 YNP-25 Digital Keyboard Yamaha Home Keyboards Home Page (English Only) http://music.yamaha.com/homekeyboard Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2007 Yamaha Corporation 703POXXXX.
SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over, or roll anything over power or connecting cords of any kind.
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/ or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
PRECAUZIONI LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUARE * Conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni. AVVERTENZA Attenersi sempre alle precauzioni di base indicate di seguito per evitare il rischio di lesioni gravi o addirittura di morte conseguente a scosse elettriche, cortocircuiti, danni, incendi o altri pericoli.
PRECAUZIONI • Durante l'installazione del prodotto, assicurarsi che la presa CA utilizzata sia facilmente accessibile. In caso di problemi o malfunzionamenti, spegnere immediatamente il dispositivo e scollegare la spina dalla presa elettrica. Anche se l'interruttore di accensione è in posizione di spento, una quantità minima di corrente continua ad alimentare il prodotto. Se non si intende utilizzare il prodotto per un periodo di tempo prolungato, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA a muro.
Introduzione Vi ringraziamo per aver acquistato lo Yamaha NP-30/YNP-25. Vi raccomandiamo di leggere attentamente il manuale per trarre il massimo vantaggio dalle utili e avanzate funzioni dello strumento NP-30/YNP-25. Vi raccomandiamo anche di conservare il manuale in un luogo sicuro e comodo per future consultazioni. Caratteristiche principali Tastiera Graded Touch Offre gradazioni ponderali dei tasti ben bilanciate, pesanti nei bassi e leggeri nei registri alti.
Informazioni sul Manuale di istruzioni Questo manuale è costituito da tre sezioni principali: Introduzione, Riferimenti e Appendice. Introduzione (pagina 6): Vi preghiamo di leggere prima questa sezione. Riferimenti (pagina 14): Questa sezione spiega come effettuare impostazioni dettagliate per le varie funzioni dello strumento. Appendice (pagina 28): Questa sezione contiene varie informazioni essenziali e dettagliate sullo strumento.
Sommario Introduzione Caratteristiche principali..............................................................................6 Informazioni sul Manuale di istruzioni ........................................................7 Accessori.......................................................................................................7 Indice delle applicazioni ..............................................................................9 Controlli del pannello e terminali.................................
Indice delle applicazioni Utilizzare questo indice per trovare pagine di riferimento utili per una particolare applicazione e situazione. Ascolto Ascolto delle demo con voci diverse............................................................................................Ascolto delle demo song a pagina 14 Suono Utilizzo del pedale del sustain .....................................................................................................................
Controlli del pannello e terminali Controlli del pannello e terminali 9 ) 7 Porte e jack visti dal retro dello strumento. 1 2 1 Interruttore [STANDBY/ON] .... pagina 11 Per accendere o spegnere lo strumento. 2 Slider [MASTER VOLUME] ........ pagina 13 Per regolare il livello di volume di tutti i suoni prodotti. 3 Pulsante [METRONOME ON/OFF] .......... pagina 16 Per utilizzare il metronomo. 4 Pulsante [SONG W/A] .......... pagine 14, 15 Per eseguire le demo song e le preset song per pianoforte.
Prima di utilizzare lo strumento Prima di utilizzare lo strumento Accertatevi di effettuare le seguenti operazioni PRIMA di accendere lo strumento. Requisiti di alimentazione Benché lo strumento possa essere alimentato con le batterie o tramite l'adattatore CA opzionale, Yamaha consiglia di utilizzare quest'ultimo ogni qualvolta ciò sia possibile. L'adattatore CA è più ecologico delle batterie e non causa l'esaurimento delle risorse. Utilizzo di un adattatore di alimentazione CA .........................
Prima di utilizzare lo strumento Utilizzo delle batterie.......................................................................... 1. Aprite il coperchio del vano batterie, sul pannello inferiore dello strumento. 2. Inserite sei batterie alcaline nuove, prestando attenzione a rispettare le indicazioni di polarità presenti sul fianco del vano. 3. Reinstallate il coperchio del vano, accertandovi che sia saldamente bloccato in posizione.
Prima di utilizzare lo strumento Impostazione del volume Per iniziare, impostate lo slider [MASTER VOLUME] più o meno a metà tra le impostazioni "MIN" e "MAX". Quindi, quando iniziate a suonare, regolate lo slider del [MASTER VOLUME] sul livello di ascolto desiderato. TERMINOLOGIA MASTER VOLUME: Il livello del volume del suono dell'intera tastiera Il volume diminuisce. Il volume aumenta. Uso del pedale Jack [SUSTAIN] Questo jack consente di collegare un pedale opzionale.
Riferimenti Ascolto delle demo song Ascolto delle demo song Le demo song in dotazione offrono un'efficace dimostrazione di ogni voce. 1. Per accendere lo strumento, premete l'interruttore [STANDBY/ON]. All'accensione dello strumento, si accende l'indicatore di accensione a sinistra dell'interruttore [STANDBY/ON]. NOTA 2. Regolate il volume. Le demo song non possono essere trasmesse via MIDI. Inizialmente impostate lo slider [MASTER VOLUME] circa a metà corsa tra i valori "MIN" e "MAX".
Ascolto delle preset song per pianoforte Ascolto delle preset song per pianoforte Lo strumento NP-30/YNP-25 contiene, oltre alle demo song per le voci, i dati per l'esecuzione delle song per pianoforte a scopo di intrattenimento personale. 1. Per selezionare una song per la riproduzione, TERMINOLOGIA mantenete premuto il pulsante [SONG W/A] e premete uno dei tasti C2-A2 (do2-la2). Il numero di ciascuna preset song è assegnato ai tasti C2-A2 (do2-la2).
Uso del metronomo Uso del metronomo Lo strumento è dotato di un metronomo incorporato (un dispositivo che tiene un tempo preciso) molto utile per gli esercizi. 1. Premete il pulsante [METRONOME ON/OFF] per accendere il metronomo. Il metronomo viene avviato. Determinazione della time signature Mantenete premuto il pulsante [METRONOME ON/OFF] e premete uno dei tasti C3-F5 (do3-fa5). Il primo beat viene sottolineato dal suono di un campanello, mentre gli altri sono accentati da clic.
Uso del metronomo Aumento del valore di tempo per passi unitari: Mantenete premuto il pulsante [METRONOME ON/OFF] e premete il tasto C#5 (do#5). Diminuzione del valore di tempo per passi unitari: Mantenete premuto il pulsante [METRONOME ON/OFF] e premete il tasto B4 (si4). Aumento del valore di tempo per passi di dieci: Mantenete premuto il pulsante [METRONOME ON/OFF] e premete il tasto D5 (re5).
Selezione delle voci per l'esecuzione Selezione delle voci per l'esecuzione Selezione delle voci 1. Per selezionare una voce, mantenete premuto il pulsante [GRAND PIANO] e premete uno dei tasti C1-A1 (do1-la1). C1 A1 C1 A1 Per spostarvi tra le dieci voci successive, premete il pulsante VOICE/SONG [BACK<<] o [>>NEXT]. Tasto Nome voce Descrizione C1 Grand Piano 1 Campioni registrati da un pianoforte a coda da concerto.
Selezione delle voci per l'esecuzione Combinazione delle voci (modo Dual) È possibile suonare più voci simultaneamente per l'intera gamma della tastiera. In questo modo si possono combinare voci simili per creare un suono più corposo. 1. Per attivare il modo Dual, mantenete premuto il pulsante [GRAND PIANO] e premete contemporaneamente due tasti nell'estensione C1-A1 (do1-la1) (oppure premetene uno tenendo premuto l'altro).
Selezione delle voci per l'esecuzione 2. Per uscire dal modo Dual e tornare al normale modo di riproduzione a voce singola, mantenete premuto il pulsante [GRAND PIANO] e premete uno dei tasti C1-A1 (do1-la1) (o premete il pulsante [GRAND PIANO/VOICE]). Aggiunta di variazioni al suono: riverbero Questo comando consente di selezionare quattro tipi diversi di effetti di riverbero che aggiungono profondità ed espressione al suono, allo scopo di creare un ambiente acustico realistico.
Selezione delle voci per l'esecuzione Trasposizione La funzione Transpose permette di spostare l'intonazione dell'intera tastiera in modo ascendente o discendente con intervalli di semitoni per facilitare l'esecuzione in tonalità difficili, e far corrispondere l'intonazione della tastiera all'estensione di un cantante o di altri strumenti. Ad esempio, se si imposta la trasposizione su "+5", premendo il tasto Do si produrrà invece la nota Fa.
Selezione delle voci per l'esecuzione Touch Sensitivity È possibile modificare la proporzionalità con cui il volume cambia a seconda della pressione che viene esercitata sui tasti. Sono disponibili le seguenti quattro possibilità. Tasto A5 (la5) A#5 (la#5) Touch Sensitivity FIXED Descrizione Il volume non cambia a prescindere dalla pressione esercitata sui tasti. SOFT Il volume non cambia molto suonando forte o piano.
Collegamento di strumenti MIDI Collegamento di strumenti MIDI L'NP-30/YNP-25 è dotato di porte MIDI IN/OUT che consentono il collegamento ad altri strumenti e dispositivi, come i computer, e di sfruttare le molteplici funzioni di esecuzione e di registrazione nelle applicazioni MIDI. Collegamento alle porte MIDI [IN] [OUT] Porte MIDI [IN] [OUT] NOTA Per collegare i dispositivi MIDI esterni a questi connettori, utilizzate cavi MIDI.
Collegamento di strumenti MIDI Collegamento di un personal computer Collegando un computer alle porte MIDI, potete trasferire i dati tra l'NP-30/YNP-25 e il computer tramite MIDI. ATTENZIONE NOTA Quando collegate l'NP-30/YNP-25 a un personal computer, spegnete sia l'NP-30/YNP-25 che il computer prima di collegare i cavi. Dopo aver effettuato i collegamenti, accendete prima il computer, quindi l'NP-30/YNP-25.
Funzioni MIDI Funzioni MIDI Potete regolare le impostazioni MIDI in modo dettagliato. Selezione del canale di trasmissione e ricezione MIDI In qualsiasi impostazione dei controlli MIDI, per un corretto trasferimento dei dati è necessario che i canali MIDI per il dispositivo di trasmissione e di ricezione corrispondano. Questo parametro consente di specificare il canale sul quale l'NP-30/YNP-25 trasmette o riceve i dati MIDI.
Funzioni MIDI Program Change ON/OFF In genere l'NP-30/YNP-25 risponde ai numeri di program change MIDI ricevuti da una tastiera esterna o da un altro dispositivo MIDI in modo che venga selezionata la stessa voce numerata sul canale corrispondente (la voce della tastiera non cambia). L'NP-30/YNP-25 invia in genere anche un numero di program change MIDI ogni volta che una delle voci viene selezionata.
Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi Problema L'NP-30/YNP-25 non si accende. Possibile causa e soluzione L'NP-30/YNP-25 non è stato collegato correttamente. Inserite correttamente la spina femmina nel jack dell'NP-30/YNP-25 e la spina maschio in una presa CA appropriata (pagina 11). Le batterie sono scariche o esaurite. Sostituitele tutte e sei con batterie alcaline nuove oppure utilizzate l'adattatore CA opzionale. Si sente rumore dagli altoparlanti o dalle cuffie.
Appendice Formato dati MIDI Se avete già acquisito familiarità con l'interfaccia MIDI o utilizzate un computer per controllare l'hardware musicale con messaggi MIDI generati dal computer stesso, i dati forniti in questa sezione potranno esservi di aiuto per la gestione dell'NP-30/YNP-25. 1. NOTE ON/OFF 3.
4. PROGRAM CHANGE 7. SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES (Universal System Exclusive) Data format: [CnH] -> [ppH] CnH = Program event (n = channel number) ppH = Program change number P.C.#=Program Change number MSB LSB P.C.## Grand Piano 1 Grand Piano 2 E. Piano 1 0 0 0 122 112 122 1 1 6 E.
8. SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES (XG Standard) (1) XG Native Parameter Change Data format: [F0H] -> [43H] -> [1nH] -> [4CH] -> [hhH] -> [mmH] -> [llH] -> [ddH] -> [F7H] F0H = Exclusive status 43H = YAMAHA ID 1nH = When received, n=0–F. When transmitted, n=0. 4CH = Model ID of XG hhH = Address High mmH = Address Mid llH = Address Low ddH = Data | F7H = End of Exclusive La dimensione dei dati deve corrispondere alla dimensione del parametro (2 o 4 byte).
MIDI Parameter Change table (SYSTEM) Address (H) Size (H) Data (H) 00 00 00 4 020C–05F4(*1) 01 02 03 04 1 7E 7F TOTAL SIZE 07 00–7F 00 00 Parameter MASTER TUNE MASTER VOLUME XG SYSTEM ON RESET ALL PARAMETERS Description -50–+50[cent] 1st bit 3–0 ➝ bit 15–12 2nd bit 3–0 ➝ bit 11–8 3rd bit 3–0 ➝ bit 7–4 4th bit 3–0 ➝ bit 3–0 0–127 00=XG sytem ON 00=ON (receive only) Default value (H) 00 04 00 00 400 7F *1: valori inferiori a 020CH selezionano -50 cent.0 - 127 ************** Note Number : True voice Manuale di istruzioni di NP-30/YNP-25 ˛ Ø ˛ Ø ˛ ˛ ˛ Ø ˛ ˛ Ø ˛ ˛ Pitch Bend Control Change 0,32 1 7 10 11 6,38 64 66,67 84 91,94 96-97 100-101 Key's Ch's After Touch ˛ ˛ Note ON Ø 9nH,v=1-127 Note OFF ˛ Velocity Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø ˛ ˛ Ø ˛ 0 - 24 semi 9nH,v=1-127 0 - 127 0 - 127 3 ˛ ˛ ˛ ************** Recognized 1 - 16 1 - 16 3 Default Messages Altered Mode 1 1 - 16 Transmitted Default Changed Function [ Digital Keyboard
Manuale di istruzioni di NP-30/YNP-25 33 : True # Ø Ø ˛ Ø Ø ˛ Mode 1 : OMNI ON , POLY Mode 3 : OMNI OFF, POLY Notes: All Sound Off Reset All Cntrls Local ON/OFF All Notes OFF Active Sense Reset : : : Mes- : sages: : Aux Ø Ø : Song Pos. ˛ : Song Sel.
Specifiche tecniche Keyboard 76 keys (Graded Touch) Sound Source AWM Stereo Sampling Polyphony (Max.
Indice Indice A P Accessori opzionali..........................................................27 [PHONES/OUTPUT], jack ............................................ 13 Accordatura ➝Accordatura fine del pitch.....................21 PRECAUZIONI ............................................................ 4, 5 Avvio e arresto della riproduzione .................................15 Demo song.................................................................14 Preset song per pianoforte .....................
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 Per ulteriori dettagli sui prodotti, rivolgersi al più vicino rappresentante Yamaha oppure a uno dei distributori autorizzati elencati di seguito.
NP-30 YNP-25 Digital Keyboard Yamaha Home Keyboards Home Page (English Only) http://music.yamaha.com/homekeyboard Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2007 Yamaha Corporation 703POXXXX.