User manual

使用之前的准备
P-85
使用说明书
12
使用踏板
[SUSTAIN]
插孔
此插孔用于连接附带的踏板
(FC5)
。 踏板功能与声学钢琴上的制音
踏板功能相同。 将选购的踏板连接到本插孔，只要踩该踏板，即可
延长声音。
也可以将选购的
FC3
脚踏板或
FC4
脚踏开关连接到此插孔。
当正在打开电源开关时请不要踩脚踏开关。 否则会改变脚踏开关
的识别极性，导致脚踏开关相反的操作。
若连接选购的踏板
FC3
，则可使用半踏板功能
*
。
*
半踏板功能
当用
SUSTAIN
演奏钢琴时，若需要删除混浊的声音，可将踩踏板
的脚放开到一半的位置。
[PEDAL UNIT]
插孔
此插孔用于连接选购的
LP-5
踏板单元。 连接
踏板单元时，务必将该单元安装到选购的键盘
支架
(L-85/L-85S)
上。
请务 必在连接 或断开踏 板之前 关闭电源 开
关。
踏板单元功能
选购的踏板单元配有
3
个脚踏板，可产生与声学钢琴踏板相类似的各
种强烈效果。
制音 （右）踏板
制音踏板功能与声学钢琴上的制音踏板功能相同。 踩下制音踏板
后，音符将延长。 松开踏板立即停止延音。
当您选择了
P-85
上的
GRAND PIANO 1
音色时，踩下制音踏板可
启用特殊的“持续取样”，精确地再现声学大钢琴音板和琴弦的独
特共振。 “半踏板”效果可帮您利用制音踏板创造出半延音效果，
取决于您踩下踏板的程度。
延音 （中）踏板
如果您在键盘上弹奏一个音符或和弦并踩下延音踏板，只要踩着
踏板（就像踩着制音踏板那样），这些音符将会延长，但是其后弹
奏的音符不会延长。 这样可延长和弦音，而其它音符则为“断
音”。
柔音
(
左
)
踏板
踩下柔音踏板可使此时弹奏的音符减小音量并稍稍改变音色。 踩
下柔音踏板不会影响已经弹奏的音符。
FC5
LP-5
（选购）
L-85/L-85S
（选购）
如果在此处踩 下制 音踏板，则
放 开踏板 之前弹 奏的音 符会延
长较长的时间。
如果按住此音符并踩下延音
踏板，则可以使音符延长到踏
板被放开为止。
p85_cs.book Page 12 Monday, April 12, 2010 10:54 AM