User Manual

Manual Development Group
© 2020 Yamaha Corporation
Published 01/2020
2020 年 1 月 发行
IP-W-B0
동봉된 리모컨에 관한 정보
KO
다음 Yamaha CD 플레이어는 동봉된 리모컨으로 조작할 수 있습니다 .
그렇지만 , 일부 기능은 이용할 수 없을 수도 있습니다 .
(2020 년 1 월 현재 )
Information concerning included remote control
EN
The following Yamaha CD players can be operated with the included remote control.
However, some functions may not be available.
(As of January 2020)
Informatie over de meegeleverde afstandsbediening
NL
De volgende Yamaha cd-spelers kunnen met de meegeleverde afstandsbediening worden bediend.
Sommige functies zijn echter mogelijk niet beschikbaar.
(Vanaf januari 2020)
Сведения о прилагаемом пульте ДУ
RU
Следующими CD-проигрывателями Yamaha можно управлять с помощью прилагаемого пульта ДУ.
Однако некоторые функции могут быть недоступны.
(По состоянию на январь 2020 г.)
有关随机附带的遥控器的信息
ZH-CN
使用随机附带的遥控器可以操控以下 Yamaha CD 播放器。
不过，可能无法使用某些功能。
（截至 2020 年 1 月 )
付属リモコンに関するお知らせ

JA
本機のリモコンで操作できるヤマハ製
CD
プレーヤーは以下のとおりです。
ただし、一部の機能が操作できないことがあります。
(2020 年 1 月現在 )
Informations relatives à la télécommande fournie
FR
La télécommande fournie permet de contrôler les modèles de lecteurs CD suivants de Yamaha.
Il se pourrait toutefois que certaines fonctions ne soient pas disponibles.
(À partir de janvier 2020)
Informationen zur beiliegenden Fernbedienung
DE
Folgende Yamaha CD-Player können mit der beiliegenden Fernbedienung bedient werden.
Gewisse Funktionen mögen jedoch nicht verfügbar sein.
(Stand: Januar 2020)
Gällande information angående medföljande fjärrkontroll
SV
Följande Yamaha CD-spelare kan användas med den medföljande ärrkontrollen.
Dock, kan vissa funktioner kanske inte vara tillgängliga.
(Från och med januari 2020)
Informazioni sul telecomando incluso
IT
È possibile utilizzare i seguenti lettori CD Yamaha con il telecomando fornito in dotazione.
Tuttavia, alcune funzioni potrebbero non essere disponibili.
(A gennaio 2020)
Información acerca del mando a distancia incluido
ES
Los siguientes reproductores de CD de Yamaha se pueden controlar con el mando a distancia incluido.
Sin embargo, es posible que algunas funciones no estén disponibles.
(En enero de 2020)
CD-S3000
CD-S2100
CD-S2000
CD-S1000
CD-S700
CD-S300
CD-N500
CD-N301
CD-C600
AV18-0005
隨附遙控器的相關資訊
ZH-TW
您可使用隨附的搖控器控制下列 Yamaha CD 播放器。
但可能無法使用部分功能。
( 截至 2020 年 1 月 )