User Manual
Manuals
Brands
Yamaha Manuals
Amplifiers
AS-501 Amplifier - Black
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
Table Of Contents
En
CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT.
CONTENTS
USEFUL FEATURES
SUPPLIED ACCESSORIES
CONTROLS AND FUNCTIONS
Front panel
Rear panel
Remote control
CONNECTIONS
Connecting speakers and source components
Connecting power cable
PLAYBACK
Playing a source
Adjusting to the desired sound
TROUBLESHOOTING
SPECIFICATIONS
Fr
ATTENTION : VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.
TABLE DES MATIÈRES
FONCTIONS UTILES
ACCESSOIRES FOURNIS
COMMANDES ET FONCTIONS
Panneau avant
Panneau arrière
Télécommande
RACCORDEMENTS
Raccordement des enceintes et des composants sources
Raccordement du câble d’alimentation
LECTURE
Lecture d’une source
Réglage du son de votre choix
GUIDE DE DÉPANNAGE
SPÉCIFICATIONS
De
VORSICHT: VOR DER BEDIENUNG DIESES GERÄTES DURCHLESEN.
INHALTSVERZEICHNIS
NÜTZLICHE MERKMALE
MITGELIEFERTES ZUBEHÖR
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
Vorderseite
Rückseite
Fernbedienung
ANSCHLÜSSE
Anschließen der Lautsprecher und Quellkomponenten
Anschließen des Netzkabels
WIEDERGABE
Wiedergeben einer Signalquelle
Einstellen des gewünschten Klangs
STÖRUNGSSUCHE
TECHNISCHE DATEN
Sv
OBSERVERA: LÄS DETTA INNAN ENHETEN TAS I BRUK.
INNEHÅLL
PRAKTISKA FUNKTIONER
MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR
REGLAGE OCH FUNKTIONER
Frontpanel
Bakpanel
Fjärrkontroll
ANSLUTNINGAR
Ansluta högtalare och källkomponenter
Ansluta nätkabeln
UPPSPELNING
Spela en källa
Justera till önskat ljud
FELSÖKNING
SPECIFIKATIONER
It
ATTENZIONE: PRIMA DI USARE QUEST’UNITÀ.
SOMMARIO
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
ACCESSORI IN DOTAZIONE
CONTROLLI E FUNZIONI
Pannello anteriore
Pannello posteriore
Telecomando
COLLEGAMENTI
Collegamento di diffusori e sorgenti varie
Collegamento del cavo di alimentazione
RIPRODUZIONE
Riproduzione di una sorgente
Regolazione dell’audio desiderato
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
SPECIFICHE TECNICHE
Es
PRECAUCIÓN: LEA LAS INDICACIONES SIGUIENTES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO.
ÍNDICE
CARACTERÍSTICAS DE UTILIDAD
ACCESORIOS SUMINISTRADOS
CONTROLES Y FUNCIONES
Panel frontal
Panel trasero
Mando a distancia
CONEXIONES
Conexión de los altavoces y los componentes fuente
Conexión del cable de alimentación
REPRODUCCIÓN
Reproducción de una fuente
Ajuste del sonido deseado
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
ESPECIFICACIONES
Nl
LET OP: LEES HET VOLGENDE VOOR U DIT TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT.
INHOUD
NUTTIGE FUNCTIES
MEEGELEVERDE ACCESSOIRES
REGELAARS EN HUN FUNCTIES
Voorpaneel
Achterpaneel
Afstandsbediening
AANSLUITINGEN
Luidsprekers en broncomponenten aansluiten
Het netsnoer aansluiten
AFSPELEN
Een bron afspelen
Naar de gewenste weergave bijregelen
VERHELPEN VAN STORINGEN
SPECIFICATIES
Ru
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТО ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АППАРАТА.
СОДЕРЖАНИЕ
ПОЛЕЗНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ
ПРИЛАГАЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ
Передняя панель
Задняя панель
Пульт ДУ
СОЕДИНЕНИЯ
Подключение динамиков и компонентов источников
Подключение кабеля питания
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
Воспроизведение звука источника
Настройка желаемого звучания
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Printed in Malaysi
a ZM52720-1
1
...
...
144
145
146
