NetworkAmp Manager Mode d’emploi N K R O W T E N A B U H F
Informations importantes Remarques particulières • • • • • • • • Les droits d’auteur du logiciel et ce mode d’emploi sont détenus exclusivement par Yamaha Corporation. L’utilisation du logiciel et de ce manuel est régie par le contrat de licence du logiciel auquel l’acquéreur souscrit entièrement lorsqu’il ouvre le sceau fermant l’emballage du logiciel. (Veuillez lire attentivement le contrat de licence au début de la version imprimée du Mode d’emploi d’ACU16-C/NHB32-C avant d’installer le logiciel).
Sommaire 1 Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Qu’est-ce que CobraNet? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Utilisation de plusieurs PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2 Prise en main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction 4 1 Bienvenue Introduction Le logiciel NetworkAmp Manager de Yamaha sert au pilotage et à l’écoute des amplificateurs de puissance de la série PCxxxxN de Yamaha, l’Amp Control Unit ACU16-C et le Network Hub & Bridge NHB32-C. Ce logiciel tourne sur un PC standard équipé du système d’exploitation Windows; vous pouvez le connecter à une unité ACU16-C ou NHB32-C via le port USB ou RS-232C.
Bienvenue Qu’est-ce que CobraNet? La technologie CobraNet, mise au point par Peak Audio, permet la distribution en temps réel de signaux audio numériques non comprimés sur des réseaux adoptant la norme standard 100Base-T Ethernet. Un réseau 100Base-T commuté permet ainsi de transmettre simultanément jusqu’à 128 canaux, 64 dans chaque direction (64 canaux pour les réseaux de relais). Les câbles en fibres optiques permettent le transfert jusqu’à une distance limite de 2 kilomètres.
Installation de NetworkAmp Manager 6 2 Prise en main Installation de NetworkAmp Manager Pour connaître la configuration requise du système et les instructions d’installation de NetworkAmp Manager, voyez la version imprimée du Mode d’emploi d’ACU16-C/NHB32-C. Démarrage de NetworkAmp Manager Pour lancer NetworkAmp Manager, il suffit de double-cliquer sur l’icône NetworkAmp Manager.
Prise en main Configurer NetworkAmp Manager C’est la fenêtre de dialogue General Setup qui sert à configurer NetworkAmp Manager. Pour ouvrir la fenêtre de dialogue General Setup, choisissez General Setup sous le menu Option. PC I/F for amp control: Ces options définissent l’interface MIDI que NetworkAmp Manager doit utiliser pour communiquer avec l’ACU16-C/NHB32-C connecté. Les options disponibles dépendent des pilotes MIDI installés sur votre PC.
Travailler avec des projets 8 Travailler avec des projets • • • • Les configurations de NetworkAmp Manager sont mémorisées sous forme de projets. Les fichiers de projet comportent l’extension “.apj”. Pour créer un nouveau projet, choisissez New sous le menu File. Pour ouvrir un projet existant, choisissez Open sous le menu File. Pour sauvegarder le projet actuel, choisissez Save sous le menu File. Pour sauvegarder le projet actuel en le renommant, choisissez Save As sous le menu File.
Tour d’horizon de NetworkAmp Manager 3 Tour d’horizon de NetworkAmp Manager Fenêtre principale C’est la fenêtre principale de NetworkAmp Manager. Le volet gauche de cette fenêtre affiche l’arborescence du réseau CobraNet, constitué des ACU16-C, NHB32-C et des amplis de puissance. Le volet droit affiche les diverses pages NHB et ACU. Le nom et l’identité d’unité (ID) de l’élément choisi dans l’arborescence du réseau sont affichés en haut du volet droit de cette fenêtre.
Menus 10 Menus File New Crée un nouveau projet Open Ouvre un projet existant Save Sauvegarde le projet actuel Save As Disconnect from Sauvegarde le projet actuel sous un autre nom Network1 Connect to Network 1 Coupe la connexion de NetworkAmp Manager au réseau Relie NetworkAmp Manager au réseau Connect & Send to Network Relie NetworkAmp Manager au réseau et transfère les réglages du projet à tous les appareils du réseau. Exit Quitte le logiciel NetworkAmp Manager 1.
Tour d’horizon de NetworkAmp Manager Network Tree Cet affichage présente tous les ACU16-C, NHB32-C et amplis de puissance d’un projet sous forme d’une arborescence du réseau. L’ordre d’affichage des éléments est déterminé par leur identité d’unité. Vous pouvez étendre et réduire l’affichage de l’arborescence en cliquant sur les symboles plus et moins. Le tableau ci-dessous indique les éléments susceptibles de figurer dans l’arborescence du réseau.
Network Tree 12 PRJ L’icône PRJ figure toujours en haut de l’arborescence du réseau. Le menu suivant s’affiche quand vous cliquez avec le bouton droit sur l’icône PRJ. Add: Ajoute un ACU16-C ou NHB32-C au projet. Quand vous choisissez une de ces deux commandes, l’écran affiche une fenêtre de dialogue permettant de définir le nom et l’identité de l’unité. Rename: Ouvre la fenêtre de dialogue Rename pour renommer le projet.
Tour d’horizon de NetworkAmp Manager AMP Quand vous cliquez sur une icône AMP, les pages ACU Amp apparaissent dans le volet droit de la fenêtre principale. Le menu suivant s’affiche quand vous cliquez avec le bouton droit sur une icône AMP. Delete: Supprime l’amplificateur du projet. Un message de confirmation s’affiche avant la suppression de l’amplificateur. Rename: Ouvre la fenêtre de dialogue Rename pour renommer l’amplificateur.
Page CobraNet 14 4 Pages NHB Cette section décrit les pages NHB disponibles quand vous sélectionnez un NHB32-C dans l’arborescence du réseau. Les appareils d’un réseau CobraNet transmettent et reçoivent les données audio en établissant des correspondances entre les numéros d’ensembles. Le fait d’établir une correspondance entre le numéro d’ensemble d’un récepteur et d’un émetteur revient en fait à brancher deux appareils avec un câble.
Pages NHB Transmit bundle assignment: Ces paramètres définissent les ensembles contenant les canaux CobraNet que vous voulez assigner aux entrées AES/EBU du NHB32-C. Vous pouvez assigner les canaux individuels dans chaque ensemble à la page NHB Patch (voyez page 15). Audio resolution: Cette option spécifie la résolution pour la transmission des ensembles: 20 ou 24 bit. Veillez à choisir 24 bit si vous travaillez avec un signal audio numérique de 24 bits.
Page Patch 16 L’assignation des entrées et sorties AES/EBU aux canaux CobraNet s’opère sur deux grilles de 32 x 32 cases (une pour les entrées et une pour les sorties). Pour effectuer une assignation, cliquez sur la case voulue de la grille. Une fois l’assignation effectuée, un point bleu s’affiche dans la grille. Pour annuler une assignation, cliquez sur le point bleu en question. Vous pouvez assigner une seule entrée ou sortie AES/EBU par canal CobraNet.
Pages NHB Page Word Clock Cette page sert à choisir la source d’horloge (Wordclock) du NHB32-C. Master clock: Ce témoin indique le statut de l’horloge Wordclock du NHB32-C: Locked (synchronisé) ou Unlocked (non synchronisé). Il fonctionne en tandem avec le témoin LOCK en face avant du NHB32-C. Word clock source select: Ces options servent à choisir la source Wordclock du NHB32-C: il peut s’agir d’une paire d’entrées AES/EBU, du réseau CobraNet ou de la prise BNC WORD CLOCK IN du NHB32-C.
Page CobraNet 18 5 Pages ACU Cette section décrit les pages ACU disponibles quand vous sélectionnez un ACU16-C dans l’arborescence du réseau. Les appareils d’un réseau CobraNet transmettent et reçoivent les données audio en établissant des correspondances entre des numéros d’ensembles. Le fait d’établir une correspondance entre le numéro d’ensemble d’un récepteur et d’un émetteur revient en fait à brancher deux appareils avec un câble.
Pages ACU Page Patch Cette page permet d’assigner les canaux CobraNet individuels aux sorties analogiques de l’ACU16-C. Avant d’effectuer la moindre assignation, vous devez choisir les ensembles contenant les canaux CobraNet à assigner (voyez page 18). L’assignation des canaux CobraNet aux sorties analogiques de l’ACU16-C s’opère sur une grille de 16 x 32 cases. Pour effectuer une assignation, il suffit de cliquer sur la case voulue de la grille.
Pages Amp 20 Pages Amp Témoin PROTECT Les pages Amp servent au pilotage et à l’écoute des amplificateurs de puissance. Les pages Amp sont au nombre de quatre: Amp 00–07, Amp 08–15, Amp 16–23 et Amp 24–31. Chaque page peut afficher les canaux pour un maximum de huit amplificateurs de puissance. Les amplificateurs de puissance peuvent disposer de 2, 4, 6 ou 8 canaux. La saisie d’écran ci-contre illustre deux canaux d’un amplificateur de puissance PC95000N.
Pages ACU Page Channel Detail La page Channel Detail propose un affichage détaillé de chaque canal. Vous pouvez afficher cette page en cliquant sur l’onglet Channel Detail (quand un ACU16-C est sélectionné dans l’arborescence du réseau) ou en cliquant sur l’icône de canal d’un ampli de puissance dans l’arborescence. Témoin PROTECT Channel select: Cette zone sert à choisir le canal d’amplificateur de puissance que vous voulez afficher. Choisissez l’ampli de puissance voulu dans le menu déroulant Amp.
Page Channel Detail 22 cation est coupée suite à une surchauffe), le témoin “PROTECT” apparaît. Ce témoin s’affiche aussi si vous mettez l’amplificateur de puissance en mode de veille (Standby) en cliquant sur le bouton POWER de NetworkAmp Manager. Témoin Mode: Indique le mode de l’amplificateur de puissance pour chaque paire de canaux: STEREO, PARALLEL ou BRIDGE. Curseur ATT (atténuation): Ce curseur atténue le niveau d’entrée du canal.
Pages ACU Page Threshold Cette page permet de définir les seuils (Threshold) de puissance, de température et d’impédance de charge minimum/maximum auxquels vous voulez que NetworkAmp Manager produise un avertissement. Vous pouvez régler les seuils individuellement pour chaque canal d’amplificateur. Les avertissements sont affichés dans la fenêtre Log et sont consignés dans le fichier de liste (Log). Amp: Cette colonne affiche la liste des identités d’unité et noms des amplificateurs.
Enregistrement d’événements (Logging) 24 6 Autres fonctions Enregistrement d’événements (Logging) NetworkAmp Manager compare les valeurs seuils définies à la page ACU Threshold (voyez page 23) avec le statut de fonctionnement de l’ampli et affiche un avertissement dès qu’un seuil est franchi. Les avertissements sont affichés dans la fenêtre Log (voyez page 28) et sont consignés dans le fichier de liste (Log). Les fichiers de liste sont des fichiers texte de format CSV.
Autres fonctions Les événements sont enregistrés de façon chronologique dans le fichier de liste, ligne par ligne. En outre, chaque ligne commence par la date et l’heure d’apparition de l’événement en question, dans le format “dd/mmm/yyyy, heure:minute:seconde”. Exemple: “01/Aug/2002, 21:30:25”. Il existe cinq types d’événements: Warning, Online/Offline Status, Power Switch, Error et Network Mode. Chaque type est décrit ci-dessous.
Enregistrement d’événements (Logging) 26 Cet événement indique que le 1er août 2002 à 21:30:25, l’ampli nº00, branché à l’ACU nº00, est passé en ligne. La variable Detect&Lost peut correspondre à: Detected (en ligne) ou Lost (hors ligne).
Autres fonctions Cet événement indique que le 1er août 2002 à 21:30:25, l’erreur suivante a été détectée: le NHB nº00 était réglé sur le même numéro d’appareil qu’un autre NHB32-C du réseau.
Enregistrement d’événements (Logging) 28 Fenêtre Log La fenêtre Log s’ouvre automatiquement (si elle n’est pas déjà ouverte) quand un événement est généré. Vous pouvez aussi ouvrir cette fenêtre en choisissant Log Window sous le menu Window. A chaque fois qu’un événement se produit, cette fenêtre affiche tous les détails de l’événement et défile automatiquement au fil de leur affichage.
Autres fonctions Verrouillage de NetworkAmp Manager (Lock) Vous pouvez verrouiller NetworkAmp Manager pour prévenir toute utilisation non autorisée. Verrouillage de NetworkAmp Manager (Lock) 1 Choisissez Operation Lock sous le menu Option. L’écran affiche la fenêtre de dialogue Operation Lock illustrée ci-dessous. 2 Entrez le mot de passe voulu dans les zones Password et Confirm. 3 Cliquez sur Lock.
Utilisation des modes COM & MIDI 30 Utilisation des modes COM & MIDI 1 La fonction Serial Bridge de CobraNet permet le transfert de données série sur le réseau. Normalement, l’ACU16-C et le NHB32-C utilisent tous deux la fonction Serial Bridge pour transmettre les données de pilotage d’amplis. Toutefois, cette fonction peut aussi servir à la transmission de données MIDI (changements de programme et commandes de contrôle) ou de données AD824 de pilotage d’ampli entre toute paire de NHB32-C du réseau.
Autres fonctions Group View Group View permet d’afficher et de régler des groupes de canaux de tout amplificateur du réseau. Vous disposez de huit pages Group qui affichent chacune un total de 16 canaux. Pour afficher la page Group View, choisissez Group View sous le menu View. Pour accéder à chacun des huit groupes, il suffit de cliquer sur les onglets en haut de cette page. L’onglet Network vous servira quand vous utilisez NetworkAmp Manager sur plusieurs PC.
Group View 32 Edition de groupes 1 Vous pouvez additionner un total de 16 canaux dans chaque page Group View. Choisissez Group View sous le menu View. L’écran affiche la page Group View. 2 Cliquez avec le bouton droit sur la page et choisissez Edit Group View dans le menu déroulant. L’écran affiche la fenêtre de dialogue Group View Setup illustrée ci-dessous. 3 Choisissez un groupe dans la liste Groups. Vous pouvez changer l’ordre d’affichage des groupes avec les boutons Move up et Move down.
Autres fonctions 7 Sélectionnez un canal dans la liste CH et cliquez sur le bouton Add [>]. Le canal en question est ajouté au groupe. Pour ajouter tous les canaux, cliquez sur le bouton Add All [>>]. 8 Pour supprimer un canal du groupe, choisissez le canal voulu et cliquez sur le bouton Remove [<]. Pour supprimer tous les canaux, cliquez sur le bouton Remove All [<<]. Vous pouvez changer l’ordre d’affichage des canaux groupés avec les boutons Move up et Move down.
Control Link 34 Control Link La fonction Control Link permet de grouper des amplis de puissance afin de piloter simultanément leur mise sous tension ou en mode Standby. Cette fonction vous propose 16 groupes Control Link. Pour afficher la page Control Link, choisissez Control Link sous le menu View. Les boutons STANDBY et ON ne sont pas actifs si le groupe en question ne contient pas d’amplificateur de puissance ou si le groupe est désactivé.
Autres fonctions Edition de groupes 1 Choisissez Control Link sous le menu View. L’écran affiche la page Control Link. 2 Cliquez avec le bouton droit sur la page et choisissez Edit Control Link dans le menu déroulant. L’écran affiche la fenêtre de dialogue Control Link Setup illustrée ci-dessous. 3 Choisissez un groupe dans la liste Groups. 4 Pour activer un groupe, cliquez sur sa case de sélection. Les cases de sélection servent à activer et à désactiver les groupes.
Control Link 36 8 Pour supprimer un ampli de puissance du groupe, choisissez l’ampli voulu et cliquez sur le bouton Remove [<]. Pour supprimer tous les amplis de puissance, cliquez sur le bouton Remove All [<<]. 9 Quand vous avez fini, cliquez sur le bouton OK pour entériner vos éditions et refermer la fenêtre de dialogue Control Link Setup. Si vous cliquez sur le bouton Apply, vos éditions sont validées et la fenêtre de dialogue reste affichée.
Appendice Appendice Dépannage Symptôme Recommandation La commande Connect to Network n’est pas disponible sous le menu File. Cette commande n’est pas disponible si vous n’avez défini aucune interface de PC. Choisissez General Setup sous le menu Option et spécifiez une interface pour MIDI IN et MIDI OUT. Vous avez oublié le mot de passe. Effacez le fichier du mot de passe dans le dossier du projet puis cliquez sur Unlock, en vérifiant que les zones Password et Confirm sont vides.
Glossaire 38 Glossaire Ce glossaire décrit des termes propres à NetworkAmp Manager, à l’ACU16-C et au NHB32-C. En outre, vous trouverez de nombreuses informations sur CobraNet, avec des sections destinées spécialement aux concepteurs et installateurs, sur le site web Peak Audio à l’adresse http://www.peakaudio.com.
Glossaire Canal audio CobraNet: Dans la terminologie de CobraNet, un canal audio désigne un signal audio numérique de 48 kHz et d’une résolution de 16, 20 ou 24 bits. CAT3: Format de câble à paires torsadées offrant une vitesse maximum de transfert de 10 Mbps et utilisé dans les réseaux 10Base-T Ethernet. CAT5: Format de câble à paires torsadées offrant une vitesse maximum de transfert de 100 Mbps et utilisé dans les réseaux 100base-TX Ethernet.
Glossaire 40 Elément Unicast: Les éléments (“bundles”) CobraNet 256 à 65.279 sont “unicast”. Ce terme indique que les éléments en question sont uniquement transmis lorsque deux appareils sont configurés pour les transférer et les recevoir. Les éléments unicast permettent exclusivement les connexions d’un appareil à un autre et sont donc nettement plus efficaces en terme de largeur de bande que les éléments multicast.
Glossaire RS-422: Interface série symétrique servant à brancher des dispositifs série, permettant le transfert sur une distance d’environ 1 kilomètre et proposant une vitesse de transfert et une protection contre les interférences supérieures à celles de l’interface RS-232C. RS-485: Interface série symétrique destinée à la connexion de dispositifs série.
Yamaha Manual Library http://www2.yamaha.co.jp/manual/french/ M.D.G.
