User Manual
ヤマハ株式会社
〒
430-8650 静岡県浜松市中区中沢町 10-1
Yamaha Pro Audio global website
http://www.yamahaproaudio.com/
Yamaha Downloads
https://download.yamaha.com/
User Guide (HTML version) / Mode d'emploi (version HTML) /
用户指南（HTML 版本） / 使用指南(HTML版本) /
ユーザーガイド (HTML バージョン )
For details on the applications such as live streaming, see the User Guide (HTML
version) on the website.
Pour plus de détails sur les applications telles que le streaming en direct, consultez
le mode d'emploi (version HTML) sur le site Web.
如需直播串流等應用程式的詳細說明，請參閱網站上的使用指南 (HTML版本)。
ライブストリーミングなどの場面に合わせた詳しい使いかたは、下記ウェブサイトにてユー
ザーガイド
(HTML 版 ) をご確認ください。
https://manual.yamaha.com/pa/live_streaming/ag03_06/
AG Controller App
The AG Controller app allows you to control the tone and reverb parameters more
precisely. Download the AG Controller app from the following website or App Store.
L'application AG Controller vous permet de contrôler les paramètres de tonalité et de
réverbération avec plus de précision. Téléchargez l'application AG Controller depuis
le site Web suivant ou l'App Store.
AG Controller應用程式可讓您更精準地控制音色和殘響參數。請透過以下網站或App Store下載
AG Controller應用程式。
専用アプリ
AG Controller App では AG06/03MK2 の音質やエフェクトの細かな調節ができ
ます。下記ウェブサイトまたは
App Store からダウンロードしてお使いください。
Windows/Mac
AG03MK2:
https://www.yamaha.com/2/ag03mk2/
AG06MK2:
https://www.yamaha.com/2/ag06mk2/
iPhone/iPad
Search for the AG Controller app on the App Store and install it.
Recherchez l'application AG Controller dans l'App Store et installez-la.
App Store から AG Controller を検索し、インストールしてください。
Accessories / Accessoires / 配件 / 配件 / 付属品
USB cable × 1, Safety Guide × 1, Quick Guide (this sheet) × 1, WaveLab Cast
Download Information
× 1, Cubase AI Download Information × 1
Câble USB
× 1, Guide de sécurité × 1, Guide de référence rapide (ce document)
× 1, WAVELAB CAST DOWNLOAD INFORMATION × 1, CUBASE AI DOWNLOAD
INFORMATION
× 1
USB纜線 × 1、安全指南 × 1、快速入門指南 (本單張說明) × 1、WAVELAB CAST DOWNLOAD
INFORMATION × 1、CUBASE AI DOWNLOAD INFORMATION × 1
USB ケーブル（USB C to USB A）1.5m × 1、セーフティーガイド（冊子）× 1、クイック
ガイド（本書）×
1、WAVELAB CAST DOWNLOAD INFORMATION × 1、CUBASE AI
DOWNLOAD INFORMATION
× 1
12
6 7 6
9
#
@
$
^
&
*
º
¡3 £
%
¢
∞
§
¶
ª
•
‚
⁄
¤
‹
12
3
6 !
8
#
*
$
^
&
(
º
§
¶
ª
•
‚
⁄
¤
‹
™45 £
¢
∞
4
)
Controls / Commandes / 控件 / 控制項 / 各部の名称
1 [USB 2.0] 端子（TYPE-C）
2
[5V DC] 端子（TYPE-C）
3
マイク / ライン入力端子
4
ライン [ ] 入力端子
5
ギター [ ] 入力端子（AG03MK2 のみ）
6
[LINE] スイッチ
7
[GUITAR] スイッチ（AG06MK2 のみ）
8
[GUITAR/LINE] 切り替えスイッチ（AG03MK2 のみ）
警告
6~8 スイッチを切り替えるときは、スピーカー [ ]ツマミ¤、
ヘッドホン
[ ] ツマミ ‹ などの出力コントロールは、すべ
て最小にしてください。大音量が出て、聴力障害または外部機
器の故障になることがあります。
9 ファンタム [+48V CH1-2MIC] スイッチ /
[+48V CH1-2MIC] LED
（AG06MK2 のみ）
)
ファンタム [+48V] スイッチ /[+48V] LED
（AG03MK2 のみ）
!
[GAIN HIGH LOW] スイッチ（AG03MK2 のみ）
@
[HIGH LOW] スイッチ（AG06MK2 のみ）
#
[GAIN] ツマミ
$
[COMP/EQ] ボタン
%
[AMP SIM] ボタン（AG06MK2 のみ）
^
[REVERB] ボタン
&
[MUTE] ボタン
*
[PEAK] LED
( フェーダー（AG03MK2 のみ）
º
レベルツマミ
¡
[STEREO OUT] 端子（AG06MK2 のみ）
™
[MONITOR OUT] 端子（RCA ピンタイプ）
（AG03MK2 のみ）
£
[MONITOR OUT] 端子（フォーンタイプ）
¢
[FOOT SW] 端子
∞
ヘッドホン [ ] 出力端子
§
[HEADSET] マイク [ ] 入力端子
[HEADSET]
ヘッドホン [ ] 出力端子
¶
[ ]（スタンバイ / オン）スイッチ
•
[AUX( )] スマートフォン入出力端子
（4 極 3.5mm ステレオミニプラグ対応）
ª
レベルメーター
‚
[STREAMING OUT] スライドスイッチ
⁄
[MIX MINUS] スイッチ
¤
スピーカー [ ] ツマミ
‹
ヘッドホン [ ] ツマミ
1
[USB2.0]端子(USBC)
2
[5VDC]端子(USBC)
3
MIC/LINE(麥克風/線路)輸入或輸出插孔
4
LINE[
](線路)輸入插孔
5
吉他[
]輸入插孔(僅限AG03MK2)
6
[LINE](線路)開關
7
[GUITAR](吉他)開關(僅限AG06MK2)
8
[GUITAR/LINE](吉他/線路)開關(僅限AG03MK2)
警告
操作開關6~8時，請將所有輸出控制項 (例如
Speakers[
](喇叭)旋鈕¤和Headphones[ ](耳
機)旋鈕‹轉至「0」(最小)。操作開關引起的突發
峰值可能會損壞外部裝置，並造成現場人員聽力受
損。
9
[+48V]幻象電源開關/[+48VCH1-2MIC]LED
(僅限AG06MK2)
)
[+48V]幻象電源開關/[+48V]LED
(僅限AG03MK2)
!
[GAINHIGHLOW](增益高低)開關
(僅限AG03MK2)
@
[HIGHLOW](高低)開關(僅限AG06MK2)
#
[GAIN](增益)旋鈕
$
[COMP/EQ](壓縮器/等化器)按鈕
%
[AMPSIM](音箱模擬器)按鈕(僅限AG06MK2)
^
[REVERB](殘響效果器)按鈕
&
[MUTE](靜音)按鈕
*
[PEAK](峰值)LED
(
推子(僅限AG03MK2)
º
音量旋鈕
¡
[STEREOOUT](立體聲輸出)插孔
(僅限AG06MK2)
™
[MONITOROUT](監聽器輸出)插孔(RCA插孔)
(僅限AG03MK2)
£
[MONITOROUT](監聽器輸出)插孔(耳機插孔)
¢
[FOOTSW](腳踏開關)插孔
∞
耳機[
]輸出插孔
§
[HEADSET](耳機)麥克風[
]輸入插孔
[HEADSET](耳機)耳機[
]輸出插孔
¶
[
](待機/開機)開關
•
[AUX(
)]智慧型手機輸入/輸出插孔
(3.5mmTRRS)
ª
聲級表
‚
[STREAMINGOUT](串流輸出)滑動開關
⁄
[MIXMINUS](混音消除)開關
¤
喇叭[
]旋鈕
‹
耳機[
]旋鈕
1[USB2.0]端口(USBC)
2[5VDC]（5V直流）端口(USBC)
3MIC/LINE输入插孔
4LINE[
]输入插孔
5吉他[
]输入插孔（仅限AG03MK2）
6[LINE]开关
7[GUITAR]开关（仅限AG06MK2）
8[GUITAR/LINE]开关（仅限AG03MK2）
警告
6~8
¤ ‹
9[+48V]幻象开关/[+48VCH1-2MIC]LED
（仅限AG06MK2）
)[+48V]幻象开关/[+48V]LED（仅限AG03MK2）
![GAINHIGHLOW]开关（仅限AG03MK2）
@[HIGHLOW]开关（仅限AG06MK2）
#[GAIN]旋钮
$[COMP/EQ]按钮
%[AMPSIM]按钮（仅限AG06MK2）
^[REVERB]按钮
&[MUTE]按钮
*[PEAK]LED
(推子（仅限AG03MK2）
º电平旋钮
¡[STEREOOUT]插孔（仅限AG06MK2）
™[MONITOROUT]插孔（RCA插孔）
（仅限AG03MK2）
£[MONITOROUT]插孔（耳机插孔）
¢[FOOTSW]插孔
∞耳机[
]输出插孔
§[HEADSET]麦克风[
]输入插孔
[HEADSET]耳机[
]输出插孔
¶[
]（待机/开机）开关
•[AUX(
)]智能手机输入/输出插孔（3.5毫米）
ª电平表
‚[STREAMINGOUT]滑动开关
⁄[MIXMINUS]开关
¤扬声器[
]旋钮
‹耳机[
]旋钮
1 Borne [USB 2.0] (USB C)
2 Borne [5V DC] (USB C)
3 Prises d'entrée MIC/LINE
4 Prises d'entrée LINE [ ]
5 Prises d'entrée Guitar [ ] (AG03MK2 uniquement)
6 Commutateur(s) [LINE]
7 Commutateur [GUITAR] (AG06MK2 uniquement)
8 Commutateur [GUITAR/LINE] (AG03MK2 uniquement)
AVERTISSEMENT
Lorsque vous actionnez les commutateurs 6-8, réglez
toutes les commandes de sortie (telles que le bouton
Speakers [
] ¤ et le bouton Headphones [ ] ‹ à
fond sur "0" (minimum). Sinon, des pics soudains de
niveau sonore causés par les opérations d
'activation/dés-
activation peuvent endommager les appareils externes et
entraîner des troubles de l
'audition.
9 Commutateur fantôme [+48V] /
voyant [+48V CH1-2MIC] (AG06MK2 uniquement)
) Commutateur fantôme [+48V] / voyant [+48V]
(AG03MK2 uniquement)
! Commutateur [GAIN HIGH LOW]
(AG03MK2 uniquement)
@ Commutateurs [HIGH LOW] (AG06MK2 uniquement)
# Bouton(s) [GAIN]
$ Touche [COMP/EQ]
% Touche [AMP SIM] (AG06MK2 uniquement)
^ Touche(s) [REVERB]
& Touche(s) [MUTE]
* Voyant(s) [PEAK]
( Fader (AG03MK2 uniquement)
º Boutons de niveau
¡ Prises [STEREO OUT] (AG06MK2 uniquement)
™ Prises [MONITOR OUT] (prises RCA)
(AG03MK2 uniquement)
£ Prises [MONITOR OUT] (prises casque)
¢ Prise [FOOT SW]
∞ Prise de sortie du casque [ ]
§ Prise de sortie du microphone [HEADSET] [ ]
Prise de sortie du casque [HEADSET] [
]
¶ Commutateur [ ] (Veille/Marche)
• Prise d'entrée/sortie pour smartphone [AUX ( )]
(3,5 mm TRRS
）
ª
Indicateurs de niveau
‚ Commutateur à glissière [STREAMING OUT]
⁄ Commutateur [MIX MINUS]
¤ Bouton haut-parleurs [ ]
‹ Bouton casque [ ]
1 [USB 2.0] terminal (USB C)
2 [5V DC] terminal (USB C)
3 MIC/LINE input jacks
4 LINE [ ] input jacks
5 Guitar [ ] input jack (AG03MK2 only)
6 [LINE] switch(es)
7 [GUITAR] switch (AG06MK2 only)
8 [GUITAR/LINE] switch (AG03MK2 only)
WARNING
When operating Switches 6-8, turn all output controls
(such as the Speakers [
] knob ¤ and Headphones
[ ] knob ‹ fully to "0" (minimum). Sudden high-level
peaks caused by the switching operation can damage
external devices as well as the hearing of those present.
9 [+48V] phantom switch / [+48V CH1-2MIC] LED
(AG06MK2 only)
) [+48V] phantom switch / [+48V] LED (AG03MK2 only)
! [GAIN HIGH LOW] switch (AG03MK2 only)
@ [HIGH LOW] switches (AG06MK2 only)
# [GAIN] knob(s)
$ [COMP/EQ] button
% [AMP SIM] button (AG06MK2 only)
^ [REVERB] button(s)
& [MUTE] button(s)
* [PEAK] LED(s)
( Fader (AG03MK2 only)
º Level knobs
¡ [STEREO OUT] jacks (AG06MK2 only)
™ [MONITOR OUT] jacks (RCA jacks) (AG03MK2 only)
£ [MONITOR OUT] jacks (phone jacks)
¢ [FOOT SW] jack
∞ Headphones [ ] output jack
§ [HEADSET] microphone [ ] input jack
[HEADSET] headphones [
] output jack
¶ [ ] (Standby/On) switch
• [AUX ( )] smartphone input / output jack (3.5 mm
TRRS
）
ª
Level meters
‚ [STREAMING OUT] slide switch
⁄ [MIX MINUS] switch
¤ Speakers [ ] knob
‹ Headphones [ ] knob
2