Deutsch English ES Guía de seguridad PT Guia de Segurança IT Guida alla sicurezza RU Ξϻϰ϶Ϧ϶ϨϹϺϦ϶ Ϸ϶ ϺϩϽϵϮϰϩ ϥϩϭ϶ϷϤϹϵ϶ϹϺϮ ZH-CN 㱧⪓䧗 ZH-TW 㱨䧘 KO 퍃헿맻핯싗 JA غؕ؝٭ؔطن٭ج MIXING CONSOLE / CONSOLE DE MIXAGE / CONSOLA DE MEZCLA 隀ꮠ⺐ / 岞ꮠ╚䫞⺐ / МИКШЕРНАЯ КОНСОЛЬ / 퐟쌏퐟짴켗 ِب؞٤ؤء٤٭خٜ Italiano Guide de sécurité 3ɭɫɫɤɢɣ FR 丏⇢₼㠖 Sicherheitshandbuch 僐浣₼㠖 DE 뼑霢꽩 Safety Guide 㡴㦻崭 EN Português Español Français LIVE STREAMING MIXER
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
安全注意事项 安全注意事项 电源 使用前请仔细阅读下述注意事项。 • 请勿将电源线放置在加热器或散热器等 热源附近,也不要过度弯折或以其他⽅ 式损坏电源线,在它上面放置重物或将 其放置在可能有人踩踏、被绊住或翻滚 东西的地⽅。 • 只能使用本产品所规定的额定电压。 所要求的电压印在本产品的铭牌上。 • 只使用提供的适配器。使用不适当的适 配器可能会损坏产品或使产品过热。 • 请勿将随附的适配器用于其他产品。 • 定期检查电源线插头,擦除插头上积起 来的脏物或灰尘。 • 确保完全插入电源线插头,以防止触电 或火灾。 • 设置本产品时,请确认要使用的 AC 电 源插座伸手可及。如果发生问题或者故 障,请立即断开电源开关并从电源插座 中拔下插头。即使关闭了电源开关,只 要电源线没有从壁式交流插座上拔下, 产品就不会与电源断开。 • 长时间不使用产品时,或者在雷电⻛暴 期间,从插座上拔下电源线插头。 • 雷电⻛暴期间请勿触摸产品或电源线 插头。 请务必遵循下述说明 为避免人身伤害或个人财产损坏,请仔 细阅读并遵循下述注意事项。 通读本文档后,请将本文档保存在⽅便 本产品的使
安全注意事项 火警 • 安装 请勿在本产品附近使用明火。否则可能 会导致火灾。 听力损害 • 将本产品连接到其他任何设备之前,请 先关闭所有设备的电源。否则,可能会 导致听力损害、触电或产品损坏。 • 在打开本产品的电源或使用本产品之 前,请将音量调⾄最⼩。在关闭本产品 的电源之前,请将本产品和所有连接的 设备的音量都调⾄最⼩。否则,可能会 导致听力损害或产品损坏。 • • • 在打开音频系统的电源时,请务必最后 打开功率放大器或有源音箱的电源。 在关闭音频系统的电源时,请务必最先 关闭功率放大器或有源音箱的电源。 否则,可能会导致听力损害或扬声器 故障。 在更改 [LINE/USB] 选择器开关的设置 之前调节音量。否则,根据您连接的设 备,音量可能会突然变大,这可能会损 害您的听力或导致外部设备发生故障。 请勿长时间持续在很高或不舒服的音量 水平使用耳机。否则,可能会导致听力 损害。若出现任何听力异常,请及时 就医。 注意 • 请勿将本产品放置在不稳定或容易振动 的地⽅。否则,产品可能会掉落或翻 倒,从而导致人身伤害或产品损坏。 • 请将本产品放在⼉童接触不到的地⽅。 本产
关于使用的注意事项 关于使用的注意 事项 • 避免将所有均衡器控件和音量都设置为 最大。这样做可能会引起反馈并可能损 坏扬声器,具体取决于所连接设备的 情况。 须知 • 请勿在推子或旋钮上涂油或油脂或使其 接触清洁剂。这样做可能会导致电接触 问题或推子和旋钮运动出现问题。 为避免产品故障或损坏以及数据丢失, 请遵循下述注意事项。 电源 • • 预计长时间不使用本产品时,请将电源 线从壁式交流插座拔出。即使 [P] (待 机 / 开机)开关处在关机状态,仍有少 量的电流流经本产品。 切勿用湿手插拔 USB 线缆。 安装 • 手机、收音机或电视可能会导致噪音, 具体取决于您使用产品的环境。这种情 况下,请改变产品的位置或朝向,或改 变周围的环境。 • 请勿将本产品安装在受下述因素影响的 地⽅: - 极端高温或极端低温 - 灰尘过多 否则,可能会导致产品故障或损坏。 • 请勿将本产品安装在可能因环境温度急 剧或剧烈变化而发生冷凝的地⽅。在存 在冷凝的情况下使用本产品可能会导致 产品损坏。如果有理由相信可能已经发 生冷凝,请在不打开电源的情况下将产 品放置几个⼩时。冷凝水完全干燥后,
重要信息 幻象电源 产品铭牌 如果不需要幻象电源,请务必关闭幻象 电源 [+48V] 开关 (N)。 如果打开幻象电源 [+48V] 开关 (O),请 遵循下述重要注意事项,以防止噪音以 及对外接设备和混音台造成损坏。 • 对于通道 1 和 2,连接不⽀持幻象电源 的设备时,请务必关闭幻象电源 [+48V] 开关 (N)。 • 在通道 1 和 2 上插拔电缆时,请确保关 闭幻象电源 [+48V] 开关 (N)。 • 在打开 (O)/ 关闭 (N) 幻象电源 [+48V] 开关之前,请将通道 1 和 2 的音量调⾄ 最⼩。 本产品的型号、序列号、电源要求等 规格可能标在铭牌上或铭牌附近,铭 牌位于本机底部。请将该序列号填写 到下⽅的横线上,并妥善保存本说明 书,以便在产品被盗时作为永久购买 凭证使用。 型号名称 序列号 (1003-M06 plate bottom zh 01) 商标 • Steinberg、Cubas、Cubasis 和 WaveLab Cast 是 Steinberg Media Technologies GmbH 的注册商标。 • Windows、Teams
重要信息 本文档的内容 保护环境 • 未经授权者不得复制本文档或其中的任 何部分。 • 为便于您理解使用说明书的内容,本公 司已经依据国家的相关标准尽可能的将 其中的英文表述部分翻译成中文。但 是,由于专业性、通用性及特殊性,仍 有部分内容仅以英文形式予以记载。 如果需要废弃设备时,请与本地相关机 构联系,获取正确的废弃⽅法。 请勿将设备随意丢弃或作为生活垃圾 处理。 废弃处置或转让 • 如果您计划转让本产品的所有权,请随 本产品一并转让本文档和随机附件。 • 请按照您当地政府的规定处置本产品及 其附件。 产品中有害物质的名称及含量 有害物质 部件名称 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr (VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴 二苯醚 (PBDE) 外壳、框架 × ○ ○ ○ ○ ○ 印刷线路板 × ○ ○ ○ ○ ○ 电缆类 × ○ ○ ○ ○ ○ 电源适配器 × ○ ○ ○ ○ ○ 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 ○: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T
重要信息 8 ZH AG08 安全指南
AG08 Safety Guide
雅马哈乐器音响(中国)投资有限公司 上海市静安区新闸路 1818 号云和大厦 2 楼 客户服务热线:4000517700 公司网址:https://www.yamaha.com.cn 制造商:雅马哈株式会社 制造商地址:日本静冈县滨松市中区中泽町 10-1 进口商:雅马哈乐器音响(中国)投资有限公司 进口商地址:上海市静安区新闸路 1818 号云和大厦 2 楼 原产地:马来西亚 台灣山葉音樂股份有限公司 YAMAHA MUSIC & ELECTRONICS TAIWAN CO., LTD. https://tw.yamaha.com 總公司:(02) 7741-8888 新北市板橋區遠東路 1 號 2 樓 客服專線:0809-091388 製造商:雅馬哈株式會社 製造商地址:日本靜岡縣濱松市中區中澤町 10-1 原產地:馬來西亞 Yamaha Pro Audio global website http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.