User Manual
AG08 Website
Site internet AG08 /
AG08 网站 / AG08 網站 /
/ AG08 ウェブ サイト
Yamaha Steinberg USB Driver
•
Make sure to install the Yamaha Steinberg USB Driver
when using a computer.
•
Prenez soin d'installer le pilote Yamaha Steinberg USB
Driver si vous utilisez un ordinateur.
•
在使用计算机时确保安装 Yamaha Steinberg USB Driver。
•
•
•
コンピューターとご使用の際は、Yamaha Steinberg USB
Driver
を必ずインストールしてください。
AG08 Controller app
Connection/Setting
Connexion/réglage /
连接 / 设置 / 連接 / 設定 /
/ 接続 / 設定
•
See the "User Guide" for connection instructions.
After connection is completed, download the AG08
Controller and check if it is connected and set correctly
by using the sound check function.
•
Consultez le guide d'utilisation pour obtenir des
instructions pour la connexion. Une fois la connexion
terminée, téléchargez AG08 Controller et vérifiez s'il est
connecté et réglé correctement à l'aide de la fonction
de vérification du son.
•
有关连接说明，请参阅“用户指南”。 连接完成后，下载
AG08 Controller，使用声音检查功能检查它是否已连接并正确
设置。
•
•
•
接続するには、ユーザーガイドを参照してください。接続が
完了したら
AG08 Controller をダウンロードし、サウンド
チェック機能で正しく接続、設定されたか確認します。
•
Headphones / Earphones
•
Casque / écouteurs
•
耳机 / 耳麦
•
•
•
ヘッドホン / イヤホン
Included Accessories
Accessoires inclus / 随机附件 /
隨附配件 / / 付属品
•
USB cable (USB C to USB C)
× 1, Safety Guide
× 1, Start Guide (this sheet) × 1, WAVELAB CAST
DOWNLOAD INFORMATION
× 1, CUBASE AI
DOWNLOAD INFORMATION
× 1, AC adapter × 1
•
Câble USB (USB C vers USB C) x 1, Guide de sécurité
x 1, Guide de démarrage (ce document) x 1, WAVELAB
CAST DOWNLOAD INFORMATION x 1, CUBASE AI
DOWNLOAD INFORMATION x 1, adaptateur secteur x 1
•
USB 线缆（USB C 转 USB C）×1、安全指南 ×1、入门指南（本
表）×1、WAVELAB CAST DOWNLOAD INFORMATION ×1、
CUBASE AI DOWNLOAD INFORMATION ×1、AC 适配器 ×1
•
•
•
USB
ケーブル（USB C to USB C）1.5 m x 1、電源アダプター
x 1
、セーフティーガイド（保証書付） x 1、スタートガイド（本
書）
x 1、WAVELAB CAST DOWNLOAD INFORMATION
x 1
、CUBASE AI DOWNLOAD INFORMATION x 1
•
Microphone (XLR terminal output)
•
Microphone (sortie de borne XLR)
•
麦克风（XLR 端子输出）
•
•
•
マイクロフォン (XLR 端子出力のもの）
•
Cable for microphone
•
Câble pour microphone
•
麦克风线缆
•
•
•
マイク用ケーブル
•
•
Adaptateur pour appareil photo Apple Lightning vers
USB3
(en cas d'utilisation d'un iPad/iPhone doté d'un
connecteur Lightning)
•
Apple Lightning 转 USB3 相机适配器
（使用带 Lightning 接口的 iPad/iPhone 时）
•
•
•
Apple
社製 Lightning-USB3 カメラアダプタ
(Lightning
コネクター対応の iPad/iPhone と使う場合）
Other Required Items
Autres éléments requis /
其他所需物品 / 其他必要項目 /
/ 別途購入が必要なもの
Versatile Audio Routing
Routage audio polyvalent /
多样化音频路由 / 靈活的音訊路徑配置 /
/ 多 彩 な 音声ル ー ティング
•
Application sounds can be directly assigned from the
computer to CH3/4, 5/6, 7/8 on the AG08. In addition,
since the voice output for broadcast and the voice
output for voice chat are separate, the unit allows for
highly flexible voice routing configurations.
•
Il est possible d'assigner les sons de l'application
directement depuis l'ordinateur aux CH3/4, 5/6, 7/8 de
l'AG08. De plus, étant donné que la sortie vocale pour
la diffusion et la sortie vocale pour le chat vocal sont
séparées, l'unité offre des configurations de routage
vocal extrêmement flexibles.
•
应用程序声音可以直接从计算机分配到 AG08 上的 CH3/4、
5/6、7/8。 此外，由于广播的语音输出和语音聊天的语音输出
是分开的，因此该设备允许高度灵活的语音路由配置。
•
•
•
コンピューターからアプリケーションの音を AG08 の
CH3/4, 5/6, 7/8 に直接割り当てることが可能です。また、
配信用の音声出力とボイスチャット用の音声出力が別のた
め、自由度の高い音声ルーティングが可能です。
Sound Pad
Pad sonore / 音垫 / 音墊 /
/ サ ウ ンドパッド
Voice Changer
Modicateur de voix / 变声器 / 語音轉換器 /
/ ボイスチェンジャー
https://www.yamaha.com/2/ag08/
AG08 User Guide
https://manual.yamaha.com/pa/live_
streaming/ag08/