User Manual

0
1
2
3
E
A
B
C
D
F
G
4
5
6
7
0
1
2
3
4
5
6
7
FREN
ES
ID
JA
KODE
ZH
RU
PT
バスリコーダーバロックシステム
取扱説明書
Bass Recorder Baroque System
Owner’s Manual
Bass Recorder Sistem Barok
Panduan untuk Pemilik
Flûte à Bec Basse Système Baroque
Mode d’emploi
Flauta Dulce Bajo Sistema Barroco
Manual de instrucciones
Flauta Doce Baixo Sistema Barroco
Manual do Proprietário
Bassblockflöte Barockes System
Bedienungsanleitung
Блок-Флейта Бас Барочная система
Руководство пользователя
베이스 리코더 바로크식
사용설명서
低音竖笛 英式指法
使用说明书
Manual Development Group
© Yamaha Corporation
Published 8/2019 发行 PO-A1
運指表

/ Fingering Chart / Penjarian / Tableau des doigtés / Gráfico de digitado / Tabela de digitação / Grifftabelle /
Tаблица аппликатуры /
운지법
/
指法图
※都合により、住所、電話番号、名称、営業時間などが変更になる場合
が ご ざ い ま す の で 、予 め ご 承 知 く だ さ い 。
●ご相談窓口のご案内
■製品のご相談
機能や取扱については、お買い上げの特約店または下記ご相談
窓口をご利用ください。
お客様コミュニケーションセンター管弦打楽器ご相談窓口
 0570-013-808
 ※固定電話は、全国市内通話料金でご利用いただけます。
 通話料金は音声案内で確認できます。
 上記番号でつながらない場合は
053-411-4744へおかけください。
営業時間： 月曜日〜金曜日 10:00〜17:00
   （ 土 曜 日 ・ 日 曜 日 ・ 祝 日 ・ セ ン タ ー 指 定 休 日 を 除 く ）
URL ： https://jp.yamaha.com/support/
  ※『よくあるお問い合わせ』を掲載しています。
■修理のご相談
ご購入店または下記ご相談窓口をご利用ください。
ヤマハ管楽器修理ご相談センター
 0570-012-808
 ※固定電話は、全国市内通話料金でご利用いただけます。
 通話料金は音声案内で確認できます。
 上記番号でつながらない場合は
053-460-4830へおかけください。
営業時間： 月曜日〜金曜日 10:00〜17:00
   （ 土 曜 日 ・ 日 曜 日 ・ 祝 日 ・ セ ン タ ー 指 定 休 日 を 除 く ）
〒430-8650 静岡県浜松市中区中沢町10番1号
うつく
美
しい
おと
音
を
だ
出
すには
1.
ただ
正
しい
しせい
姿勢
せ
背
すじをのばし、
かた
肩
やうでに
ちから
力
が
はい
入
らない
ように、
らく
楽
にかまえましょう。
2.フィンガリング (
ゆび
指
づかい )
うんしひょう
運指表
で
ただ
正
しい
ゆび
指
づかいをおぼえましょう。
また、リコーダー
えんそう
演奏
で
おんこう
音孔
を
かんぜん
完全
にふさぐことはとても
たいせつ
大切
です。
ゆび
指
の
はら
腹
のやわらかい
ぶぶん
部分
で
おんこう
音孔
をおさえましょう。
3.
てきとう
適当
ないきの
りょう
量
てきとう
適当
ないきの
りょう
量
で
えんそう
演奏
することが
たいせつ
大切
です。いきが
つよ
強
すぎたり
よわ
弱
すぎたりすると、
ただ
正
しい
おんてい
音程
、
うつく
美
しい
おんしょく
音色
が
え
得
られません。
4.タンギング
ふ
吹
きはじめは
うえ
上
の
は
歯
の
ねもと
根元
にかるく
した
舌
をあてて tu「トゥー」
または du「ドゥー」と
はつおん
発音
する
ようりょう
要領
で
おこ
行
ないます。
おと
音
があ
まりするどくならないように
ちゅうい
注意
しましょう。
5.
たか
高
い
おと
音
をだすには
たか
高
い
おと
音
を
うつく
美
しく
はつおん
発音
するためには、
ず
図
のように
ひだりておやゆび
左手親指
を
た
立
てて
おんこう
音孔
に
やく
約
1/3 〜 1/4 のすきま
をつくります。すきまが
おお
大
きすぎると
はつおん
発音
しにくくなったり、
ただ
正
しい
おんてい
音程
が
え
得
られ
なくなったりしますので
ちゅうい
注意
しましょう。
6.ピッチ (
こうおん
高音
) の
ちょうせつ
調節
ピッチ (
こうおん
高音
) の
ちょうせつ
調節
は、
とうぶかん
頭部管
2 と
ちゅうぶかん
中部管
の
ぬ
抜
き
さ
差
しに
より
おこ
行
なってください。
とうぶかん
頭部管
2 を
ぬ
抜
くとピッチは
さ
下
がり、
さ
差
し
こ
込
むとピッチは
あ
上
がります。
VCJ5740
お
押
さえる
Close
Tutup
Fermée
Cerrado
Fechado
Geschlossen
Закрыто
닫기
闭孔
1/3〜1/4
ひら
開
く
1/3–1/4 open
1/3–1/4 buka
1/3–1/4 ouvert
1/3–1/4 abierto
1/3–1/4 aberto
1/3–1/4 geöffnet
Открыто на 1/3-1/4
1/3-1/4 열림
开键 1/3 ～ 1/4
吹气口
吹嘴
发音口
笛头 1
笛头 2
笛身
笛尾
中文
ウィンドウェイ
うたぐち
唱口
(ベック)
まど
窓
(ラビューム)
とうぶかん
頭部管1

(ヘッドジョイント)
とうぶかん
頭部管2

(ヘッドジョイント)
ちゅうぶかん
中部管
(ミドルジョイント)
そくぶかん
足部管
(フットジョイント)
Windway
Mouthpiece
Labium
Head joint 1
Head joint 2
Middle joint
Foot joint
Luftdurchgang
Mundstück
Labium
Kopfstück 1
Kopfstück 2
Mittelstück
Fußstück
Canal
Bec
Biseau
Embouchure 1
Embouchure 2
Corps
Pied
Entrade del aire
Boquilla
Labio
Sección superior 1
Sección superior 2
Sección central
Sección inferior
Canal de
entrada de ar
Bocal
Janela
Cabeça 1
Cabeça 2
Corpo
Pé
Воздушный канал
Мундштук
Рассекатель
воздушной струи
Головка флейты 1
Головка флейты 2
Основная часть
Нижнее колено
A
B
C
D
E
F
G
日本語
English
Alur Udara
Sumber Tiupan
Pintu Udara
Bagian Kepala 1
Bagian Kepala 2
Bagian Tengah
Bagian Bawah
Indonesia Français Español Português Deutsch
Русский
한국어
기도
취구
라비움 ( 입술 )
윗관 1
윗관 2
가운데관
아랫관